LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖ

Suvestinė redakcija nuo 2019-08-02

Nutarimas paskelbtas: Žin. 2004, Nr. 89-3280, i. k. 1041100NUTA00000680

Nauja redakcija nuo 2019-08-02:

Nr. 785, 2019-07-24, paskelbta TAR 2019-08-01, i. k. 2019-12664

LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖ

NUTARIMAS

DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS ATSTOVŲ KELIONIŲ Į EUROPOS SĄJUNGOS TARYBOS DARBO STRUKTŪRŲ SUSITIKIMUS IŠLAIDŲ KOMPENSAVIMO TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO

2004 m. birželio 2 d. Nr. 680

Vilnius

Lietuvos Respublikos Vyriausybė nutaria:

1. Patvirtinti Lietuvos Respublikos atstovų kelionių į Europos Sąjungos Tarybos darbo struktūrų susitikimus išlaidų kompensavimo taisykles (pridedama).

2. Pavesti Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijai:

2.1. savo interneto svetainėje skelbti informaciją apie Europos Sąjungos Tarybos Generalinio sekretoriato nustatytus susitikimus, į kuriuos vykstantiems Lietuvos Respublikos atstovams pagal Europos Sąjungos Tarybos generalinio sekretoriaus 2018 m. gruodžio 19 d. sprendimą Nr. 54/18 dėl vertimo žodžiu Europos Vadovų Tarybai, Tarybai ir jos parengiamiesiems organams ir ES valstybių narių delegatų kelionės išlaidų kompensavimo gali būti kompensuojamos kelionių išlaidos;

2.2. atnaujinti šio nutarimo 2.1 papunktyje nurodytą informaciją per 5 darbo dienas po to, kai gaunami Europos Sąjungos Tarybos Generalinio sekretoriato patikslinti šio nutarimo 2.1 papunktyje nurodytų susitikimų sąrašai.

3. Paskirti Lietuvos Respublikos finansų ministeriją kompetentinga nacionaline administracine institucija, kuri veikia kaip bendras informacinis centras Lietuvos Respublikos atstovų kelionių į Europos Sąjungos Tarybos darbo struktūrų susitikimus išlaidų kompensavimo klausimais.

4. Nustatyti, kad Finansų ministerija kompensuoja Lietuvos Respublikos atstovų kelionių į Europos Sąjungos Tarybos darbo struktūrų susitikimus išlaidas neviršydama iš Europos Sąjungos biudžeto atitinkamiems metams kelionių išlaidoms kompensuoti skirtų lėšų.

MINISTRAS PIRMININKAS ALGIRDAS BRAZAUSKAS

FINANSŲ MINISTRAS ALGIRDAS BUTKEVIČIUS

Patvirtinta

Lietuvos Respublikos Vyriausybės

2004 m. birželio 2 d. nutarimu Nr. 680

(Lietuvos Respublikos Vyriausybės

2019 m. liepos 24 d. nutarimo Nr. 785

redakcija)

LIETUVOS RESPUBLIKOS ATSTOVŲ KELIONIŲ Į EUROPOS SĄJUNGOS TARYBOS DARBO STRUKTŪRŲ SUSITIKIMUS IŠLAIDŲ KOMPENSAVIMO TAISYKLĖS

1. Lietuvos Respublikos atstovų kelionių į Europos Sąjungos Tarybos darbo struktūrų susitikimus išlaidų kompensavimo taisyklės (toliau – Taisyklės), parengtos atsižvelgiant į Europos Sąjungos Tarybos generalinio sekretoriaus 2018 m. gruodžio 19 d. sprendimą Nr. 54/18 dėl vertimo žodžiu Europos Vadovų Tarybai, Tarybai ir jos parengiamiesiems organams ir ES valstybių narių delegatų kelionės išlaidų kompensavimo (toliau – Tarybos generalinio sekretoriaus sprendimas) ir 2019 m. sausio 31 d. Europos Sąjungos Tarybos generalinio sekretoriaus sprendimo Nr. 54/18 dėl vertimo žodžiu Europos Vadovų Tarybai, Tarybai ir jos parengiamiesiems organams ir ES valstybių narių delegatų kelionės išlaidų kompensavimo įgyvendinimo taisykles Nr. SN 1344/19 (toliau – Įgyvendinimo taisyklės), reglamentuoja Lietuvos Respublikos valstybės institucijų, įstaigų, įmonių ir kitų institucijų (toliau kartu – įstaiga) atstovų (toliau – atstovai) kelionių į Tarybos generalinio sekretoriaus sprendime nustatytus reikalavimus atitinkančius susitikimus (toliau – susitikimai) išlaidų kompensavimo tvarką.

2. Kompensuojamos tokios atstovų kelionių į susitikimus išlaidos (toliau - kelionės išlaidos):

2.1. bilietų įsigijimo išlaidos, išskyrus nuvykimo Lietuvos Respublikos teritorijoje į oro uostą arba geležinkelio stotį ir parvykimo iš jų išlaidas ir išlaidas, patirtas keliaujant užsienio valstybės teritorijoje;

2.2. privalomojo draudimo išlaidos, oro uosto ir saugumo mokesčiai ir kiti susiję mokesčiai, kurie yra privalomi ir neatsiejami nuo kelionės išlaidų;

2.3. bagažo pervežimo išlaidos (jeigu jos nėra įskaičiuotos į bilieto kainą, apmokamos tik vieno bagažo vieneto pervežimo išlaidos);

2.4. specialiųjų skrydžių (karinių orlaivių, užsakomųjų skrydžių, oro taksi ir kt.) išlaidos tik asmenims, kurie tiesiogiai susiję su susitikimu;

2.5. bilietų anuliavimo arba keitimo išlaidos, kai organizatoriai atšaukia numatytą susitikimą, pakeičia jo laiką arba kai yra nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybės;

2.6. išimtiniais atvejais – viešbučio išlaidos (ne daugiau nei 2 nakvynių išlaidos ir kai neviršijamos didžiausios Europos Sąjungos teisės aktuose nustatytos pareigūnų ir kitų tarnautojų komandiruotėms į valstybes nares taikomos apgyvendinimo viešbutyje išlaidų normos), kai skrydžių tvarkaraščiai nesutampa su numatytu susitikimo laiku (taikoma tik tuo atveju, kai susitikimai vyksta Europos Sąjungos Tarybos būstinėje).

3. Įstaigai, apmokėjusiai kelionės išlaidas, kompensuojamos tik atstovo, užregistravusio savo dalyvavimą susitikime Europos Sąjungos Tarybos Generalinio sekretoriato sukurtame internetiniame Delegatų portale (toliau – Delegatų portalas), kelionės išlaidos. Registracija Delegatų portale nebūtina atstovams, dalyvaujantiems Europos Sąjungos Vadovų Taryboje arba susitikimuose, vykstančiuose ne Europos Sąjungos Tarybos būstinėje. Registracija Delegatų portale turi būti atlikta susitikimo dieną, išskyrus išimtinius tinkamai pagrįstus atvejus, kai atstovų registracija internetu susitikimo dieną buvo neįmanoma dėl nuo jų nepriklausančių priežasčių ir jei susitikimas vyksta ne Europos Sąjungos Tarybos būstinėje (toliau – išimtiniai atvejai).

4. Jeigu atstovas tos pačios tarnybinės komandiruotės metu vyksta ne tik į susitikimą, bet ir į kitą renginį, kompensuojama:

4.1. arba suma, kurią kelionių agentūra nurodo reikalavimus atitinkančiam maršrutui, kurio kelionės išlaidos gali būti kompensuojamos;

4.2. arba pusė bendrų su maršrutu susijusių kelionės išlaidų sumos.

5. Iš Europos Sąjungos biudžeto atitinkamiems metams kelionės išlaidoms kompensuoti numatytų Lietuvos Respublikos atstovų kelionių į Europos Sąjungos Tarybos darbo struktūrų susitikimus išlaidų kompensavimo lėšų (toliau – kompensavimo lėšos) įstaigai kompensuojamos tik kelionės išlaidos, patirtos vykstant į tais metais vykusius susitikimus.

6. Įstaiga Finansų ministerijai pateikia šiuos dokumentus dėl kelionės išlaidų kompensavimo:

6.1. įstaigos rašytinį prašymą kompensuoti atstovo kelionės išlaidas;

6.2. atskirai dėl kiekvieno susitikime dalyvavusio atstovo užpildytą Taisyklių priede nustatytos formos paraišką kompensuoti atstovo kelionės išlaidas;

6.3. kelionės išlaidų įrodymo dokumentus:

6.3.1. kelionių agentūros arba kito transporto paslaugų teikėjo sąskaitą faktūrą;

6.3.2. kelionės dokumentą – kelionės bilietą, įlaipinimo kvitą ir (arba) kitą transporto dokumentą;

6.3.3. kelionės išlaidų apmokėjimo dokumentą;

6.3.4. kitus turimus dokumentus, kuriais įrodomos kelionės išlaidos ir jų apmokėjimas;

6.4. įstaigos, apmokėjusios atstovo kelionės išlaidas, vadovo arba jo įgalioto asmens sprendimą dėl atstovo siuntimo į tarnybinę komandiruotę;

6.5. kvietimą ir (arba) susitikimo darbotvarkę (išimtiniais atvejais);

6.6. dokumentą, kuriuo patvirtinamas atstovo dalyvavimas susitikime pasinaudojus dalyvavimo patvirtinimo popierine forma sistema (išimtiniais atvejais);

6.7. dokumentą, kuriame nurodyta bendra skrydžio išlaidų suma, bendras keleivių skaičius ir su susitikimu susijusių keleivių sąrašas (vardai, pavardės, atstovaujama įstaiga, pareigų pavadinimas (Taisyklių 2.4 papunktyje nurodytu atveju);

6.8. dokumentus, kuriais įrodoma, kad susitikimas neįvyko arba buvo pakeistas jo laikas (Taisyklių 2.5 papunktyje nurodytu atveju);

6.9. oro transporto bendrovių tvarkaraščius arba kitus dokumentus, kuriais įrodoma, kad nebuvo reguliariųjų skrydžių (Taisyklių 2.6 papunktyje nurodytu atveju);

6.10. kelionių agentūros parengtą pažymą arba kitą dokumentą, kuriame nurodomos atitinkamo maršruto kelionės išlaidos (Taisyklių 4.1 papunktyje nurodytu atveju);

6.11. kai į kelionę vyksta ne Lietuvos Respublikos Vyriausybės nariai ir įsigyjami ne ekonominės klasės bilietai, – kelionių agentūros parengtą pažymą arba kitą dokumentą, kuriuo įrodoma, kad ekonominės klasės bilietų įsigyti nebuvo galimybių.

7. Įstaiga dokumentus dėl kelionės išlaidų kompensavimo turi pateikti per 10 darbo dienų nuo atstovo grįžimo iš tarnybinės komandiruotės tais biudžetiniais metais, kuriais surengtas susitikimas.

8. Jeigu dokumentai dėl kelionės išlaidų kompensavimo pateikiami po einamųjų biudžetinių metų gruodžio 10 dienos, lėšos kelionės išlaidoms kompensuoti įstaigai gali būti pervedamos kitais biudžetiniais metais, tačiau ne vėliau kaip iki sausio 10 dienos, iš praėjusių biudžetinių metų nepanaudotų kompensavimo lėšų likučio.

9. Kelionės išlaidos nekompensuojamos, jeigu:

9.1. įstaiga pateikia ne visus dokumentus dėl kelionės išlaidų kompensavimo arba pateikti dokumentai dėl kelionės išlaidų kompensavimo neatitinka Taisyklių 6 punkte nustatytų reikalavimų;

9.2. nustatoma, kad nesilaikyta Taisyklių 10.1 ir 10.2 papunkčiuose nustatytų reikalavimų;

9.3. panaudotos visos atitinkamų metų kompensavimo lėšos.

10. Įstaiga, apmokėjusi atstovo kelionės išlaidas, privalo užtikrinti, kad:

10.1. dokumentuose dėl kelionės išlaidų kompensavimo būtų informacija tik apie susitikimuose dalyvavusius atstovus;

10.2. vykstant į kelionę pasirinkta transporto priemone būtų įsigyjami ekonominės klasės bilietai, išskyrus tuos atvejus, kai dėl transporto paslaugų teikėjo nustatytų sąlygų tokių bilietų įsigyti nėra galimybių arba į kelionę vyksta Vyriausybės nariai;

10.3. prašymai kompensuoti kelionės išlaidas nebūtų teikiami, jeigu šios išlaidos kompensuojamos ne Europos Sąjungos Tarybos, o kitų institucijų arba pagal kitus teisės aktus, kurie nenurodyti Taisyklių 1 punkte.

11. Įstaigos vadovas privalo įpareigoti atstovus, dalyvaujančius susitikimuose, užregistruoti savo dalyvavimą susitikime Delegatų portale, išskyrus išimtinius atvejus ir Taisyklių 3 punkte nurodytus atvejus, kai registracija Delegatų portale nebūtina.

12. Kelionės išlaidos įstaigoms kompensuojamos per 20 darbo dienų nuo visų Taisyklių 6 punkte nurodytų dokumentų dėl kelionės išlaidų kompensavimo gavimo dienos, jeigu laikomasi Taisyklių 7 punkte nurodyto šių dokumentų pateikimo termino.

––––––––––––––––

Lietuvos Respublikos atstovų kelionių į Europos

Sąjungos Tarybos darbo struktūrų susitikimus

išlaidų kompensavimo taisyklių

priedas

(Paraiškos kompensuoti atstovo kelionės išlaidas forma)

(paraiškos sudarytojo pavadinimas)

PARAIŠKA

KOMPENSUOTI ATSTOVO KELIONĖS IŠLAIDAS

	Nr.
(data)

(sudarymo vieta)

DUOMENYS APIE ATSTOVO KELIONĖS IŠLAIDAS APMOKĖJUSIĄ ĮSTAIGĄ IR SUSITIKIME DALYVAVUSĮ ATSTOVĄ
Įstaigos pavadinimas (lietuvių ir anglų kalbomis)
Įstaigos buveinė
Įstaigos kodas
Atstovo pareigų pavadinimas, vardas ir pavardė
SUSITIKIMAS
Kodas ir pavadinimas (lietuvių ir anglų kalbomis)*
Susitikimo data
Vieta (miestas, valstybė)
MOKĖJIMO PASLAUGŲ TEIKĖJAS IR SĄSKAITA, Į KURIĄ TURI BŪTI PERVESTOS LĖŠOS
Mokėjimo paslaugų teikėjo pavadinimas
Buveinė
Kodas
Įstaigos sąskaitos, į kurią turi būti pervestos lėšos, numeris
KELIONĖS IŠLAIDOS
Prašoma kompensuoti atstovo kelionės išlaidų suma, eurais
PARAIŠKĄ UŽPILDĘS KONTAKTINIS ASMUO
Pareigų pavadinimas, vardas, pavardė ir telefono numeris

––––––––––––––––––––

*Susitikimo kodas (nurodomas, jeigu jis nurodytas Europos Sąjungos dokumentuose) ir pavadinimas turi atitikti Europos Sąjungos Tarybos Generalinio sekretoriato nustatytus susitikimų, į kuriuos vykstantiems Lietuvos Respublikos atstovams pagal Europos Sąjungos Tarybos generalinio sekretoriaus 2018 m. gruodžio 19 d. sprendimą Nr. 54/18 dėl vertimo žodžiu Europos Vadovų Tarybai, Tarybai ir jos parengiamiesiems organams ir ES valstybių narių delegatų kelionės išlaidų kompensavimo gali būti kompensuojamos kelionės išlaidos, kodus ir pavadinimus lietuvių ir anglų kalbomis (pvz., „A.5. Politinis ir saugumo komitetas“ (tas pats – anglų kalba)

Pakeitimai:

Lietuvos Respublikos Vyriausybė, Nutarimas

Nr. 102, 2005-01-31, Žin., 2005, Nr. 16-493 (2005-02-03), i. k. 1051100NUTA00000102

Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. birželio 2 d. nutarimo Nr. 680 "Dėl Lietuvos Respublikos atstovų kelionių į Europos Sąjungos Tarybos darbo organų susitikimus išlaidų kompensavimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo

Lietuvos Respublikos Vyriausybė, Nutarimas

Nr. 305, 2012-03-21, Žin., 2012, Nr. 35-1711 (2012-03-24), i. k. 1121100NUTA00000305

Lietuvos Respublikos Vyriausybė, Nutarimas

Nr. 1454, 2014-12-23, paskelbta TAR 2014-12-29, i. k. 2014-20821

Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. birželio 2 d. nutarimo Nr. 680 „Dėl Lietuvos Respublikos atstovų kelionių į Europos Sąjungos Tarybos darbo struktūrų susitikimus išlaidų kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo

Lietuvos Respublikos Vyriausybė, Nutarimas

Nr. 785, 2019-07-24, paskelbta TAR 2019-08-01, i. k. 2019-12664