Suvestinė redakcija nuo 2008-08-06 iki 2011-02-14

Įsakymas paskelbtas: Žin. 2007, Nr. 46-1756, i. k. 1072330ISAK003D-179

Nauja redakcija nuo 2008-05-28:

Nr. 3D-281, 2008-05-20, Žin. 2008, Nr. 60-2278 (2008-05-27), i. k. 1082330ISAK003D-281

LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO
MINISTRAS

ĮSAKYMAS

DĖL DALIES PALŪKANŲ UŽ TRUMPALAIKIAM TURTUI ĮSIGYTI SUTEIKTUS KREDITUS, PAIMTUS NUO 2007 M. GEGUŽĖS 1 D., KOMPENSAVIMO TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO

2007 m. balandžio 20 d. Nr. 3D-179

Vilnius

Vadovaudamasi 2007 m. gruodžio 20 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1535/2007 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo de minimis pagalbai žemės ūkio produktų gamybos sektoriuje (OL 2007 L 337, p. 35),

tvirtinu Dalies palūkanų už trumpalaikiam turtui įsigyti suteiktus kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d., kompensavimo taisykles (pridedama).

ŽEMĖS ŪKIO MINISTRĖ KAZIMIRA DANUTĖ PRUNSKIENĖ

SUDERINTA

Lietuvos Respublikos finansų

ministerijos 2007-04-03 raštu Nr.

((1.16-0203)-5K-0710479)-6K-0703731

SUDERINTA

Lietuvos Respublikos konkurencijos

tarybos 2007-03-30 raštu

Nr. (9.8-10)-6V-302

SUDERINTA

Lietuvos savivaldybių asociacijos

2007-04-03 raštu Nr. (18VSD-271

PATVIRTINTA

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 20 d. įsakymu Nr. 3D-179

(Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. gegužės 20 d. įsakymo Nr. 3D-281 redakcija)

DALIES PALŪKANŲ UŽ TRUMPALAIKIAM TURTUI ĮSIGYTI SUTEIKTUS KREDITUS, PAIMTUS NUO 2007 M. GEGUŽĖS 1 D., KOMPENSAVIMO TAISYKLĖS

I. BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Dalies palūkanų už trumpalaikiam turtui įsigyti suteiktus kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d., kompensavimo taisyklės yra parengtos vadovaujantis 2007 m. gruodžio 20 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1535/2007 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo de minimis pagalbai žemės ūkio produktų gamybos sektoriuje (OL 2007 L 337, p. 35) (toliau – Reglamentas (EB) Nr. 1535/2007) ir reglamentuoja nereikšmingos (de minimis) pagalbos teikimą, Specialiosios kaimo rėmimo programos lėšomis kompensuojant dalį palūkanų už vidutinės trukmės (iki dvejų metų) kreditus, suteiktus trumpalaikiam turtui įsigyti.

II. PARAMOS SUTEIKIMO SĄLYGOS

2. Kaimo vietovėje veikiantiems subjektams¹, užsiimantiems žemės ūkio produktų² pirmine gamyba³, paėmusiems iš kredito įstaigų vidutinės trukmės (iki dvejų metų) kreditus trumpalaikiam turtui įsigyti (pagal savivaldybių patvirtintus kompensuojamų vertybių sąrašus) (toliau – pagalbos gavėjai), kompensuojama 30 proc. kredito palūkanų. Jei pagalbos gavėjai yra jaunieji ūkininkai (prašymo dėl palūkanų kompensacijos pateikimo metu jaunesni kaip 40 metų), jiems kompensuojama 40 proc. kredito palūkanų per visą palūkanų kompensavimo laikotarpį.

_______________________

¹Kaimo vietovėje veikiantis subjektas – kaime, miestelyje ar mieste, kurio gyventojų skaičius neviršija 6 tūkst., išskyrus savivaldybės centrą, veikiantis fizinis ar juridinis asmuo, teisės aktų nustatyta tvarka įregistravęs jam priklausančią žemės ūkio valdą Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo verslo registre.

²Žemės ūkio produktai – Sutarties I priede išvardyti produktai, išskyrus žuvininkystės ir akvakultūros produktus, patenkančius į 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 (OL 2004 m. specialusis leidimas, 4 skyrius, 4 tomas, p. 198) taikymo sritį.

³Pirminė gamyba – kaip apibrėžta 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002, nustatančio maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiančio Europos maisto saugos tarnybą ir nustatančio su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 6 tomas, p. 463), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2006 m. balandžio 7 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 575/2006 (OL 2006 L 100, p. 3) 3 straipsnio 17 dalyje.

3. Dalis palūkanų kompensuojama, jei pagalbos gavėjas nėra sunkumų patirianti įmonė, kaip apibrėžta Bendrijos gairėse dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti (OL 2004 C 244, p. 2).

4. Maksimali metinė palūkanų norma, kurios dalis kompensuojama Specialiosios kaimo rėmimo programos lėšomis, negali būti didesnė kaip 6,49 proc. Jeigu metinė palūkanų norma viršija nustatytą maksimalią normą, kompensacija skaičiuojama nuo nustatytos maksimalios metinės palūkanų normos (6,49 proc.).

5. Dalis palūkanų kompensuojama tik nuo sumokėtų palūkanų sumos. Kredito įstaigos priskaičiuojamos palūkanos bei delspinigiai už pradelsto termino kreditus nekompensuojami.

6. Jei pagalbos gavėjas ir (ar) jo sutuoktinis dalyvauja Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano, patvirtinto Europos Komisijos 2004 m. rugpjūčio 3 d. sprendimu Nr. C(2004) 2949, priemonėje „Ankstyvo pasitraukimo iš prekinės žemės ūkio gamybos rėmimas“ ar Kaimo plėtros 2007–2013 m. programos, patvirtintos Europos Komisijos 2007 m. spalio 19 d. sprendimu Nr. C(2007) 5076, priemonėje „Ankstyvas pasitraukimas iš prekinės žemės ūkio gamybos“, nuo pranešimo apie skirtą paramą pagal šią priemonę išsiuntimo pagalbos gavėjui dienos dalis sumokėtų palūkanų už kreditus pagal šias taisykles nekompensuojama.

Punkto pakeitimai:

Nr. 3D-420, 2008-07-25, Žin., 2008, Nr. 89-3556 (2008-08-05), i. k. 1082330ISAK003D-420

7. Bendra nereikšmingos pagalbos suma, suteikta vienam pagalbos gavėjui per einamuosius ir dvejus ankstesnius jo mokestinius metus, negali viršyti 7 500 eurų (25 896 litų pagal oficialų Lietuvos banko nustatytą lito ir euro santykį).

8. Kompensuojant dalį palūkanų už trumpalaikiam turtui įsigyti suteiktus kreditus, turi būti laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1535/2007 3 straipsnio 7 dalies nuostatų.

III. ADMINISTRAVIMO PROCEDŪROS

9. Norėdami gauti kompensaciją, bet kuriuo metu iki kredito grąžinimo termino pabaigos (jei kredito grąžinimo terminas pasibaigė – ne vėliau kaip kalendoriniam ketvirčiui pasibaigus iki kito mėnesio 15 d.) pagalbos gavėjai savivaldybės administracijai (toliau – Savivaldybė) pateikia:

9.1. prašymą dėl palūkanų kompensacijos išmokėjimo, kuriame:

9.1.1. nurodo vardą, pavardę (įmonės pavadinimą), asmens (juridinio asmens) kodą ir savo atsiskaitomosios sąskaitos numerį;

9.1.2. patvirtina, kad nėra sunkumų patirianti įmonė, kaip apibrėžta Bendrijos gairėse dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti;

Punkto pakeitimai:

Nr. 3D-420, 2008-07-25, Žin., 2008, Nr. 89-3556 (2008-08-05), i. k. 1082330ISAK003D-420

9.2. vertybių įsigijimą patvirtinančių dokumentų originalus (parodyti) ir jų kopijas;

9.3. finansinės atskaitomybės dokumentų už paskutinį ataskaitinį laikotarpį prieš prašymo pateikimą originalus (parodyti) ir jų kopijas⁴;

_______________________

⁴Balansą, pelno (nuostolių) ataskaitą, pinigų srautų ataskaitą, kai buhalterinė apskaita tvarkoma pagal dvejybinę apskaitos sistemą; Pinigų, pirkimo ir pardavimo žurnalą, kai buhalterinė apskaita tvarkoma pagal supaprastintąją apskaitos sistemą. Pinigų, pirkimo ir pardavimo žurnalo kopijos teikti nereikia. Šiuo atveju pagalbos gavėjas papildomai pateikia rašytinį patvirtinimą apie tvarkomą buhalterinę apskaitą, kurį, patikrinęs pateiktą Pinigų, pirkimo ir pardavimo žurnalą, patvirtina atsakingas savivaldybės darbuotojas.

9.4. kredito sutarties originalą (parodyti) ir jos kopiją;

9.5. kredito įstaigos pažymą apie sumokėtas palūkanas už trumpalaikiam turtui įsigyti suteiktus kreditus (1 priedas).

9.6. kredito įstaigos Pažymą apie orientacinę palūkanų normą (3 priedas).

Papildyta punktu:

Nr. 3D-420, 2008-07-25, Žin., 2008, Nr. 89-3556 (2008-08-05), i. k. 1082330ISAK003D-420

10. Savivaldybė:

10.1. pagal Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo verslo registro duomenis patikrina, ar pagalbos gavėjai yra įregistravę jiems priklausančią žemės ūkio valdą Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo verslo registre;

10.2. pagal pagalbos gavėjų pateiktus dokumentus įvertina pagalbos gavėjo tinkamumą dalies palūkanų kompensacijai gauti ir apskaičiuoja nereikšmingos pagalbos dydį visam kredito palūkanų kompensavimo laikotarpiui, kuris yra ne ilgesnis kaip 2 metai, bei kompensacijos dydį, mokėtiną pagal pateiktą kredito įstaigos pažymą apie sumokėtas palūkanas už trumpalaikiam turtui įsigyti suteiktus kreditus. Nereikšmingos pagalbos dydis visam kredito palūkanų kompensavimo laikotarpiui apskaičiuojamas atsižvelgiant į 2007–2013 m. nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gairių (2006/C 54/08) (OL 2006 C 54, p. 13) 41 punkto ir Komisijos komunikato dėl orientacinių ir diskonto normų nustatymo metodo pakeitimo (OL 2008 C 14, p. 6) nuostatas. Pagalbos gavėjui faktiškai sumokėta dalies kredito palūkanų kompensacijos suma negali viršyti nereikšmingos pagalbos dydžio, apskaičiuoto visam kredito palūkanų kompensavimo laikotarpiui;

Punkto pakeitimai:

Nr. 3D-420, 2008-07-25, Žin., 2008, Nr. 89-3556 (2008-08-05), i. k. 1082330ISAK003D-420

10.3. vadovaudamasi Suteiktos valstybės pagalbos registro nuostatais, patvirtintais Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2005 m. sausio 19 d. nutarimu Nr. 35 (Žin., 2005, Nr. 9-282), ir Suteiktos valstybės pagalbos registravimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos konkurencijos tarybos 2005 m. rugsėjo 29 d. nutarimu Nr. 1S-111 (Žin., 2005, Nr. 118-4301) (toliau – Suteiktos valstybės pagalbos registravimo taisyklės), patikrina informaciją apie visą per einamuosius ir dvejus ankstesnius pagalbos gavėjo mokestinius metus gautą nereikšmingą pagalbą ir ar bendra nereikšmingos pagalbos suma, pridėjus nereikšmingos pagalbos dydį, apskaičiuotą pagalbos gavėjui visam kredito palūkanų kompensavimo laikotarpiui, neviršija leidžiamo nereikšmingos pagalbos dydžio. Jei pagalbos gavėjui suteikus apskaičiuotą nereikšmingos pagalbos dydį būtų viršijama bendra šių taisyklių 7 punkte nurodyta nereikšmingos pagalbos suma, negali būti kompensuojama net ta palūkanų dalis, kuri šios ribos neviršija;

Punkto pakeitimai:

Nr. 3D-420, 2008-07-25, Žin., 2008, Nr. 89-3556 (2008-08-05), i. k. 1082330ISAK003D-420

10.4. per 5 darbo dienas raštu informuoja pagalbos gavėjus apie nereikšmingos pagalbos dydį, apskaičiuotą visam kredito palūkanų kompensavimo laikotarpiui, nurodydama, kad pagalbos gavėjui faktiškai sumokėta dalies kredito palūkanų kompensacijos suma negali viršyti šio dydžio, ir maksimalią metinę palūkanų normą, kurios dalis kompensuojama (6,49 proc.), kartu nurodydama: „Teikiama kompensacija yra nereikšminga pagalba žemės ūkio produktų gamybos sektoriuje, ir ji teikiama vadovaujantis 2007 m. gruodžio 20 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1535/2007 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo de minimis pagalbai žemės ūkio produktų gamybos sektoriuje (OL 2007 L 337, p. 35)“, ar apie sprendimą neskirti kompensacijos;

Punkto pakeitimai:

Nr. 3D-420, 2008-07-25, Žin., 2008, Nr. 89-3556 (2008-08-05), i. k. 1082330ISAK003D-420

10.5. vadovaudamasi Suteiktos valstybės pagalbos registravimo taisyklėmis, per 3 darbo dienas nuo sprendimo dėl pagalbos skyrimo priėmimo pateikia Suteiktos valstybės pagalbos registrui informaciją apie pagalbos gavėjams per visą kredito palūkanų kompensavimo laikotarpį teiktiną nereikšmingą pagalbą.

11. Savivaldybės ketvirčiui pasibaigus iki kito ketvirčio pirmo mėnesio pabaigos raštu ir elektroninėje laikmenoje elektroninio pašto adresu: nacparama@nma.lt pateikia Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – Agentūra) pažymą apie lėšų poreikį daliai palūkanų už trumpalaikiam turtui įsigyti suteiktus kreditus kompensuoti (2 priedas). Lėšų poreikis yra apskaičiuojamas, vadovaujantis pagalbos gavėjo pateikta kredito įstaigos pažyma apie sumokėtas palūkanas už trumpalaikiam turtui įsigyti suteiktus kreditus.

12. Ne rečiau kaip vieną kartą per ketvirtį Agentūra pateikia Žemės ūkio ministerijai pinigų užsakymo paraišką apie lėšų poreikį kreditų palūkanoms kompensuoti.

13. Žemės ūkio ministerijos Buhalterinės apskaitos skyrius, patikrinęs pinigų užsakymo paraišką, teikia paraišką Lietuvos Respublikos finansų ministerijai dėl lėšų pervedimo į Agentūros sąskaitą.

14. Agentūra, gavusi lėšas palūkanoms kompensuoti ir vadovaudamasi šių taisyklių 11 punkte nurodyta pažyma, perveda lėšas pagalbos gavėjams.

IV. ATSAKOMYBĖ

15. Už šių taisyklių nuostatų pažeidimus asmenys atsako teisės aktų nustatyta tvarka.

_________________

Priedo pakeitimai:

Nr. 3D-281, 2008-05-20, Žin., 2008, Nr. 60-2278 (2008-05-27), i. k. 1082330ISAK003D-281

Dalies palūkanų už trumpalaikiam turtui įsigyti suteiktus kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d., kompensavimo taisyklių

1 priedas

(Pažymos apie sumokėtas palūkanas už trumpalaikiam turtui įsigyti suteiktus kreditus formos pavyzdys)

___________________________________________________________________________

(kredito įstaigos pavadinimas)

PAŽYMA
APIE SUMOKĖTAS PALŪKANAS UŽ TRUMPALAIKIAM TURTUI ĮSIGYTI SUTEIKTUS KREDITUS

_____________ Nr. __________

(data)

________________________

(sudarymo vieta)

___________________________________________________________________________

(vardas ir pavardė, asmens kodas, adresas arba

___________________________________________________________________________

juridinio asmens pavadinimas, kodas, buveinė, įregistravimo data)

Kredito suma, Lt	Kredito suteikimo data ir tikslas, sutarties numeris	Kredito grąžinimo terminas	Palūkanų norma, proc.	Sumokėta palūkanų per laikotarpį* ________, Lt
1	2	3	4	5

* neįskaičiuojant palūkanų bei delspinigių už pradelsto termino kreditus.

(Administracijos vadovo pareigos) (Parašas) (Vardas ir pavardė)

A. V.

Vyr. finansininkas (Parašas) (Vardas ir pavardė)

(Rengėjo nuoroda)

_________________

Dalies palūkanų už trumpalaikiam turtui įsigyti suteiktus kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d., kompensavimo taisyklių

2 priedas

(Pažymos apie lėšų poreikį daliai palūkanų už trumpalaikiam turtui įsigyti suteiktus kreditus kompensuoti formos pavyzdys)

_________________________________________________________

(dokumento sudarytojo pavadinimas)

_________________________________________________________

(kodas, buveinė, kontaktinė informacija)

Nacionalinei mokėjimo agentūrai

prie Žemės ūkio ministerijos

PAŽYMA
APIE LĖŠŲ POREIKĮ DALIAI PALŪKANŲ UŽ TRUMPALAIKIAM TURTUI ĮSIGYTI SUTEIKTUS KREDITUS KOMPENSUOTI

_______________ Nr. __________

(data)

Eil. Nr.	Asmens/ juridinio asmens kodas	Asmens vardas	Asmens pavardė/ juridinio asmens pavadinimas	Jaunasis ūkininkas (pažymėti taip arba ne)	Banko kodas	Atsiskaitomosios sąskaitos Nr.	Pagalbos dydis Lt	Savivaldybės kodas	Kompensacijos kodas
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
									IP051
Iš viso

(Asmens, veikiančio pažymos rengėjo vardu, pareigos) (Parašas) (Vardas ir pavardė)

A. V.

(Rengėjo nuoroda)

_________________

Priedo pakeitimai:

Nr. 3D-379, 2007-08-10, Žin., 2007, Nr. 90-3597 (2007-08-18), i. k. 1072330ISAK003D-379

Dalies palūkanų už trumpalaikiam turtui įsigyti suteiktus

kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. kompensavimo

taisyklių

3 priedas

(Pažymos apie orientacinę palūkanų normą formos pavyzdys)

______________________________________________________

(kredito įstaigos pavadinimas)

PAŽYMA
APIE ORIENTACINĘ PALŪKANŲ NORMĄ

_______________ Nr. _______

(data)

__________________________

(sudarymo vieta)

________________________________________________________________

(vardas ir pavardė, asmens kodas, adresas arba

_____________________________________________________________

juridinio asmens pavadinimas, kodas, buveinė, įregistravimo data)

Kredito suma, Lt	Kredito suteikimo data ir tikslas, sutarties numeris	Turto įkeitimo lygis*	Pagalbos gavėjo reitingo kategorija*	Marža orientacinei palūkanų normai nustatyti		Fiksuota bazinė palūkanų norma, proc.**	Orientacinė palūkanų norma, proc. (6+7)
Kredito suma, Lt	Kredito suteikimo data ir tikslas, sutarties numeris	Turto įkeitimo lygis*	Pagalbos gavėjo reitingo kategorija*	Baziniais punktais*	Procentais	Fiksuota bazinė palūkanų norma, proc.**	Orientacinė palūkanų norma, proc. (6+7)
1	2	3	4	5	6	7	8

* Pagal Komisijos komunikate dėl orientacinių ir diskonto normų nustatymo metodo pakeitimo (OL 2008 C 14, p. 6) nurodytą maržos nustatymo lentelę.

** Nustatoma Komisijos 1 kalendoriniams metams (2008 m. – nuo liepos 1 d. iki gruodžio 31 d.) ir skelbiama Oficialiajame leidinyje ir interneto svetainėje http://eur-lex.europa.eu.

(Pareigų pavadinimas) (Parašas) (Vardas ir pavardė)

A. V.

Vyr. finansininkas (Parašas) (Vardas ir pavardė)

(Rengėjo nuoroda)

_________________

Papildyta priedu:

Nr. 3D-420, 2008-07-25, Žin., 2008, Nr. 89-3556 (2008-08-05), i. k. 1082330ISAK003D-420

Pakeitimai:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, Įsakymas

Nr. 3D-379, 2007-08-10, Žin., 2007, Nr. 90-3597 (2007-08-18), i. k. 1072330ISAK003D-379

Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 20 d. įsakymo Nr. 3D-179 "Dalies palūkanų už trumpalaikiam turtui įsigyti suteiktus kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d., kompensavimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, Įsakymas

Nr. 3D-281, 2008-05-20, Žin., 2008, Nr. 60-2278 (2008-05-27), i. k. 1082330ISAK003D-281

Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 20 d. įsakymo Nr. 3D-179 "Dėl Dalies palūkanų už trumpalaikiam turtui įsigyti suteiktus kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d., kompensavimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, Įsakymas

Nr. 3D-420, 2008-07-25, Žin., 2008, Nr. 89-3556 (2008-08-05), i. k. 1082330ISAK003D-420