Suvestinė redakcija nuo 2015-09-17 iki 2016-04-28

Įsakymas paskelbtas: Žin. 2007, Nr. 46-1756, i. k. 1072330ISAK003D-179

Nauja redakcija nuo 2015-09-17:

Nr. 3D-690, 2015-09-16, paskelbta TAR 2015-09-16, i. k. 2015-13885

LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO MINISTRAS

ĮSAKYMAS

DĖL DALIES KREDITO ĮSTAIGAI SUMOKĖTŲ PALŪKANŲ UŽ TRUMPALAIKIAM IR (AR) BIOLOGINIAM TURTUI ĮSIGYTI SUTEIKTUS KREDITUS IR (AR) KREDITO LINIJAS KOMPENSAVIMO TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO

2007 m. balandžio 20 d. Nr. 3D-179

Vilnius

Vadovaudamasi 2013 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1408/2013 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių taikymo de minimis pagalbai žemės ūkio sektoriuje (OL 2013 L 352, p. 9):

1. T v i r t i n u Dalies kredito įstaigai sumokėtų palūkanų už trumpalaikiam ir (ar) biologiniam turtui įsigyti suteiktus kreditus ir (ar) kredito linijas kompensavimo taisykles (pridedama).

2. N u s t a t a u, kad šis įsakymas taikomas:

2.1. kaimo vietovėje veikiantiems subjektams, paėmusiems iš kredito įstaigų kreditus ir (ar) kredito linijas trumpalaikiam ir (ar) biologiniam turtui įsigyti be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos;

2.2. kaimo vietovėje veikiantiems subjektams, paėmusiems iš kredito įstaigų kreditus ir (ar) kredito linijas trumpalaikiam ir (ar) biologiniam turtui įsigyti su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija iki šio įsakymo įsigaliojimo dienos.

ŽEMĖS ŪKIO MINISTRĖ KAZIMIRA DANUTĖ PRUNSKIENĖ

SUDERINTA

Lietuvos Respublikos finansų

ministerijos 2007-04-03 raštu Nr.

((1.16-0203)-5K-0710479)-6K-0703731

SUDERINTA

Lietuvos Respublikos konkurencijos

tarybos 2007-03-30 raštu

Nr. (9.8-10)-6V-302

SUDERINTA

Lietuvos savivaldybių asociacijos

2007-04-03 raštu Nr. (18VSD-271

PATVIRTINTA

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro

2007 m. balandžio 20 d. įsakymu Nr. 3D-179

(2015 m. rugsėjo 16 d. įsakymo Nr. 3D-690

redakcija)

DALIES KREDITO ĮSTAIGAI SUMOKĖTŲ PALŪKANŲ UŽ TRUMPALAIKIAM IR (AR) BIOLOGINIAM TURTUI ĮSIGYTI SUTEIKTUS KREDITUS IR (AR) KREDITO LINIJAS KOMPENSAVIMO TAISYKLĖS

I SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Dalies kredito įstaigai sumokėtų palūkanų už trumpalaikiam ir (ar) biologiniam turtui įsigyti suteiktus kreditus ir (ar) kredito linijas kompensavimo taisyklės (toliau – Taisyklės) reglamentuoja nereikšmingos (de minimis) pagalbos, kompensuojant kaimo vietovėje veikiantiems subjektams dalį kredito įstaigai sumokėtų palūkanų už kreditus ir (ar) kredito linijas trumpalaikiam ir (ar) biologiniam turtui įsigyti, suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija (toliau – Bendrovė) iki šio įsakymo įsigaliojimo dienos, ir už kreditus ir (ar) kredito linijas trumpalaikiam ir (ar) biologiniam turtui įsigyti, suteiktus be Bendrovės garantijos (toliau – pagalba), teikimą iš valstybės biudžeto lėšų.

2. Taisyklės parengtos vadovaujantis 2013 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1408/2013 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių taikymo de minimis pagalbai žemės ūkio sektoriuje (OL 2013 L 352, p. 9), Lietuvos Respublikos žemės ūkio, maisto ūkio ir kaimo plėtros įstatymo 8 straipsnio 4 dalimi bei Valstybės pagalbos žemės ūkiui, maisto ūkiui, žuvininkystei ir kaimo plėtrai ir kitų iš valstybės biudžeto lėšų finansuojamų priemonių bendrųjų administravimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2010 m. lapkričio 8 d. įsakymu Nr. 3D-979 „Dėl Valstybės pagalbos žemės ūkiui, maisto ūkiui, žuvininkystei ir kaimo plėtrai ir kitų iš valstybės biudžeto lėšų finansuojamų priemonių bendrųjų administravimo taisyklių patvirtinimo“ (toliau – Bendrosios administravimo taisyklės), nuostatomis.

3. Taisyklėse vartojamos sąvokos:

3.1. Kaimo vietovėje veikiantis subjektas – ūkine ir (ar) komercine veikla kaimo vietovėje užsiimantis fizinis ar juridinis asmuo, teisės aktų nustatyta tvarka įregistravęs sau priklausančią žemės ūkio valdą Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo verslo registre.

3.2. Žemės ūkio ministerijos informacinė sistema (toliau – ŽŪMIS) – prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos reguliavimo srities priskirtų institucijų ir įstaigų teikiamų paslaugų informacinė sistema.

3.3. Kitos šiose Taisyklėse vartojamos sąvokos apibrėžtos šių Taisyklių 2 punkte nurodytuose teisės aktuose.

4. Pagalbos teikimo tikslas – sudaryti palankesnes sąlygas kaimo vietovėje veikiantiems subjektams, užsiimantiems žemės ūkio produktų pirmine gamyba, pasinaudoti kreditais ir (ar) kredito linijomis trumpalaikiam ir (ar) biologiniam turtui įsigyti.

II SKYRIUS

PAGALBOS SUTEIKIMO SĄLYGOS

5. Kaimo vietovėje veikiantiems subjektams, užsiimantiems žemės ūkio produktų pirmine gamyba:

5.1. paėmusiems iki 2014 m. rugpjūčio 5 d. iš kredito įstaigų kreditus ir (ar) kredito linijas, kurių trukmė ne ilgesnė kaip 2 metai, trumpalaikiam ir (ar) biologiniam turtui, nurodytam Taisyklių 1 priede (toliau – trumpalaikis ir (ar) biologinis turtas), įsigyti, už palūkanas, sumokėtas iki 2014 m. rugpjūčio 5 d., kompensuojama 30 proc. kredito įstaigoms sumokėtų palūkanų. Jauniesiems ūkininkams, kurie Paraiškos dėl kredito įstaigai sumokėtų palūkanų kompensacijos išmokėjimo (2 priedas) (toliau – paraiška) pateikimo metu jaunesni kaip 40 metų, kompensuojama 40 proc. kredito įstaigoms sumokėtų palūkanų;

5.2. paėmusiems iki 2014 m. rugpjūčio 5 d. iš kredito įstaigų kreditus ir (ar) kredito linijas, kurių trukmė ne ilgesnė kaip 2 metai, trumpalaikiam ir (ar) biologiniam turtui įsigyti, už palūkanas, sumokėtas nuo 2014 m. rugpjūčio 6 d., kompensuojama 80 proc. kredito įstaigoms sumokėtų palūkanų;

5.3. paėmusiems nuo 2014 m. rugpjūčio 6 d. iš kredito įstaigų kreditus ir (ar) kredito linijas trumpalaikiam ir (ar) biologiniam turtui įsigyti, kompensuojama 80 proc. kredito įstaigoms sumokėtų palūkanų už ne ilgesnį kaip 24 mėnesių laikotarpį nuo kredito sutarties pasirašymo dienos.

6. Dalis kredito įstaigai sumokėtų palūkanų kompensuojama, jei kaimo vietovėje veikiantis subjektas (fizinis asmuo), paėmęs iš kredito įstaigos kreditą ir (ar) kredito liniją trumpalaikiam ir (ar) biologiniam turtui įsigyti, ir jo sutuoktinis nedalyvauja Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano, patvirtinto Europos Komisijos 2004 m. rugpjūčio 3 d. sprendimu Nr. C(2004) 2949, priemonėje „Ankstyvo pasitraukimo iš prekinės žemės ūkio gamybos rėmimas“ ar Kaimo plėtros 2007–2013 m. programos, patvirtintos Europos Komisijos 2007 m. spalio 19 d. sprendimu Nr. C(2007) 5076, priemonėje „Ankstyvas pasitraukimas iš prekinės žemės ūkio gamybos“.

7. Metinė palūkanų norma, kurios dalis kompensuojama pagal šias Taisykles, negali būti didesnė kaip 6 proc. Jeigu metinė palūkanų norma viršija nustatytą didžiausią palūkanų normą, pagalba skaičiuojama nuo nustatytos didžiausios metinės palūkanų normos (6 proc.).

8. Dalis palūkanų kompensuojama tik nuo kredito įstaigai sumokėtų palūkanų sumos. Tuo atveju, kai trumpalaikiam ir (ar) biologiniam turtui įsigyti panaudojama tik kredito ir (ar) kredito linijos dalis, pagalbos dydis apskaičiuojamas tik nuo palūkanų, sumokėtų už kredito ir (ar) kredito linijos dalį, panaudotą trumpalaikiam ir (ar) biologiniam turtui įsigyti, sumos. Kredito įstaigos apskaičiuotos palūkanos bei delspinigiai už pradelsto termino kreditus ir (ar) kredito linijas nekompensuojami.

9. Bendra nereikšmingos (de minimis) pagalbos, suteiktos vadovaujantis reglamento (ES) Nr. 1408/2013 nuostatomis, suma vienam kaimo vietovėje veikiančiam subjektui (įskaitant ir su šiuo kaimo vietovėje veikiančiu subjektu Reglamento (ES) Nr. 1408/2013 2 straipsnio 2 dalyje nurodytais ryšiais susijusius ūkio subjektus) per einamuosius ir dvejus ankstesnius jo mokestinius metus negali viršyti 15 000 eurų.

10. Jei kaimo vietovėje veikiančiam subjektui suteikus apskaičiuotą pagalbos sumą būtų viršijama bendra šių Taisyklių 9 punkte nurodyta nereikšmingos (de minimis) pagalbos suma, negali būti išmokama net ta pagalbos suma, kuri šios ribos neviršija.

11. Bendra visiems kaimo vietovėje veikiantiems subjektams skiriamos nereikšmingos (de minimis) pagalbos, skiriamos vadovaujantis reglamentu (ES) Nr. 1408/2013, suma per bet kuriuos trejus finansinius metus neturi viršyti reglamento (ES) Nr. 1408/2013 priede nurodytos nacionalinės ribos.

12. Jei kaimo vietovėje veikiantis subjektas veiklą vykdo keliuose sektoriuose, teikiama pagalba sumuojama vadovaujantis reglamento (ES) Nr. 1408/2013 5 straipsnio 1 ir 2 dalies nuostatomis.

13. Kaimo vietovėje veikiančių subjektų reorganizavimo atveju, apskaičiuojant, ar suteikus pagalbą kaimo vietovėje veikiančiam subjektui nebus viršyta atitinkama viršutinė riba, turi būti taikomos reglamento (ES) Nr. 1408/2013 3 straipsnio 8 ir 9 dalies nuostatos.

14. Pagalba nėra sumuojama su valstybės pagalba, skiriama toms pačioms tinkamoms sąnaudoms.

15. Teikiant pagalbą turi būti tenkinamos reglamento (ES) Nr. 1408/2013 1 straipsnio nuostatos.

III SKYRIUS

PARAIŠKŲ TEIKIMO IR FINANSAVIMO TVARKA

16. Kaimo vietovėje veikiantys subjektai dėl pagalbos į savivaldybės administraciją (toliau – Savivaldybė) gali kreiptis:

16.1. jei sudaryta kredito sutartis, kurios trukmė ne ilgesnė kaip 24 mėnesiai:

16.1.1. patyrę visas išlaidas trumpalaikiam ir (ar) biologiniam turtui įsigyti bet kuriuo metu iki kredito grąžinimo termino pabaigos;

16.1.2. pasibaigus kredito grąžinimo terminui, bet ne vėliau kaip per 60 kalendorinių dienų nuo kredito grąžinimo termino pabaigos;

16.2. jei sudaryta kredito sutartis, kurios trukmė ilgesnė negu 24 mėnesiai:

16.2.1. patyrę visas išlaidas trumpalaikiam ir (ar) biologiniam turtui įsigyti bet kuriuo metu nepraėjus 24 mėnesiams nuo kredito sutarties pasirašymo dienos;

16.2.2. ne vėliau kaip per 60 kalendorinių dienų praėjus 24 mėnesiams nuo kredito sutarties pasirašymo dienos;

16.3. jei sudaryta kredito linijos sutartis, pasibaigus kredito linijos limito grąžinimo terminui, bet ne vėliau kaip per 60 kalendorinių dienų nuo kredito linijos limito gražinimo termino pabaigos.

17. Kaimo vietovėje veikiantys subjektai, norėdami gauti pagalbą, Savivaldybei pateikia asmeniškai, per įgaliotą asmenį, per kurjerį arba registruota pašto siunta (dokumentų kopijos tvirtinamos kaimo vietovėje veikiančio subjekto parašu ir įrašu „Kopija tikra“):

17.1. paraišką (turi būti pildoma lietuvių kalba);

17.2. trumpalaikio ir (ar) biologinio turto įsigijimo ir apmokėjimo patvirtinimo dokumentų originalus (parodyti) ir jų kopijas (minėti dokumentai po Savivaldybės priimto sprendimo dėl pagalbos skyrimo dienos nepriimami);

17.3. kredito ir (ar) kredito linijos sutarties originalą (parodyti) ir jos kopiją;

17.4. kredito įstaigos Pažymą apie kredito įstaigai sumokėtas palūkanas už trumpalaikiam ir (ar) biologiniam turtui įsigyti suteiktus kreditus (3 priedas) (pakartotinai minėta pažyma teikiama ne rečiau kaip kartą per pusę metų tai Savivaldybei, kuriai buvo pateikta paraiška, tuo atveju, kai paraiška pateikta nepasibaigus kredito grąžinimo terminui);

17.5. kredito įstaigos Pažymą apie kredito įstaigai sumokėtas palūkanas už trumpalaikiam ir (ar) biologiniam turtui įsigyti suteiktas kredito linijas (4 priedas);

17.6. kredito įstaigos Pažymą apie orientacinę palūkanų normą (5 priedas) (teikiama tuo atveju, jei paraiška pateikta nepasibaigus kredito grąžinimo terminui).

18. Pagalba kaimo vietovėje veikiantiems subjektams išmokama:

18.1. dalimis – 16.1.1 ir 16.2.1 papunkčiuose nurodytais atvejais. Šiuo atveju pagalbos suma diskontuojama iki jos vertės pagalbos suteikimo dieną ir pagalbos dydis visam palūkanų kompensavimo laikotarpiui apskaičiuojamas vadovaujantis 2014–2020 m. regioninių valstybės pagalbos gairių (2013/C 209/01) (OL 2013 C 209, p. 1) 20 ir 90 punktais ir Komisijos komunikato dėl orientacinių ir diskonto normų nustatymo metodo pakeitimo (OL 2008 C 14, p. 6) nuostatomis. Faktiškai išmokėta pagalbos suma neturi viršyti pagalbos dydžio, apskaičiuoto visam palūkanų kompensavimo laikotarpiui;

18.2. per vieną kartą – 16.1.2, 16.2.2 ir 16.3 papunkčiuose nurodytais atvejais. Šiuo atveju pagalbos suma nediskontuojama ir apskaičiuojama pagal faktiškai palūkanoms mokėti pagal kredito ir (ar) kredito linijos sutartį (kai sutartis trumpesnė nei 24 mėn.) ar per 24 mėn. laikotarpį (kai sutartis ilgesnė nei 24 mėn.) patirtas išlaidas.

19. Pakeitus kredito sutarties sąlygas po Savivaldybės priimto sprendimo dėl pagalbos skyrimo, pagalbos dydis visam palūkanų kompensavimo laikotarpiui, apskaičiuotas vadovaujantis Taisyklių 18.1 papunkčiu, neperskaičiuojamas.

iv SKYRIUS

pARAIŠKŲ VERTINIMO IR LĖŠŲ IŠMOKĖJIMO TVARKA

20. Savivaldybė, gavusi 17 punkte nurodytus dokumentus:

20.1. pagal Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo verslo registro duomenis patikrina, ar kaimo vietovėje veikiantys subjektai yra įregistravę jiems priklausančią žemės ūkio valdą Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo verslo registre;

20.2. pagal kaimo vietovėje veikiančių subjektų pateiktus dokumentus įvertina jų tinkamumą pagalbai gauti;

20.3. apskaičiuoja pagalbos dydį visam palūkanų kompensavimo laikotarpiui, kuris yra ne ilgesnis kaip 24 mėnesiai (Taisyklių 18.1 papunktyje nurodytu atveju), arba mokėtiną pagalbos dydį (Taisyklių 18.2 papunktyje nurodytu atveju);

20.4. vadovaudamasi Suteiktos valstybės pagalbos ir nereikšmingos (de minimis) pagalbos registro nuostatais, patvirtintais Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2005 m. sausio 19 d. nutarimu Nr. 35 „Dėl Suteiktos valstybės pagalbos ir nereikšmingos (de minimis) pagalbos registro nuostatų patvirtinimo“, ir Suteiktos valstybės pagalbos registravimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos konkurencijos tarybos 2005 m. rugsėjo 29 d. nutarimu Nr. 1S-111 „Dėl Suteiktos valstybės pagalbos registravimo taisyklių patvirtinimo“ (toliau – Suteiktos valstybės pagalbos registravimo taisyklės), patikrina informaciją apie visą per einamuosius ir dvejus ankstesnius kaimo vietovėje veikiančio subjekto (įskaitant ir su šiuo kaimo vietovėje veikiančiu subjektu Reglamento (ES) Nr. 1408/2013 2 straipsnio 2 dalyje nurodytais ryšiais susijusius ūkio subjektus) finansinius metus gautą nereikšmingą (de minimis) pagalbą, taip pat, ar bendra nereikšmingos (de minimis) pagalbos suma, pridėjus pagal šias Taisykles mokėtiną pagalbos sumą, apskaičiuotą kaimo vietovėje veikiančiam subjektui visam palūkanų kompensavimo laikotarpiui, neviršija leidžiamos nereikšmingos (de minimis) pagalbos sumos;

20.5. priima sprendimą dėl pagalbos pagal šias Taisykles skyrimo jos prašantiems kaimo vietovėje veikiantiems subjektams jos nustatytais terminais. Priėmus sprendimą dėl pagalbos skyrimo, kaimo vietovėje veikiantis subjektas tampa pagalbos gavėju;

20.6. per 5 darbo dienas nuo sprendimo priėmimo dėl pagalbos pagal šias Taisykles skyrimo raštu informuoja pagalbos gavėjus apie pagalbos dydį, apskaičiuotą visam palūkanų kompensavimo laikotarpiui, nurodydama, kad pagalbos gavėjui faktiškai sumokėta pagalbos suma negali būti didesnė už apskaičiuotą pagalbos sumą visam palūkanų kompensavimo laikotarpiui (kai pagalba išmokama 18.1 papunktyje nurodytu būdu) ar mokėtiną pagalbos dydį (kai pagalba išmokama 18.2 papunktyje nurodytu būdu), kad didžiausia metinė palūkanų norma, kurios dalis kompensuojama, yra 6 proc., taip pat nurodo, kad pagalba yra nereikšminga (de minimis), pateikia aiškią nuorodą į reglamentą (ES) Nr. 1408/2013, nurodydama jo pavadinimą bei skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numerį;

20.7. vadovaudamasi Suteiktos valstybės pagalbos registravimo taisyklėmis, per 5 darbo dienas nuo sprendimo dėl pagalbos skyrimo priėmimo pateikia Suteiktos valstybės pagalbos registrui informaciją apie pagalbos gavėjams už visą palūkanų kompensavimo laikotarpį teiktiną (nereikšmingą (de minimis) pagalbą. Pateikta informacija Suteiktos valstybės pagalbos registrui apie pagalbą tikslinama Bendrosiose administravimo taisyklėse nustatyta tvarka.

21. Savivaldybės pagal pagalbos gavėjų pateiktas kredito įstaigų pažymas apie kredito įstaigai sumokėtas palūkanas už trumpalaikiam ir (ar) biologiniam turtui įsigyti suteiktus kreditus ir (ar) kredito linijas apskaičiuoja lėšų poreikį ir ketvirčiui pasibaigus iki kito ketvirčio pirmo mėnesio pabaigos į ŽŪMIS (dėl techninių kliūčių negalint pasinaudoti ŽŪMIS – į Agentūros informacinę sistemą) suveda šių Taisyklių 6 priede nurodytus duomenis apie lėšų poreikį daliai kredito įstaigoms sumokėtų palūkanų už trumpalaikiam ir (ar) biologiniam turtui įsigyti suteiktus kreditus ir (ar) kredito linijas kompensuoti.

22. Agentūra:

22.1. pagal ŽŪMIS arba Agentūros informacinėje sistemoje Savivaldybių pateiktus duomenis patikrina, ar nėra pateikta duomenų iš skirtingų Savivaldybių dėl pagalbos išmokėjimo tam pačiam pagalbos gavėjui (tikrinami Savivaldybių pateikti duomenys per praėjusių dviejų metų laikotarpį nuo paskutinio Savivaldybių duomenų pateikimo termino pabaigos). Nustačiusi tokių atvejų ir siekdama įsitikinti, ar pagal skirtingų Savivaldybių pateiktus duomenis pagalba nebus išmokėta toms pačioms pagalbos gavėjo patirtoms išlaidoms kompensuoti, Agentūra jos nustatyta tvarka ir terminais iš Savivaldybės gali prašyti su pagalbos teikimu susijusios informacijos ir (arba) dokumentų kopijų;

22.2. iš pateiktų duomenų atrinkusi ne mažiau kaip 5 proc. nurodytų pagalbos gavėjų, patikrina, ar pagalbos gavėjas atitinka šiose Taisyklėse nurodytas pagalbos gavimo sąlygas, ar lėšų poreikis daliai kredito įstaigoms sumokėtų palūkanų kompensuoti apskaičiuotas teisingai. Patikrai atlikti Agentūra jos nustatyta tvarka ir terminais iš Savivaldybės gali prašyti su pagalbos teikimu susijusios informacijos ir (arba) dokumentų kopijų;

22.3. ne rečiau kaip vieną kartą per ketvirtį užsako lėšas ir išmoka jas pagalbos gavėjams Bendrųjų administravimo taisyklių nustatyta tvarka. Patikrai atrinktiems pagalbos gavėjams, atitikusiems Taisyklėse nurodytas pagalbos gavimo sąlygas, bei nustačius, kad lėšų poreikis daliai kredito įstaigoms sumokėtų palūkanų apmokėti apskaičiuotas teisingai, lėšos išmokamos tą patį arba kitą ketvirtį, kai mokama pagalbos gavėjams, nurodytiems tą ketvirtį ŽŪMIS arba Agentūros informacinėje sistemoje;

22.4. nustačiusi, kad pagalbos gavėjas neatitinka nors vienos iš šiose Taisyklėse nurodytų sąlygų ir (ar) pagalbos suma apskaičiuota neteisingai, praneša apie tai Savivaldybei. Savivaldybė priima sprendimą pagalbą nutraukti, sumažinti ar padidinti ir apie tai informuoja Agentūrą ir pagalbos gavėją.

V SKYRIUS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

23. Pažeidimų nustatymas ir pagalbos gavėjams neteisėtai ar nepagrįstai išmokėtų pagalbos lėšų susigrąžinimas administruojamas vadovaujantis Bendrųjų administravimo taisyklių nustatyta tvarka.

24. Kiti klausimai, susiję su pagalbos pagal šias Taisykles teikimu, sprendžiami vadovaujantis Bendrosiomis administravimo taisyklėmis.

25. Už šių Taisyklių nuostatų pažeidimus asmenys atsako teisės aktų nustatyta tvarka.

______________

Priedo pakeitimai:

Nr. 3D-281, 2008-05-20, Žin., 2008, Nr. 60-2278 (2008-05-27), i. k. 1082330ISAK003D-281

Nr. 3D-97, 2011-02-08, Žin., 2011, Nr. 19-928 (2011-02-14), i. k. 1112330ISAK0003D-97

Nr. 3D-392, 2014-06-30, paskelbta TAR 2014-07-01, i. k. 2014-09474

Nr. 3D-690, 2015-09-16, paskelbta TAR 2015-09-16, i. k. 2015-13885

Dalies kredito įstaigai sumokėtų palūkanų už

trumpalaikiam ir (ar) biologiniam turtui įsigyti suteiktus kreditus ir (ar) kredito linijas kompensavimo taisyklių

1 priedas

TRUMPALAIKIO IR (AR) BIOLOGINIO TURTO, KURĮ ĮSIGIJUS KOMPENSUOJAMOS UŽ KREDITO ĮSTAIGOS SUTEIKTUS KREDITUS IR (AR) KREDITO LINIJAS SUMOKĖTOS PALŪKANOS, SĄRAŠAS

1. Kuras ir elektros energija ūkio reikmėms.

2. Trąšos.

3. Augalų apsaugos priemonės.

4. Dauginamoji medžiaga (lauko, daržo ir sodo žemės ūkio augalų sėklos, sodinamoji ir kita medžiaga, skirta tam tikros veislės augalams dauginti, ir kt.).

5. Pašarai ir (ar) jų priedai.

6. Medžiagos, skirtos pašarams ruošti.

7. Žemės ūkio technikos ir (ar) žemės ūkio įrangos atsarginės dalys.

8. Biologinis turtas.

9. Veterinarinės priemonės (veterinariniai biocidai, veterinarinėje medicinoje naudojami veterinariniai įrankiai, medžiagos ir kt.).

______________

Priedo pakeitimai:

Nr. 3D-785, 2014-10-23, paskelbta TAR 2014-10-23, i. k. 2014-14582

Dalies kredito įstaigai sumokėtų palūkanų už trumpalaikiam ir (ar) biologiniam turtui įsigyti suteiktus kreditus ir (ar) kredito linijas kompensavimo taisyklių

2 priedas

(Paraiškos dėl dalies kredito įstaigai sumokėtų palūkanų kompensacijos išmokėjimo forma)

Pildo savivaldybės administracijos tarnautojas
Paraiška registruojama / neregistruojama (kas nereikalinga, išbraukti)	(Dokumento gavimo registracijos žymos vieta)
Registracijos Nr. /__/__/__/__/
Registracijos data: 2/0/__/__/-__/__/-__/__/
Atsakingas tarnautojas (vardas, pavardė, parašas)

________________________________________________________________

(kaimo vietovėje veikiančio subjekto vardas ir pavardė / pavadinimas)

________________________________________________________________

(asmens / įmonės kodas)

____________________________ savivaldybės administracijai

PARAIŠKA DĖL DALIES KREDITO ĮSTAIGAI SUMOKĖTŲ PALŪKANŲ KOMPENSACIJOS IŠMOKĖJIMO

_____________

(data)

1. Kaimo vietovėje veikiančio subjekto duomenys

Rekvizitai	Vardas ir pavardė / pavadinimas
	Teisinė forma (pildo tik juridiniai asmenys)
	Vadovo vardas, pavardė, tel. Nr. (pildo tik juridiniai asmenys)
	Finansininko vardas, pavardė, tel. Nr. (pildo tik juridiniai asmenys)
	Adresas: gatvė, namo numeris, pašto indeksas, vietovė
	Tel. Nr.
	Fakso Nr.
	El. p. adresas
	Banko pavadinimas
	Banko kodas
	Sąskaitos numeris
Pažymėti tinkamą	[ ] jaunasis ūkininkas [ ] ne jaunasis ūkininkas

2. Informacija apie atitiktį reglamento (ES) Nr. 1408/2013 2 straipsnio 2 dalyje nustatytiems reikalavimams

Eil. Nr.	Taikant šį reglamentą, „viena įmonė“ apima visas įmones (susijusias per vieną ar daugiau įmonių), kurių tarpusavio santykiai yra bent vienos rūšies iš žemiau išvardytų*	Pažymėti
1.	Viena įmonė turi kitos įmonės akcininkų arba narių balsų daugumą	Taip [ ] Ne [ ]
2.	Viena įmonė turi teisę paskirti arba atleisti daugumą kitos įmonės administracijos, valdymo arba priežiūros organo narių	Taip [ ] Ne [ ]
3.	Pagal sutartį arba vadovaujantis steigimo sutarties ar įstatų nuostata vienai įmonei suteikiama teisė daryti kitai įmonei lemiamą įtaką	Taip [ ] Ne [ ]
4.	Viena įmonė, būdama kitos įmonės akcininkė arba narė, vadovaudamasi su tos įmonės kitais akcininkais ar nariais sudaryta sutartimi, viena kontroliuoja tos kitos įmonės akcininkų arba narių balsavimo teisių daugumą	Taip [ ] Ne [ ]
Jeigu nors vienoje eilutėje yra pažymėta teigiamai, prašome nurodyti visus susijusių įmonių pavadinimus ir jų kodus:
1.
2.
3.

* dauguma dalyvių balsų suprantama kaip daugiau nei 50 proc. dalyvių balsų, o lemiama įtaka suprantama kaip turima teisė, neturint įmonės akcininkų ar narių balsų daugumos, skirti (atšaukti) įmonės valdymo organų narius, veto teisė priimant įmonei svarbius sprendimus ar pan.

3. Informacija, reikalinga užtikrinti, kad nebūtų pažeistos pagalbos teikimo sąlygos, kaip nurodyta reglamento (ES) Nr. 1408/2013 5 straipsnio 1 ir 2 dalyje ir reglamento (ES) Nr. 1408/2013 3 straipsnio 8 ir 9 dalyje

Eil. Nr.

Pažymėti tinkamą^*

Kaimo vietovėje veikiantis subjektas vykdo veiklą keliuose sektoriuose

Taip [ ]

Ne [ ]

Kaimo vietovėje veikiantis subjektas yra reorganizuojamas

Taip [ ]

Ne [ ]

* tuo atveju, jei pažymima „taip“, pateikiama tai pagrindžianti informacija.

4. Informacija apie bet kokią kitų institucijų palūkanų daliai kompensuoti suteiktą (pagal priimtą sprendimą planuojamą suteikti) paramą:

1.	Suteikta (planuojama suteikti) parama	[ ]
2.	Nesuteikta parama	[ ]

Jei suteikta (arba planuojama suteikti) kitų institucijų parama palūkanų daliai kompensuoti, pateikiama ši informacija:

Paramą suteikusios (planuojančios suteikti) institucijos pavadinimas	Paramos suteikimo data	Suteiktos (planuojamos suteikti) paramos dydis, Eur	Paramos suteikimo pagrindas

5. Pridedami dokumentai (dokumentų kopijos tvirtinamos kaimo vietovėje veikiančio subjekto parašu ir įrašu „Kopija tikra“):

Eil. Nr.	Dokumento pavadinimas	Lapų skaičius
1.	Kredito sutarties kopija (originalą parodyti)	__/__/__/__/
2.	Trumpalaikio ir (ar) biologinio turto įsigijimo patvirtinimo dokumentų kopijos (originalą parodyti)	__/__/__/__/
3.	Kredito įstaigos pažyma apie orientacinę palūkanų normą	__/__/__/__/
4.	Kredito įstaigos pažyma apie kredito įstaigai sumokėtas palūkanas už trumpalaikiam ir (ar) biologiniam turtui įsigyti suteiktus kreditus	__/__/__/__/
5.	Kredito įstaigos pažyma apie kredito įstaigai sumokėtas palūkanas už trumpalaikiam ir (ar) biologiniam turtui įsigyti suteiktas kredito linijas	__/__/__/__/
6.	Kiti dokumentai	__/__/__/__/

6. Kaimo vietovėje veikiančio subjekto deklaracija

Aš, pretenduojantis gauti nereikšmingą (de minimis) pagalbą, kompensuojant dalį kredito įstaigai sumokėtų palūkanų už trumpalaikiam ir (ar) biologiniam turtui įsigyti suteiktus kreditus ir (ar) kredito linijas (toliau – pagalba), pagal Dalies kredito įstaigai sumokėtų palūkanų už trumpalaikiam ir (ar) biologiniam turtui įsigyti suteiktus kreditus ir (ar) kredito linijas kompensavimo taisykles (toliau – Taisyklės), pasirašydamas šioje paraiškoje:

1. Patvirtinu, kad:

1.1. paraiškoje ir prie jos pridedamuose dokumentuose pateikta informacija yra teisinga;

1.2. esu susipažinęs su Taisyklių reikalavimais;

1.3. nesu gavęs paramos iš kitų nacionalinių ir Europos Sąjungos programų palūkanų daliai, kuriai skiriama pagalba pagal Taisykles, finansuoti;

1.4. nesu gavęs neteisėtos pagalbos, kuri Europos Komisijos sprendimu (dėl individualios pagalbos arba pagalbos schemos) buvo pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka, arba yra grąžinta visa jos suma, įskaitant palūkanas, teisės aktuose nustatyta tvarka;

1.5. aš (fizinis asmuo) ir mano sutuoktinis nesam patvirtinti paramos gavėjais pagal Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonę „Ankstyvo pasitraukimo iš prekinės žemės ūkio gamybos rėmimas“ ir Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonę „Ankstyvas pasitraukimas iš prekinės žemės ūkio gamybos“;

2. Sutinku, kad informacija apie mano prašomą ir skirtą (gautą) pagalbą bus viešinama visuomenės informavimo tikslais, taip pat gali būti perduota audito ir tyrimų institucijoms siekiant apsaugoti Europos Sąjungos ir Lietuvos Respublikos interesus.

3. Įsipareigoju:

3.1. vykdyti Taisyklių sąlygas tiksliai, nepažeisdamas Lietuvos Respublikos įstatymų ir kitų teisės aktų;

3.2. nesiekti paramos iš kitų nacionalinių ir Europos Sąjungos programų palūkanų daliai, kuriai skiriama pagalba pagal Taisykles, kompensuoti;

3.3. bendradarbiauti su Taisyklių įgyvendinimą kontroliuojančiais asmenimis: laiku teikti jiems visą prašomą informaciją, sudaryti sąlygas susipažinti su informacija ir (ar) dokumentais, susijusiais su pagalbos gavimu, atlikti patikras vietoje;

3.4. teikti informaciją ir dokumentus, susijusius su pagalbos gavimu Taisyklėse, savivaldybės administracijos (toliau – Savivaldybė) ir (ar) Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos (toliau –Agentūra) nustatytais terminais;

3.5. gavęs Savivaldybės ir (ar) Agentūros reikalavimą (raštą, pranešimą) dėl pagalbos (jos dalies) ir (arba) permokėtos pagalbos (jos dalies) grąžinimo, per reikalavime nurodytą terminą grąžinti Agentūrai jos išmokėtą ir (ar) permokėtą pagalbą (jos dalį);

3.6. ne vėliau kaip per 10 (dešimt) darbo dienų pranešti Savivaldybei ir (ar) Agentūrai apie bet kurių duomenų, pateiktų šioje paraiškoje ar prie jos pridedamuose dokumentuose, taip pat apie savo rekvizitų pasikeitimus;

3.7. ne trumpiau kaip 3 (trejus) metus nuo paskutinės kredito įstaigos pažymos apie kredito įstaigai sumokėtas palūkanas už trumpalaikiam ir (ar) biologiniam turtui įsigyti suteiktus kreditus ir (ar) kredito įstaigos pažymos apie kredito įstaigai sumokėtas palūkanas už trumpalaikiam ir (ar) biologiniam turtui įsigyti suteiktas kredito linijas pateikimo Savivaldybei saugoti visą su pagalbos skyrimu susijusią medžiagą ir dokumentus.

_____________________ _______________ _____________________

(pareigų pavadinimas) (parašas) (vardas, pavardė)

______________

Priedo pakeitimai:

Nr. 3D-785, 2014-10-23, paskelbta TAR 2014-10-23, i. k. 2014-14582

Dalies kredito įstaigai sumokėtų palūkanų už

trumpalaikiam ir (ar) biologiniam turtui įsigyti suteiktus kreditus ir (ar) kredito linijas kompensavimo taisyklių

3 priedas

(Pažymos apie kredito įstaigai sumokėtas palūkanas už trumpalaikiam ir (ar) biologiniam turtui įsigyti suteiktus kreditus forma)

__________________________________________________________________________

(kredito įstaigos pavadinimas)

PAŽYMA

APIE KREDITO ĮSTAIGAI SUMOKĖTAS PALŪKANAS UŽ TRUMPALAIKIAM IR (AR) BIOLOGINIAM TURTUI ĮSIGYTI SUTEIKTUS KREDITUS

______________ Nr. ______

(data)

________________________

(sudarymo vieta)

___________________________________________________________________________

(vardas ir pavardė, asmens kodas, adresas arba

___________________________________________________________________________

juridinio asmens pavadinimas, kodas, buveinė, įregistravimo data)

Kredito suma, Eur

Kredito suteikimo data ir tikslas, sutarties numeris

Kredito grąžinimo terminas

Palūkanų norma, proc.

Sumokėta palūkanų* iki 2014 m. rugpjūčio 5 d. per laikotarpį nuo ______ iki _________, Eur

Sumokėta palūkanų* nuo 2014 m. rugpjūčio 6 d. per laikotarpį nuo ____iki ______,

Eur

* neįskaičiuojant palūkanų bei delspinigių už pradelsto termino kreditus.

(Pareigų pavadinimas) (Parašas) (Vardas ir pavardė)

(Rengėjo nuoroda)

Priedo pakeitimai:

Nr. 3D-919, 2011-12-15, Žin., 2011, Nr. 157-7435 (2011-12-23), i. k. 1112330ISAK003D-919

Nr. 3D-785, 2014-10-23, paskelbta TAR 2014-10-23, i. k. 2014-14582

Nr. 3D-375, 2015-05-11, paskelbta TAR 2015-05-12, i. k. 2015-07119

Dalies kredito įstaigai sumokėtų palūkanų už

trumpalaikiam ir (ar) biologiniam turtui įsigyti suteiktus kreditus ir (ar) kredito linijas kompensavimo taisyklių

4 priedas

(Pažymos apie kredito įstaigai sumokėtas palūkanas už trumpalaikiam ir (ar) biologiniam turtui įsigyti suteiktas kredito linijas forma)

__________________________________________________________________________

(kredito įstaigos pavadinimas)

PAŽYMA

APIE KREDITO ĮSTAIGAI SUMOKĖTAS PALŪKANAS UŽ TRUMPALAIKIAM IR (AR) BIOLOGINIAM TURTUI ĮSIGYTI SUTEIKTAS KREDITO LINIJAS

______________ Nr. ______

(data)

________________________

(sudarymo vieta)

___________________________________________________________________________

(vardas ir pavardė, asmens kodas, adresas arba

___________________________________________________________________________

juridinio asmens pavadinimas, kodas, buveinė, įregistravimo data)

* neįskaičiuojant palūkanų bei delspinigių už pradelsto termino kredito linijas.

** įskaitant grąžintas ir vėl panaudotas kredito linijos limito dalis.

(Pareigų pavadinimas) (Parašas) (Vardas ir pavardė)

(Rengėjo nuoroda)

Dalies kredito įstaigai sumokėtų palūkanų už

trumpalaikiam ir (ar) biologiniam turtui įsigyti suteiktus kreditus ir (ar) kredito linijas kompensavimo taisyklių

5 priedas

(Pažymos apie orientacinę palūkanų normą formos pavyzdys forma)

________________________________________________________________

(kredito įstaigos pavadinimas)

PAŽYMA

APIE ORIENTACINĘ PALŪKANŲ NORMĄ

______________Nr._______

(data)

________________________

(sudarymo vieta)

_____________________________________________________________________________

(vardas ir pavardė, asmens kodas, adresas arba

____________________________________________________________________________________

juridinio asmens pavadinimas, kodas, buveinė, įregistravimo data)

Kredito ir (ar) kredito linijos suma, Eur	Kredito ir (ar) kredito linijos suteikimo data ir tikslas, sutarties numeris	Turto įkeitimo lygis*	Pagalbos gavėjo reitingo kategorija	Marža orientacinei palūkanų normai nustatyti		Fiksuota bazinė palūkanų norma, proc.**	Orientacinė palūkanų norma, proc. (6+7)
Kredito ir (ar) kredito linijos suma, Eur		Turto įkeitimo lygis*	Pagalbos gavėjo reitingo kategorija	baziniais punktais	procentais	Fiksuota bazinė palūkanų norma, proc.**	Orientacinė palūkanų norma, proc. (6+7)
1	2	3	4	5	6	7	8

* pagal Komisijos komunikate dėl orientacinių ir diskonto normų nustatymo metodo pakeitimo (OL 2008 C 14, p. 6) nurodytą maržos nustatymo lentelę.

** nustatoma Komisijos ir skelbiama Oficialiajame leidinyje ir interneto svetainėje http://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/reference_rates.html.

(Pareigų pavadinimas) (Parašas) (Vardas ir pavardė)

(Rengėjo nuoroda)

Dalies kredito įstaigai sumokėtų palūkanų už

trumpalaikiam ir (ar) biologiniam turtui įsigyti suteiktus kreditus ir (ar) kredito linijas kompensavimo taisyklių

6 priedas

DUOMENŲ APIE LĖŠŲ POREIKĮ DALIAI KREDITO ĮSTAIGAI SUMOKĖTŲ PALŪKANŲ UŽ TRUMPALAIKIAM IR (AR) BIOLOGINIAM TURTUI ĮSIGYTI SUTEIKTUS KREDITUS IR (AR) KREDITO LINIJAS KOMPENSUOTI SUVESTINĖ

_______________ Nr. __________

(data)

Eil. Nr.	Asmens / juridinio asmens kodas	Asmens vardas	Asmens pavardė / juridinio asmens pavadinimas	Jaunasis ūkininkas (pažymėti taip arba ne)	Banko kodas	Atsiskaitomosios sąskaitos Nr.	Nereikšmingos (de minimis) pagalbos dydis, Eur	Savivaldybės kodas	Kompensacijos kodas
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
									24022
						Iš viso

(Pareigų pavadinimas) (Parašas) (Vardas ir pavardė)

A. V.

(Rengėjo nuoroda)

Pakeitimai:

Kredito linijos suma, Eur

Kredito linijos suteikimo data ir tikslas, sutarties numeris

Kredito linijos grąžinimo terminas

Palūkanų norma, proc.

Panaudota kredito linijos dalis**, Eur

Sumokėta palūkanų* iki 2014 m. rugpjūčio 5 d. per laikotarpį nuo___ iki____, Eur

Sumokėta palūkanų* nuo 2014 m. rugpjūčio 6 d. per laikotarpį nuo___ iki___, Eur

Iš viso: