Suvestinė redakcija nuo 2010-01-22 iki 2010-04-27

Nutarimas paskelbtas: Žin. 2004, Nr. 53-1804, i. k. 1041100NUTA00000388

LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖ

N U T A R I M A S

DĖL ATASKAITŲ, SUSIJUSIŲ SU EUROPOS SĄJUNGOS APLINKOS SEKTORIAUS TEISĖS AKTŲ ĮGYVENDINIMU, TEIKIMO EUROPOS KOMISIJAI TVARKOS PATVIRTINIMO IR INFORMACIJOS, KURIOS REIKIA ATASKAITOMS EUROPOS APLINKOS AGENTŪRAI PARENGTI, TEIKIMO

2004 m. balandžio 7 d. Nr. 388

Vilnius

Įgyvendindama teisės derinimo priemonių 2003 metų plano, patvirtinto Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. kovo 5 d. nutarimu Nr. 292 (Žin., 2003, Nr. 25-1019, Nr. 65-2965), 3.22.1-T32 priemonę, Lietuvos Respublikos Vyriausybė nutaria:

1. Patvirtinti Ataskaitų, susijusių su Europos Sąjungos aplinkos sektoriaus teisės aktų įgyvendinimu, teikimo Europos Komisijai tvarką (pridedama).

2. Pavesti Aplinkos ministerijai, Energetikos ministerijai, Sveikatos apsaugos ministerijai, Ūkio ministerijai, Žemės ūkio ministerijai, Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentui prie Vidaus reikalų ministerijos ir Valstybinei maisto ir veterinarijos tarnybai ar jų įgaliotoms įstaigoms pagal kompetenciją teikti Europos Komisijai ataskaitas, susijusias su Europos Sąjungos aplinkos sektoriaus teisės aktų įgyvendinimu, ir laikantis 1 punkte nurodytos tvarkos rinkti ir apdoroti reikiamą informaciją.

Punkto pakeitimai:

Nr. 1180, 2005-10-29, Žin., 2005, Nr. 131-4729 (2005-11-05), i. k. 1051100NUTA00001180

Nr. 1192, 2009-09-09, Žin., 2009, Nr. 118-5069 (2009-10-03), i. k. 1091100NUTA00001192

3. Įpareigoti ministerijas, Vyriausybės įstaigas, ministerijoms pavaldžias įstaigas, kitas valstybės institucijas ir įstaigas pagal kompetenciją teikti:

3.1. nurodytoms 2 punkte institucijoms ir įstaigoms, atsakingoms už ataskaitų, susijusių su Europos Sąjungos aplinkos sektoriaus teisės aktų įgyvendinimu, teikimą Europos Komisijai, – informaciją, kurios reikia šioms ataskaitoms parengti;

3.2. Aplinkos ministerijai arba jos įgaliotai įstaigai – su aplinkos sektoriumi susijusią informaciją, kurios reikia ataskaitoms Europos aplinkos agentūrai parengti.

4. Pasiūlyti savivaldybėms ir Vandens tiekėjų asociacijai teikiant 2 punkte nurodytoms institucijoms ir įstaigoms, atsakingoms už ataskaitų, susijusių su Europos Sąjungos aplinkos sektoriaus teisės aktų įgyvendinimu, teikimą Europos Komisijai, informaciją, kurios reikia šioms ataskaitoms parengti, laikytis šiuo nutarimu patvirtintos tvarkos.

5. Šis nutarimas įsigalioja nuo Lietuvos Respublikos įstojimo į Europos Sąjungą dienos.

MINISTRAS PIRMININKAS ALGIRDAS BRAZAUSKAS

APLINKOS MINISTRAS ARŪNAS KUNDROTAS

PATVIRTINTA

Lietuvos Respublikos Vyriausybės

2004 m. balandžio 7 d. nutarimu Nr. 388

ATASKAITŲ, SUSIJUSIŲ SU EUROPOS SĄJUNGOS APLINKOS SEKTORIAUS

TEISĖS AKTŲ ĮGYVENDINIMU, TEIKIMO EUROPOS KOMISIJAI TVARKA

I. BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Laikantis Ataskaitų, susijusių su Europos Sąjungos aplinkos sektoriaus teisės aktų įgyvendinimu, teikimo Europos Komisijai tvarkos (toliau vadinama – ši Tvarka), bus:

1.1. įgyvendinti Europos Sąjungos teisės aktų nustatyti ataskaitų, susijusių su Europos Sąjungos aplinkos sektoriaus teisės aktų įgyvendinimu (toliau vadinama – ataskaitos), teikimo Europos Komisijai reikalavimai;

1.2. užtikrintas informacijos, kurios reikia ataskaitoms (pagal priedą) parengti, surinkimas ir apdorojimas.

2. Ši Tvarka reglamentuoja ataskaitų teikimą Europos Komisijai, taip pat informacijos, kurios reikia ataskaitoms parengti, teikimą institucijoms ir įstaigoms, atsakingoms už ataskaitų parengimą ir pateikimą Europos Komisijai.

II. ATASKAITŲ TEIKIMAS

3. Ataskaitas Europos Komisijai pagal kompetenciją teikia Aplinkos ministerija, Energetikos ministerija, Sveikatos apsaugos ministerija, Ūkio ministerija, Žemės ūkio ministerija, Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos ir Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba ar jų įgaliotos įstaigos (toliau vadinama – institucijos, atsakingos už ataskaitų teikimą Europos Komisijai).

Punkto pakeitimai:

Nr. 1180, 2005-10-29, Žin., 2005, Nr. 131-4729 (2005-11-05), i. k. 1051100NUTA00001180

Nr. 1192, 2009-09-09, Žin., 2009, Nr. 118-5069 (2009-10-03), i. k. 1091100NUTA00001192

4. Ataskaitos teikiamos atitinkamose Europos Sąjungos direktyvose nustatytais terminais ir periodiškumu pagal klausimynus ar formas, nustatytas Europos Komisijos sprendimais.

5. Institucijos, atsakingos už ataskaitų teikimą Europos Komisijai:

5.1. pagal kompetenciją koordinuoja ir užtikrina informacijos, kurios reikia ataskaitoms parengti, surinkimą ir apdorojimą;

5.2. užtikrina ataskaitų parengimą ir išsiuntimą Europos Komisijai;

5.3. rengia klausimynus ar formas, kuriomis naudodamosi ministerijos ir Vyriausybės įstaigos, ministerijoms pavaldžios įstaigos, kitos valstybės institucijos ir įstaigos, savivaldybės ir kitos organizacijos teikia ataskaitoms parengti reikalingą informaciją, kurią pagal kompetenciją renka ir (ar) saugo;

5.4. pasikeitus ataskaitų teikimo reikalavimams arba paaiškėjus, kad nėra informacijos, kurios reikia ataskaitoms rengti, arba reikia papildomos informacijos, apie tai informuoja šios Tvarkos 6 punkte nurodytas institucijas.

III. INFORMACIJOS, KURIOS REIKIA ATASKAITOMS RENGTI, APDOROJIMAS

IR TEIKIMAS

6. Priede nurodytos ministerijos ir Vyriausybės įstaigos, ministerijoms pavaldžios įstaigos, kitos valstybės institucijos ir įstaigos, savivaldybės ir kitos organizacijos, pagal joms priskirtas funkcijas saugančios ir (ar) renkančios informaciją, kurios reikia ataskaitoms rengti, teikia institucijoms, atsakingoms už ataskaitų teikimą, šią informaciją pagal šių institucijų klausimynus ar formas ne vėliau kaip prieš 2 mėnesius iki ataskaitos pateikimo Europos Komisijai galutinės datos, jeigu institucijos, atsakingos už ataskaitų teikimą Europos Komisijai, teikdamos klausimynus ar formas, nenurodo kitaip.

7. Nurodytos 6 punkte institucijos, pagal joms priskirtas funkcijas saugančios ir (ar) renkančios informaciją, kurios reikia ataskaitoms rengti, užtikrina teikiamos informacijos kokybę ir patikimumą. Jeigu šios informacijos kokybė ir patikimumas nepakankami, šios institucijos imasi priemonių, užtikrinančių informacijos kokybės ir patikimumo atitiktį Europos Sąjungos teisės aktų reikalavimams.

8. Pasikeitus ataskaitų teikimo reikalavimams ar paaiškėjus, kad informacijos, kurios reikia ataskaitoms rengti, nėra arba reikia papildomos informacijos, 6 punkte nurodytos institucijos turi imtis neatidėliotinų priemonių, kad tokia informacija būtų surinkta ir pateikta institucijoms, atsakingoms už ataskaitų teikimą Europos Komisijai.

______________

Ataskaitų, susijusių su Europos Sąjungos aplinkos sektoriaus teisės aktų įgyvendinimu, teikimo Europos Komisijai tvarkos

priedas

(Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. rugsėjo 24 d. nutarimo Nr. 938 redakcija)

ATASKAITŲ, SUSIJUSIŲ SU EUROPOS SĄJUNGOS APLINKOS SEKTORIAUS TEISĖS AKTŲ ĮGYVENDINIMU, IR INFORMACIJOS, KURIOS REIKIA JOMS PARENGTI, TEIKIMAS

I. Horizontalūs teisės aktai

1. Aplinkos ministerija teikia Europos Komisijai šias ataskaitas:

1.1. visuomenės informavimo – pagal 2003 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/4/EB dėl visuomenės galimybės susipažinti su informacija apie aplinką ir panaikinančią Tarybos direktyvą 90/313/EEB (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 7 tomas, p. 375);

1.2. planuojamos ūkinės veiklos poveikio aplinkai vertinimo – pagal 1985 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvą 85/337/EEB dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 1 tomas, p. 248);

1.3. tam tikrų planų ir programų įgyvendinimo poveikio aplinkai vertinimo – pagal 2001 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/42/EB dėl tam tikrų planų ir programų pasekmių aplinkai vertinimo (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 6 tomas, p. 157).

II. Oro kokybė

2. Aplinkos ministerija teikia Europos Komisijai šias ataskaitas:

2.1. aplinkos oro kokybės vertinimo ir valdymo – pagal šiuos Europos Sąjungos teisės aktus:

2.1.1. 1996 m. rugsėjo 27 d. Tarybos direktyvą 96/62/EB dėl aplinkos oro kokybės vertinimo ir valdymo (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 3 tomas, p. 95);

2.1.2. 1999 m. balandžio 22 d. Tarybos direktyvą 1999/30/EB dėl sieros dioksido, azoto dioksido, azoto oksidų, kietųjų dalelių ir švino ribinių verčių aplinkos ore (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 4 tomas, p. 164);

2.1.3. 2002 m. vasario 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/3/EB dėl ozono aplinkos ore (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 6 tomas, p. 497);

2.1.4. 2000 m. lapkričio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/69/EB dėl benzeno ir anglies monoksido aplinkos ore ribinių verčių (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 5 tomas, p. 262);

2.1.5. 1997 m. sausio 27 d. Tarybos sprendimą 97/101/EB, nustatantį tinklų ir atskirų stočių, matuojančių valstybėse narėse aplinkos oro užterštumą, tarpusavio apsikeitimą informacija ir duomenimis (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 3 tomas, p. 116);

2.1.6. 2003 m. lapkričio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą Nr. 2152/2003 dėl miškų ir aplinkos sąveikos monitoringo Bendrijoje (Forest Focus) (OL 2004 m. specialusis leidimas, 3 skyrius, 41 tomas, p. 285);

2.1.7. 2004 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/107/EB dėl arseno, kadmio, gyvsidabrio, nikelio ir policiklinių aromatinių angliavandenilių aplinkos ore (OL 2005 L 23, p. 3);

2.2. aplinkos oro taršos mažinimo – pagal šiuos Europos Sąjungos teisės aktus:

2.2.1. 2001 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/81/EB dėl tam tikrų atmosferos teršalų išmetimo nacionalinių ribų (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 6 tomas, p. 320) (toliau vadinama – Direktyva 2001/81/EB);

2.2.2. 2001 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/80/EB dėl tam tikrų teršalų, išmetamų į orą iš didelių kurą deginančių įrenginių, kiekio apribojimo (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 6 tomas, p. 299);

2.2.3. 1994 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/63/EB dėl lakiųjų organinių junginių išsiskyrimo į aplinką, laikant benziną ir tiekiant jį iš terminalų į degalines, kontrolės (OL 2004 m. specialusis leidimas, 12 skyrius, 1 tomas, p. 167);

2.2.4. 1998 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/70/EB dėl benzino ir dyzelinių degalų (dyzelino) kokybės, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 93/12/EEB (OL 2004 m. specialusis leidimas, 13 skyrius, 23 tomas, p. 182);

2.2.5. 1999 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyvą 1999/32/EB dėl sieros kiekio sumažinimo tam tikrose skystojo kuro rūšyse ir iš dalies keičiančią direktyvą 93/12/EEB (OL 2004 m. specialusis leidimas, 13 skyrius, 24 tomas, p. 17);

2.2.6. 1999 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 1999/94/EB dėl vartotojų galimybės gauti informaciją apie degalų taupymą ir išmetamų CO₂ dujų kiekį, parduodant naujus keleivinius automobilius (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 5 tomas, p. 3);

2.2.7. 1997 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 97/68/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su priemonėmis, mažinančiomis vidaus degimo variklių, įrengiamų ne kelių mobiliosiose mašinose, dujinių ir kietųjų dalelių teršalų kiekį, suderinimo (OL 2004 m. specialusis leidimas, 13 skyrius, 20 tomas, p. 17) (toliau vadinama – Direktyva 97/68/EB);

2.2.8. 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 280/2004/EB dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos Bendrijoje monitoringo mechanizmo ir Kioto protokolo įgyvendinimo (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 8 tomas, p. 57) (toliau vadinama – Sprendimas Nr. 280/2004/EB).

3. Susisiekimo ministerija ir (ar) jai pavaldžios įstaigos teikia Aplinkos ministerijai informaciją, kurią renka ir (ar) turi ir kurios reikia priemonių, nukreiptų prieš dujinių ir kietųjų dalelių pavidalo teršalų išmetimą iš vidaus degimo variklių, kurie montuojami lėtaeigiuose savaeigiuose mechanizmuose, ataskaitoms parengti pagal Direktyvą 97/68/EB.

4. Susisiekimo ministerija ir (ar) jai pavaldžios įstaigos teikia Aplinkos ministerijai informaciją, kurią renka ir (ar) turi ir kurios reikia lakiųjų organinių junginių išsiskyrimo į aplinką, laikant benziną ir tiekiant jį iš terminalų į degalines, valdymo, santykinio CO₂ dujų išmetimo pagal automobilių tipus, variklių galingumą ir naudojamus degalus ataskaitoms parengti, taip pat kitą informaciją, kurios gali pareikalauti Europos Komisija.

5. Socialinės apsaugos ir darbo ministerija ir (ar) jai pavaldžios įstaigos teikia Aplinkos ministerijai informaciją, kurią renka ir (ar) turi ir kurios reikia terminalų ir degalinių įrenginių, kurių priežiūra vykdoma Lietuvos Respublikos pavojingų įrenginių priežiūros įstatymo nustatyta tvarka, kontrolės priemonių ataskaitoms parengti, taip pat kitą informaciją, kurios gali pareikalauti Europos Komisija.

6. Energetikos ministerija ir (ar) jai pavaldžios įstaigos teikia Aplinkos ministerijai informaciją, kurią renka ir (ar) turi ir kurios reikia skystojo kuro, benzino ir dyzelino monitoringo sistemos, kuro tiekimo šaltinių geografijos, vasaros periodo apibrėžimo, kuro ir degalų kokybės kontrolės rezultatų ataskaitoms parengti.

Punkto pakeitimai:

Nr. 1192, 2009-09-09, Žin., 2009, Nr. 118-5069 (2009-10-03), i. k. 1091100NUTA00001192

7. Statistikos departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (toliau vadinama – Statistikos departamentas) teikia Aplinkos ministerijai duomenis, kuriuos renka ir (ar) turi ir kurių reikia ataskaitoms Europos Komisijai parengti pagal Sprendimą Nr. 280/2004/EB ir Direktyvą 2001/81/EB.

8. Vidaus reikalų ministerija ir (ar) jai pavaldžios įstaigos teikia Aplinkos ministerijai informaciją, kurią renka ir (ar) turi ir kurios reikia naujų užregistruotų automobilių santykinio CO₂ dujų išmetimo pagal automobilių tipus, variklių galingumą ir naudojamus degalus ataskaitoms parengti.

9. Savivaldybės teikia Aplinkos ministerijai oro kokybės gerinimo planus ar programas, privalomas rengti Europos Sąjungos normatyviniuose dokumentuose reglamentuojamais ribinių verčių viršijimo atvejais.

III. Atliekų tvarkymas

10. Aplinkos ministerija ir (ar) jos įgaliotos įstaigos teikia Europos Komisijai šias ataskaitas:

10.1. atliekų tvarkymo politikos – pagal šiuos Europos Sąjungos teisės aktus:

10.1.1. 1975 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 75/442/EEB dėl atliekų (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 1 tomas, p. 23);

10.1.2. 1991 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvą 91/689/EEB dėl pavojingų atliekų (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 2 tomas, p. 78);

10.2. atliekų susidarymo, perdirbimo, naudojimo ir šalinimo – pagal šiuos Europos Sąjungos teisės aktus:

10.2.1. 1994 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 94/67/EB dėl pavojingų atliekų deginimo (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 2 tomas, p. 413);

10.2.2. 2000 m. gruodžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/76/EB dėl atliekų deginimo (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 5 tomas, p. 353);

10.2.3. 1999 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyvą 1999/31/EB dėl atliekų sąvartynų (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 4 tomas, p. 228);

10.2.4. 2002 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2150/2002 dėl atliekų statistikos (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 7 tomas, p. 257);

10.3. specifinių atliekų srautų tvarkymo – pagal šiuos Europos Sąjungos teisės aktus:

10.3.1. 1975 m. birželio 16 d. Tarybos direktyvą 75/439/EEB dėl naudotų alyvų šalinimo (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 1 tomas, p. 14);

10.3.2. 1996 m. rugsėjo 16 d. Tarybos direktyvą 96/59/EB dėl polichlorintų bifenilų ir polichlorintų terfenilų šalinimo (PCB/PCT) (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 3 tomas, p. 75);

10.3.3. 1986 m. birželio 12 d. Tarybos direktyvą 86/278/EEB dėl aplinkos, ypač dirvožemio, apsaugos naudojant žemės ūkyje nuotekų dumblą (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 1 tomas, p. 265);

10.3.4. 1991 m. kovo 18 d. Tarybos direktyvą 91/157/EEB dėl baterijų ir akumuliatorių, turinčių tam tikrų pavojingų medžiagų (OL 2004 m. specialusis leidimas, 13 skyrius, 10 tomas, p. 240);

10.3.5. 1994 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/62/EB dėl pakuočių ir pakuočių atliekų (OL 2004 m. specialusis leidimas, 13 skyrius, 13 tomas, p. 349);

10.3.6. 2000 m. rugsėjo 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 5 tomas, p. 224);

10.3.7. 1978 m. vasario 20 d. Tarybos direktyvą 78/176/EEB dėl titano dioksido pramonės atliekų (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 1 tomas, p. 71);

10.3.8. 2003 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 7 tomas, p. 359);

10.4. atliekų importo, eksporto ir tranzito – pagal 1993 m. vasario 1 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 259/93 dėl atliekų vežimo Europos Bendrijos viduje, į Bendriją ir iš jos priežiūros ir kontrolės (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 2 tomas, p. 176).

11. Statistikos departamentas teikia Aplinkos ministerijai ir (ar) jos įgaliotai įstaigai informaciją, kurią renka ir (ar) turi ir kurios reikia:

11.1. alyvų tiekimo į Lietuvos rinką ataskaitoms parengti;

11.2. atliekų apskaitos statistinėms ataskaitoms parengti.

12. Ūkio ministerija ir (ar) jai pavaldžios įstaigos teikia Aplinkos ministerijai ir (ar) jos įgaliotai įstaigai informaciją, kurią renka ir (ar) turi ir kurios reikia sunkiųjų metalų pakuotėse monitoringo sistemos ir rezultatų ataskaitoms parengti.

13. Savivaldybės teikia Aplinkos ministerijai ir (ar) jos įgaliotai įstaigai informaciją apie esamų sąvartynų skaičių, sąvartynus, atitinkančius sąvartynų įrengimo, eksploatavimo, uždarymo ir priežiūros po uždarymo, taip pat Europos Sąjungos Sąvartynų direktyvos reikalavimus, uždarytų, rekonstruotų sąvartynų skaičių, turimą laisvą sąvartynų talpą.

IV. Vandens kokybė

14. Aplinkos ministerija ir (ar) jos įgaliotos įstaigos teikia Europos Komisijai ataskaitas ir informaciją pagal:

14.1. 1975 m. birželio 16 d. Tarybos direktyvą 75/440/EEB dėl paviršinio vandens, skirto geriamajam vandeniui imti, kokybės valstybėse narėse reikalavimų (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 1 tomas, p. 17);

14.2. 1979 m. spalio 9 d. Tarybos direktyvą 79/869/EEB dėl valstybėse narėse esančio paviršinio vandens, skirto geriamajam vandeniui imti, matavimo metodų, ėminių ėmimo bei tyrimo dažnio (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 1 tomas, p. 118);

14.3. 1978 m. liepos 18 d. Tarybos direktyvą 78/659/EEB dėl gėlojo vandens, kuriam reikalinga apsauga arba kurį reikia gerinti, kad būtų išsaugoma žuvų gyvybė, kokybės (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 1 tomas, p. 77);

14.4. 1979 m. spalio 30 d. Tarybos direktyvą 79/923/EEB dėl vandenų, kuriuose veisiasi vėžiagyviai, kokybės (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 1 tomas, p. 128);

14.5. 1977 m. gruodžio 12 d. Tarybos sprendimą 77/795/EEB, nustatantį keitimosi informacija apie Bendrijos paviršinio gėlo vandens kokybę bendrą tvarką (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 1 tomas, p. 63);

14.6. 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvą 91/271/EEB dėl miesto nuotekų valymo (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 2 tomas, p. 26);

14.7. 1991 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvą 91/676/EEB dėl vandenų apsaugos nuo taršos nitratais iš žemės ūkio šaltinių (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 2 tomas, p. 68) (toliau vadinama – Direktyva 91/676/EEB);

14.8. 1976 m. gegužės 4 d. Tarybos direktyvą 76/464/EEB dėl tam tikrų į Bendrijos vandenis išleidžiamų pavojingų medžiagų sukeltos taršos (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 1 tomas, p. 56);

14.9. 1982 m. kovo 22 d. Tarybos direktyvą 82/176/EEB dėl gyvsidabrio išleidimo iš chloro šarminės elektrolizės pramonės ribinių verčių ir kokybės siektinų normų (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 1 tomas, p. 183);

14.10. 1983 m. rugsėjo 26 d. Tarybos direktyvą 83/513/EEB dėl kadmio išleidimo ribinių verčių ir kokybės siektinų normų (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 1 tomas, p. 210);

14.11. 1984 m. kovo 8 d. Tarybos direktyvą 84/156/EEB dėl pramonės sektorių, išskyrus chloro šarminės elektrolizės pramonę, gyvsidabrio teršalų išleidimo ribinių verčių ir kokybės siektinų normų (OL 2004 m. specialusis leidimas, 13 skyrius, 7 tomas, p. 179);

14.12. 1984 m. spalio 9 d. Tarybos direktyvą 84/491/EEB dėl heksachlorcikloheksano išleidimo ribinių verčių ir kokybės siektinų normų (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 1 tomas, p. 231);

14.13. 1986 m. birželio 12 d. Tarybos direktyvą 86/280/EEB dėl tam tikrų pavojingų medžiagų, įtrauktų į direktyvos 76/464/EEB priedo I sąrašą, išleidimo ribinių verčių ir kokybės siektinų normų (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 1 tomas, p. 275);

14.14. 1979 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyvą 80/68/EEB dėl požeminio vandens apsaugos nuo tam tikrų pavojingų medžiagų keliamos taršos (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 1 tomas, p. 134);

14.15. 2000 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/60/EB, nustatančią Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 5 tomas, p. 275) (toliau vadinama – Direktyva 2000/60/EB).

15. Sveikatos apsaugos ministerija ir (ar) jos įgaliotos įstaigos teikia Europos Komisijai maudyklų vandens kokybės ataskaitas pagal 2006 m. vasario 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/7/EB dėl maudyklų vandens kokybės valdymo, panaikinančią direktyvą 76/160/EEB (OL 2006 64, p. 37).

Punkto pakeitimai:

Nr. 44, 2010-01-12, Žin., 2010, Nr. 8-359 (2010-01-21), i. k. 1101100NUTA00000044

16. Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba rengia ir teikia Europos Komisijai Lietuvos Respublikos gyventojų vartojamo geriamojo vandens saugos ir kokybės ataskaitas pagal 1998 m. lapkričio 3 d. Tarybos direktyvą 98/83/EB dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 4 tomas, p. 90).

17. Energetikos ministerija, Finansų ministerija, Krašto apsaugos ministerija, Susisiekimo ministerija, Sveikatos apsaugos ministerija, Ūkio ministerija, Žemės ūkio ministerija ir (ar) joms pavaldžios įstaigos, Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba, Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija, savivaldybės ir Vandens tiekėjų asociacija teikia Aplinkos ministerijai ir (ar) jos įgaliotai įstaigai informaciją, kurią jos renka ir (ar) turi ir kurios reikia Europos Komisijai ataskaitoms parengti pagal Direktyvą 2000/60/EB.

Punkto pakeitimai:

Nr. 1192, 2009-09-09, Žin., 2009, Nr. 118-5069 (2009-10-03), i. k. 1091100NUTA00001192

18. Žemės ūkio ministerija ir (ar) jai pavaldžios įstaigos teikia Aplinkos ministerijai ir (ar) jos įgaliotai įstaigai informaciją, kurią renka ir (ar) turi ir kurios reikia Europos Komisijai ataskaitoms parengti pagal Direktyvą 91/676/EEB.

V. Gamtos apsauga

19. Aplinkos ministerija teikia Europos Komisijai šias ataskaitas:

19.1. laukinės augalijos ir gyvūnijos apsaugos – pagal šiuos Europos Sąjungos teisės aktus:

19.1.1. 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvą 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos ir floros apsaugos (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 2 tomas, p. 102);

19.1.2. 1979 m. balandžio 2 d. Tarybos direktyvą 79/409/EEB dėl laukinių paukščių apsaugos (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 1 tomas, p. 98);

19.1.3. 1996 m. gruodžio 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos, kontroliuojant jų prekybą (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 3 tomas, p. 136);

19.2. laukinių gyvūnų laikymo zoologijos soduose – pagal 1999 m. kovo 29 d. Tarybos direktyvą 1999/22/EB dėl laukinių gyvūnų laikymo zoologijos soduose (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 4 tomas, p. 140).

20. Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba teikia Europos Komisijai gyvūnų, naudojamų bandymams ir kitiems mokslo tikslams, apsaugos ataskaitas pagal 1986 m. lapkričio 24 d. Tarybos direktyvą 86/609/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su eksperimentiniais ir kitais mokslo tikslais naudojamų gyvūnų apsauga, suderinimo (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 1 tomas, p. 292).

VI. Pramoninės taršos kontrolė ir rizikos valdymas

21. Aplinkos ministerija teikia Europos Komisijai pramoninės taršos kontrolės ataskaitas pagal šiuos Europos Sąjungos teisės aktus:

21.1. 1996 m. rugsėjo 24 d. Tarybos direktyvą 96/61/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 3 tomas, p. 80);

21.2. 1999 m. kovo 11 d. Tarybos direktyvą 1999/13/EB dėl tam tikrų veiklos rūšių ir tam tikrų įrenginių lakiųjų organinių junginių, susidarančių naudojant organinius tirpiklius, emisijų apribojimo (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 4 tomas, p. 118);

21.3. 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/42/EB dėl lakiųjų organinių junginių, susidarančių naudojant organinius tirpiklius tam tikruose dažuose, lakuose ir transporto priemonių pakartotinės apdailos produktuose, išmetamų kiekių ribojimo ir iš dalies keičiančią direktyvą 1999/13/EB (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 8 tomas, p. 376) (toliau vadinama – Direktyva 2004/42/EB).

22. Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos teikia Europos Komisijai avarijų pavojaus kontrolės ataskaitas pagal 1996 m. gruodžio 9 d. Tarybos direktyvą 96/82/EB dėl didelių, su pavojingomis medžiagomis susijusių avarijų pavojaus kontrolės (OL 2004 m. specialusis leidimas, 5 skyrius, 2 tomas, p. 410).

23. Ūkio ministerija ir (ar) jai pavaldžios įstaigos teikia Aplinkos ministerijai informaciją, kurią renka ir (ar) turi ir kurios reikia ataskaitoms Europos Komisijai parengti apie patiektų į Lietuvos rinką vartotojams ir profesionaliems naudotojams 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2004/42/EB reglamentuojamų dažų, lakų ir transporto priemonių pakartotinės apdailos produktų sudėties atitikties nustatytiems reikalavimams kontrolės rezultatus.

24. Statistikos departamentas teikia Aplinkos ministerijai informaciją, kurios reikia ataskaitoms Europos Komisijai parengti, ir duomenis apie tam tikrų dažų, lakų ir transporto priemonių pakartotinės apdailos produktų, kuriuose pagal Direktyvą 2004/42/EB ribojamas lakiųjų organinių junginių kiekis, pagaminimą ir pateikimą į Lietuvos rinką.

25. Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (toliau vadinama – Muitinės departamentas) teikia Aplinkos ministerijai informaciją, kurios reikia ataskaitoms Europos Komisijai parengti apie tam tikrų dažų, lakų ir transporto priemonių pakartotinės apdailos produktų, kuriuose pagal Direktyvą 2004/42/EB ribojamas lakiųjų organinių junginių kiekis, ir produktų, kurių sudėtis neatitinka nustatytų reikalavimų, išleistą į laisvą apyvartą Lietuvoje kiekį.

VII. Cheminės medžiagos ir genetiškai modifikuoti organizmai

26. Aplinkos ministerija ir (ar) jos įgaliotos įstaigos teikia Europos Komisijai šias ataskaitas:

26.1. cheminių medžiagų ir preparatų kontrolės pagal:

26.1.1. 1987 m. kovo 19 d. Tarybos direktyvą 87/217/EEB dėl aplinkos taršos asbestu prevencijos ir mažinimo (OL 2004 m. specialusis leidimas, 13 skyrius, 8 tomas, p. 269);

26.1.2. 2000 m. birželio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2037/2000 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 5 tomas, p. 190);

26.1.3. 1967 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvą 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo (OL 2004 m. specialusis leidimas, 13 skyrius, 1 tomas, p. 27);

26.1.4. 2008 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 689/2008 dėl pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo (OL 2008 L 204, p. 1) (toliau vadinama – Reglamentas (EB) Nr. 689/2008);

26.1.5. 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantį Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantį Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (OL 2006 L 396, p. 1) (toliau vadinama – REACH reglamentas);

26.2. genetiškai modifikuotų organizmų naudojimo pagal:

26.2.1. 1990 m. balandžio 23 d. Tarybos direktyvą 90/219/EEB dėl riboto genetiškai modifikuotų mikroorganizmų naudojimo (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 1 tomas, p. 381);

26.2.2. 2001 m. kovo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/18/EB dėl genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką, panaikinančią Tarybos direktyvą 90/220/EEB (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 6 tomas, p. 77).

27. Sveikatos apsaugos ministerija ir (ar) jos įgaliotos įstaigos teikia Europos Komisijai biocidų kontrolės ir geros laboratorinės praktikos principų taikymo ataskaitas pagal:

27.1. 1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką (OL 2004 m. specialusis leidimas, 3 skyrius, 23 tomas, p. 3);

27.2. 1986 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 87/18/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su geros laboratorinės praktikos principų taikymu ir jų taikymo cheminių medžiagų tyrimams patikrinimu, suderinimo.

28. Žemės ūkio ministerija ir (ar) jos įgaliotos įstaigos teikia Europos Komisijai augalų apsaugos priemonių kontrolės ataskaitas pagal 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL 2004 m. specialusis leidimas, 3 skyrius, 11 tomas, p. 332).

29. Muitinės departamentas teikia Aplinkos ministerijai ir (ar) jos įgaliotai įstaigai informaciją apie ozono sluoksnį ardančių medžiagų importą ir eksportą ir Reglamento (EB) Nr. 689/2008 pažeidimus, nustatytus atliekant eksportuojamų ir importuojamų cheminių medžiagų muitinį tikrinimą.

30. Lietuvos Respublikos institucijos, pagal kompetenciją vykdančios cheminių medžiagų ir preparatų tvarkymo valstybinę kontrolę, teikia Aplinkos apsaugos agentūrai duomenis ir informaciją apie REACH reglamento reikalavimų įgyvendinimo kontrolę ir nustatytus pažeidimus.

31. Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba ir (ar) jai pavaldžios įstaigos teikia Aplinkos ministerijai ir (ar) jos įgaliotai įstaigai informaciją apie maisto produktų, gyvūnų, žuvų, gyvūninių produktų, mikroorganizmų, prekinių pašarų, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų organizmų ar jų produktų, importą, eksportą, taip pat genetiškai modifikuotų organizmų kontrolės rezultatus.

32. Sveikatos apsaugos ministerija ir (ar) jai pavaldžios įstaigos teikia Aplinkos ministerijai ir (ar) jos įgaliotai įstaigai informaciją apie genetiškai modifikuotus organizmus maisto produktuose ir leidimus išleisti tokius produktus į rinką.

33. Muitinės departamentas teikia Aplinkos ministerijai ir (ar) jos įgaliotai įstaigai informaciją apie produktų su genetiškai modifikuotais organizmais įvežimo vietą ir laiką.

34. Žemės ūkio ministerija ir (ar) jai pavaldžios įstaigos teikia Aplinkos ministerijai ir (ar) jos įgaliotai įstaigai informaciją apie genetiškai modifikuotų augalų, gyvūnų, jų dauginamosios medžiagos naudojimą vidaus rinkoje.

35. Aplinkos ministerija ir (ar) jai pavaldžios įstaigos teikia Žemės ūkio ministerijai informaciją apie išduotus leidimus tiekti į rinką ir apgalvotai išleisti į aplinką genetiškai modifikuotus augalus ir jų dauginamąją medžiagą.

VIII. Triukšmas

36. Aplinkos ministerija teikia Europos Komisijai lauko sąlygomis naudojamos įrangos skleidžiamo triukšmo kontrolės ataskaitas pagal 2000 m. gegužės 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/14/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių lauko sąlygomis naudojamos įrangos į aplinką skleidžiamą triukšmą, suderinimo (OL 2004 m. specialusis leidimas, 13 skyrius, 25 tomas, p. 287).

37. Sveikatos apsaugos ministerija ir (ar) jos įgaliotos įstaigos teikia Europos Komisijai 1986 m. gruodžio 1 d. Tarybos direktyvos 86/594/EEB dėl akustinio buitinių prietaisų keliamo triukšmo (OL 2004 m. specialusis leidimas, 13 skyrius, 8 tomas, p. 227) įgyvendinimo ataskaitą ir šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

38. Sveikatos apsaugos ministerija ir (ar) jos įgaliotos įstaigos teikia Europos Komisijai triukšmo įvertinimo ir valdymo ataskaitas pagal 2002 m. birželio 25 d. Europos Parlamento ir Komisijos direktyvą 2002/49/EB dėl aplinkos triukšmo įvertinimo ir valdymo (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 7 tomas, p. 101).

IX. Radiologinis monitoringas

39. Įgyvendinant 2000 m. birželio 8 d. Komisijos rekomendaciją Nr. 2000/473 dėl Euratomo steigimo sutarties 36 straipsnio, susijusio su aplinkos radioaktyviosios taršos monitoringu, siekiant įvertinti bendrąjį poveikį gyventojams, taikymo:

39.1. Aplinkos ministerija ir (ar) jos įgaliota įstaiga teikia Europos Komisijai radioaktyvumo lygių monitoringo aplinkoje ataskaitas;

39.2. Radiacinės saugos centras teikia Aplinkos ministerijai ir (ar) jos įgaliotai įstaigai informaciją, kurią renka ir (ar) turi ir kurios reikia geriamojo vandens, pieno ir maisto krepšelio lygių monitoringo ataskaitoms parengti;

39.3. Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba teikia Aplinkos ministerijai ir (ar) jos įgaliotai įstaigai informaciją, kurią renka ir (ar) turi ir kurios reikia gyvūninių žaliavų radiologinės kontrolės ataskaitoms parengti;

39.4. Aplinkos ministerija teikia Europos Komisijai duomenis apie radioaktyviųjų atliekų išmetimą į vandenį ir atmosferą pagal Euratomo steigimo sutarties 37 straipsnio nuostatas.

X. PATVARIEJI ORGANINIAI TERŠALAI

40. Aplinkos ministerija teikia Europos Komisijai patvariųjų organinių teršalų tvarkymo ataskaitas pagal 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 850/2004 dėl patvariųjų organinių teršalų ir iš dalies keičiantį direktyvą 79/117/EEB (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 8 tomas, p. 465).

41. Valstybinė augalų apsaugos tarnyba teikia Aplinkos ministerijai informaciją apie augalų apsaugos produktų, turinčių patvariųjų organinių medžiagų, naudojimo ir tiekimo į rinką kontrolės rezultatus (įskaitant informaciją apie pažeidimus ir nuobaudas), kurią ji renka ir (ar) turi ir kurios reikia ataskaitoms parengti, taip pat duomenis apie atsargų, kuriose yra patvariųjų organinių teršalų, pobūdį ir kiekį, kurių reikia suvestinei informacijai parengti.

42. Valstybinė ne maisto produktų inspekcija prie Ūkio ministerijos teikia Aplinkos ministerijai informaciją apie patvariųjų organinių medžiagų, jų turinčių preparatų ar gaminių tiekimo į rinką kontrolės rezultatus (įskaitant informaciją apie pažeidimus ir nuobaudas), kurią ji renka ir (ar) turi ir kurios reikia ataskaitoms parengti.

43. Muitinės departamentas teikia Aplinkos ministerijai:

43.1. duomenis apie importuotą į Europos Bendrijos teritoriją ir eksportuotą iš Europos Bendrijos patvariųjų organinių medžiagų, jų turinčių preparatų ar gaminių kiekį (nurodydamas valstybes, iš kurių importuotos ar į kurias eksportuotos patvariosios organinės medžiagos, jų turintys preparatai ar gaminiai pagal kiekvieną medžiagą, ją turintį preparatą ar gaminį), kuriuos jis renka ir (ar) turi ir kurių reikia suvestiniams duomenims parengti;

43.2. informaciją apie patvariųjų organinių medžiagų, jų turinčių preparatų ar gaminių, atliekų, turinčių patvariųjų organinių teršalų, importo ir eksporto kontrolės rezultatus (įskaitant informaciją apie pažeidimus ir nuobaudas), kurią jis renka ir (ar) turi ir kurios reikia ataskaitoms parengti.

44. Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba ir (ar) jai pavaldžios įstaigos teikia Aplinkos ministerijai informaciją apie patvariųjų organinių teršalų likučius maisto produktuose ir gyvūnų organizmuose, kurią ji renka ir (ar) turi ir kurios reikia ataskaitoms parengti.

_________________

Priedo pakeitimai:

Nr. 299, 2006-03-27, Žin., 2006, Nr. 35-1252 (2006-03-30), i. k. 1061100NUTA00000299

Nr. 938, 2008-09-24, Žin., 2008, Nr. 112-4266 (2008-09-30), i. k. 1081100NUTA00000938

Pakeitimai: