Suvestinė redakcija nuo 2003-09-04 iki 2004-02-19
Įsakymas paskelbtas: Žin. 2002, Nr. 120-5465, i. k. 102110RISAK00000176
RYŠIŲ REGULIAVIMO TARNYBOS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS DIREKTORIUS
Į S A K Y M A S
DĖL BENDRŲJŲ VERTIMOSI TELEKOMUNIKACINE VEIKLA SĄLYGŲ PATVIRTINIMO
2002 m. gruodžio 12 d. Nr. 176
Vilnius
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Telekomunikacijų įstatymo (Žin., 1998, Nr. 56-1548; 2002, Nr. 75-3215) 8 straipsnio 1 punktu, 17 straipsnio 2, 3, 4, 8 bei 10 dalimis, Lietuvos Respublikos Telekomunikacijų įstatymo pakeitimo įstatymo (Žin., 2002, Nr. 75-3215) 3 straipsnio 3 dalimi bei atsižvelgdamas į Europos Parlamento ir Tarybos 1997 m. balandžio 10 d. direktyvą 97/13/EB Dėl Bendrųjų leidimų ir individualių licencijų išdavimo bendrųjų principų telekomunikacijų paslaugų srityje:
2. Nustatau, kad:
2.2. Ūkio subjektams, pateikusiems pranešimą apie telekomunikacinės veiklos pradžią iki šio įsakymo 2.1 punkte nurodytos datos, teisė verstis pranešime nurodyta telekomunikacine veikla suteikiama šio įsakymo nustatyta tvarka, bet ne anksčiau šio įsakymo 2.1 punkte nurodytos datos;
2.3. Ūkio subjektams, turintiems iki įsakymo įsigaliojimo išduotas licencijas ar leidimus veikloms, atitinkančioms šiuo įsakymu patvirtintų bendrųjų vertimosi telekomunikacine veikla sąlygų 5 punkte nurodytas veiklas, pateikti pranešimo apie telekomunikacinės veiklos pradžią nereikia, išskyrus ūkio subjektus, teikiančius skirtųjų linijų paslaugas;
2.4. Ūkio subjektai, turintys iki įsakymo įsigaliojimo išduotus leidimus duomenų perdavimo veiklai ir teikiantys skirtųjų linijų paslaugas, privalo pateikti pranešimą apie skirtųjų linijų paslaugų teikimą šio įsakymo nustatyta tvarka iki 2003 m. vasario 1 d. tokie ūkio subjektai laikomi teisėtai teikiančiais skirtųjų linijų paslaugas.
PATVIRTINTA
Ryšių reguliavimo tarnybos prie Lietuvos
Respublikos Vyriausybės direktoriaus
2002 m. gruodžio 12 d. įsakymu Nr. 176
bendrosios vertimosi telekomunikacine veikla sąlygos
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1. Bendrosiomis vertimosi telekomunikacine veikla sąlygomis (toliau – sąlygos) siekiama nustatyti sąlygas, atsižvelgiant į technologinio neutralumo, funkcinio ekvivalentiškumo, veiksmingos konkurencijos užtikrinimo, mažiausio būtino reguliavimo, naudos vartotojams bei skaidrumo ir nediskriminavimo principus.
2. Sąlygos parengtos vadovaujantis Lietuvos Respublikos Telekomunikacijų įstatymu (Žin., 1998, Nr. 56-1548; 2002, Nr. 75-3215), atsižvelgiant į Europos Parlamento ir Tarybos 1997 m. balandžio 10 d. direktyvą 97/13/EB Dėl Bendrųjų leidimų ir individualių licencijų išdavimo bendrųjų principų telekomunikacijų paslaugų srityje.
4. Sąlygose vartojamos sąvokos:
Galinio įrenginio įrengimo vieta – informacija, apibūdinanti tinklo galinio taško, prie kurio prijungtas šis galinis įrenginys, buvimo vietą, įskaitant tinklo galinio taško įrengimo adresą, bazinės stoties numerį, celės numerį ir įrengimo vietą.
Galinio įrenginio numeris – skaitmenų seka arba jos simbolinis atitikmuo (įskaitant telefono ryšio numerį, IMEI (tarptautinį judriojo ryšio įrenginių identifikatorių), IMSI (tarptautinį judriojo ryšio abonento identifikatorių), IP (interneto protokolo) numerį, elektroninio pašto adresą), identifikuojantis galinį įrenginį arba tinklo galinį tašką, prie kurio šis galinis įrenginys prijungtas, taip, kad būtų galima vienareikšmiškai nukreipti informaciją į šį galinį įrenginį ar atitinkamą tinklo galinį tašką.
Kitos Sąlygose vartojamos sąvokos suprantamos taip, kaip jos yra apibrėžtos Lietuvos Respublikos telekomunikacijų įstatyme.
Punkto pakeitimai:
Nr. 1V-52, 2003-04-10, Žin., 2003, Nr. 37-1654 (2003-04-18), i. k. 103110RISAK0001V-52
II. Pranešimo apie veiklos pradžią pateikimo tvarka
5. Telekomunikacinių veiklų, apie kurių pradžią ir pabaigą ūkio subjektas privalo sąlygų nustatyta tvarka pranešti ryšių reguliavimo tarnybai, rūšių sąrašas (toliau – sąrašas):
5.1. viešojo fiksuoto telefono ryšio tinklo teikimas ir (arba) viešųjų fiksuoto telefono ryšio paslaugų teikimas;
5.2. viešojo judriojo telefono ryšio tinklo, t. y. viešojo judriojo radijo ryšio tinklo, visiškai arba iš dalies naudojamo teikti viešąsias judriojo telefono ryšio paslaugas, teikimas ir (arba) viešųjų judriojo telefono ryšio paslaugų teikimas;
6. ūkio subjektas, laikydamasis teisės aktų reikalavimų, turi teisę verstis telekomunikacine veikla, kuri nepatenka į sąlygų 5 punkte nurodytą sąrašą, be atskiro išankstinio ryšių reguliavimo tarnybos informavimo apie numatomą vykdyti telekomunikacinę veiklą. jei nėra aišku, ar telekomunikacinė veikla priskiriama prie sąlygų 5 punkte nurodyto sąrašo, ūkio subjektas turi teisę raštu kreiptis į ryšių reguliavimo tarnybą dėl išaiškinimo, kuris pateikiamas per 30 dienų nuo paklausimo ryšių reguliavimo tarnyboje gavimo dienos.
7. ūkio subjektas, norėdamas verstis telekomunikacine veikla, įrašyta į sąlygų 5 punkte nurodytą sąrašą, privalo kreiptis į ryšių reguliavimo tarnybą, pateikdamas užpildytą pranešimą apie telekomunikacinės veiklos pradžią (toliau – pranešimas), nurodytą sąlygų 1 priede, ne vėliau kaip prieš 28 dienas iki telekomunikacinės veiklos pradžios. pranešimas turi būti patvirtintas ūkio subjekto įgalioto asmens parašu bei ūkio subjekto antspaudu (tuo atveju, jei ūkio subjektas yra įmonių junginys (asociacija, susivienijimas, konsorciumas ir pan.), pranešimą patvirtina visų įmonių įgaliota arba kontroliuojanti įmonė).
8. pranešime gali būti įrašyta viena arba kelios iš sąlygų 5 punkte nurodyto sąrašo telekomunikacinės veiklos, kuriomis ketinama verstis.
9. Kartu su pranešimu ūkio subjektas privalo pateikti toliau nurodytus dokumentus:
9.1. ūkio subjekto įregistravimo pažymėjimo kopiją, patvirtintą ūkio subjekto įgalioto asmens parašu bei ūkio subjekto antspaudu (tuo atveju, jei ūkio subjektas yra įmonių junginys (asociacija, susivienijimas, konsorciumas ir pan.), įregistravimo pažymėjimo kopiją turi pateikti kiekviena įmonė, esanti junginio sudėtyje);
9.2. dokumentus, patvirtinančius įmonių, įeinančių į junginį, statusą (jei pranešimą pateikia įmonių junginys (asociacija, susivienijimas, konsorciumas ir pan.);
10. Ryšių reguliavimo tarnyba, gavusi ūkio subjekto pranešimą, ne vėliau kaip per 7 dienas nuo pranešimo ryšių reguliavimo tarnyboje gavimo dienos išduoda šiam subjektui pranešimo gavimo patvirtinimą, nurodydama, ar pranešimas pateiktas tinkamai, arba nurodo pranešimą patikslinti arba papildyti, kad jis atitiktų nustatytus sąlygų 7–9 punktų reikalavimus.
11. Pranešimas laikomas tinkamu, jei teisingai užpildyti visi jo punktai bei pateikti visi sąlygų 9 punkte nurodyti dokumentai.
12. Ryšių reguliavimo tarnyba įrašo ūkio subjektą į telekomunikacijų paslaugų teikėjų ir operatorių sąrašą per 28 dienas nuo tinkamo pranešimo gavimo ryšių reguliavimo tarnyboje dienos.
14. Ūkio subjektai, atitinkantys sąlygų reikalavimus, turi teisę gauti ryšių reguliavimo tarnybos patvirtinimą, kad jie turi teisę verstis telekomunikacine veikla. patvirtinimas išduodamas ne vėliau kaip per 7 dienas nuo ūkio subjekto prašymo išduoti tokį patvirtinimą gavimo. pateikdamas prašymą išduoti patvirtinimą ūkio subjektas turi pateikti dokumentus, patvirtinančius nustatyto dydžio užmokesčio sumokėjimą už patvirtinimo išdavimą.
15. Sąlygų 10 ir 14 punktuose nurodytuose patvirtinimuose papildomai nurodoma, kokiomis aplinkybėmis telekomunikacijų operatorius ar telekomunikacijų paslaugų teikėjas, veikdamas pagal teisės aktų reikalavimus, turi teisę įrengti priemones, derėtis dėl tinklų sujungimo ir (ar) gauti prieigą ar sujungti telekomunikacijų tinklus.
16. Ryšių reguliavimo tarnyba teikia asmenims informaciją apie tai, ar konkretus ūkio subjektas yra pateikęs pranešimą apie telekomunikacinę veiklą. ryšių reguliavimo tarnyba viešai skelbia telekomunikacijų paslaugų teikėjų ir telekomunikacijų operatorių, kurie turi teisę verstis sąlygų 5 punkte nurodytomis telekomunikacijų veiklomis, sąrašą savo interneto tinklapyje, o kartą per metus – „Valstybės žinių“ priede „Informaciniai pranešimai“.
III. PAGRINDINĖS sąlygos vykdomai TELEKOMUNIKACInEI veiklAi
17. Ūkio subjektas, teikdamas telekomunikacijų tinklą ir (arba) telekomunikacijų paslaugas, privalo laikytis telekomunikacinę veiklą reglamentuojančių teisės aktų reikalavimų.
18. Ūkio subjektas, ketinantis verstis ar besiverčiantis telekomunikacine veikla, kurią vykdant yra naudojami telefono ryšio numeriai ir (arba) radijo dažniai (kanalai), turi teisę:
18.2. teisės aktų nustatyta tvarka kreiptis į ryšių reguliavimo tarnybą dėl telefono ryšio numerių ir (arba) radijo dažnių (kanalų) naudojimo;
19. Ūkio subjektai, vykdantys telekomunikacinę veiklą bei teisės aktuose pripažinti turintys didelę įtaką atitinkamoje rinkoje ar įpareigoti teikti universaliąsias paslaugas, privalo laikytis įpareigojimų, nustatytų Lietuvos respublikos telekomunikacijų įstatyme ir kituose telekomunikacinę veiklą reglamentuojančiuose teisės aktuose.
20. Ūkio subjektas, prieš nutraukdamas telekomunikacinę veiklą, įrašytą į sąlygų 5 punkte nurodytą sąrašą, privalo ryšių reguliavimo tarnybai pateikti pranešimą apie telekomunikacinės veiklos pabaigą, nurodytą sąlygų 2 priede. pranešimas turi būti pateiktas ne vėliau kaip prieš 28 dienas iki telekomunikacinės veiklos nutraukimo.
III1. Informacijos apie galinio įrenginio numerį, jo įrengimo vietą ir kam jis priklauso teikimo taisyklės
201. Telekomunikacijų operatoriai ir paslaugų teikėjai privalo Ryšių reguliavimo tarnybai pateikti turimą esamą ir buvusią, bet ne ankstesnę kaip už šešis mėnesius, informaciją apie galinio įrenginio numerį, jo įrengimo vietą ir kam jis priklauso ginčams tarp telekomunikacijų paslaugų teikėjų ir gavėjų spręsti, radijo stebėsenai, Radijo ryšio įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių techninio reglamento bei radijo dažnių (kanalų) naudojimo priežiūrai per 30 dienų nuo prašymo apie tokią informaciją pateikimo, jei prašyme nenurodyta kitaip.
202. Telekomunikacijų operatoriai ir paslaugų teikėjai privalo pateikti turimą esamą ir buvusią, bet ne ankstesnę kaip už šešis mėnesius, informaciją apie galinio įrenginio numerį, jo įrengimo vietą ir kam jis priklauso nedelsdami, bet ne vėliau per 1 dieną nuo prašymo apie tokią informaciją pateikimo, jei prašyme nenurodyta kitaip arba prašymą pateikusi institucija sutinka su ilgesniu terminu, šioms viešosios tvarkos palaikymo įstaigoms, joms įstatymais pavestiems uždaviniams vykdyti, teisės aktų nustatyta tvarka:
203. Telekomunikacijų operatoriai ir paslaugų teikėjai Sąlygų 201 ir 202 punktuose nurodytą informaciją privalo pateikti Ryšių reguliavimo tarnybos ir Sąlygų 202 punkte nurodytų įstaigų reikalaujama forma, o jeigu informacijos pateikimo forma prašyme nenurodyta, tokia forma, kokia pateiktas prašymas.
Papildyta skyriumi:
Nr. 1V-52, 2003-04-10, Žin., 2003, Nr. 37-1654 (2003-04-18), i. k. 103110RISAK0001V-52
IV. ATASKAITŲ APIE TELEKOMUNIKACIJŲ OPERATORIŲ IR TELEKOMUNIKACIJŲ PASLAUGŲ TEIKĖJŲ VEIKLĄ TEIKIMO TVARKA
21. Ūkio subjektai, besiverčiantys telekomunikacine veikla, įtraukta į sąlygų 5 punkte nurodytą sąrašą, bei ūkio subjektai, teikiantys interneto prieigos paslaugas, t. y. duomenų perdavimo paslaugas, kurios suteikia galimybę telekomunikacijų paslaugų gavėjui naudotis interneto tinklo paslaugomis, turi periodiškai kas 6 mėnesius pateikti ryšių reguliavimo tarnybai sąlygų 23 punkte nurodytą informaciją apie vykdomą telekomunikacijų veiklą (teikiantys interneto prieigos paslaugas pateikia tik sąlygų 23.1 punkte nurodytą informaciją):
22. Jei atlikus telekomunikacijų operatoriaus ir (ar) telekomunikacijų paslaugų teikėjo veiklos patikrinimą, auditą ar kitomis aplinkybėmis paaiškėjus, kad sąlygų 21 punkte numatyta tvarka pateikta ryšių reguliavimo tarnybai informacija neatitinka faktinių duomenų, telekomunikacijų operatoriai ir telekomunikacijų paslaugų teikėjai privalo per 14 kalendorinių dienų nuo tokio neatitikimo paaiškėjimo dienos arba per ryšių reguliavimo tarnybos nurodytą terminą pateikti ryšių reguliavimo tarnybai patikslintą informaciją ir duomenis. toks pateikimas savaime neatleidžia nuo atsakomybės už neteisingos informacijos pateikimą.
23. Telekomunikacijų operatoriai ir telekomunikacijų paslaugų teikėjai per sąlygų 21 punkte nustatytus terminus turi pateikti ryšių reguliavimo tarnybai šią informaciją:
23.1. užpildytas ataskaitos formos, pateiktos sąlygų 3 priede, atitinkamas dalis priklausomai nuo vykdytos telekomunikacinės veiklos;
23.3. teikiamų viešųjų telekomunikacijų paslaugų tarifus ir kainas, į kurias įskaityti visi mokesčiai (toliau bendrai – Kainos), galiojusias atitinkamo pusmečio birželio 30 d. ar gruodžio 31 d.;
Punkto pakeitimai:
Nr. 1V-95, 2003-08-26, Žin., 2003, Nr. 84-3866 (2003-09-03), i. k. 103110RISAK0001V-95
231. Pradėjus teikti naujas viešąsias telekomunikacijų paslaugas ar pakeitus teikiamų viešųjų telekomunikacijų paslaugų Kainas, telekomunikacijų operatoriai ir paslaugų teikėjai, kurie verčiasi šių Sąlygų 5 punkte nurodytomis veiklomis, per 10 darbo dienų nuo naujų viešųjų telekomunikacijų paslaugų teikimo pradžios ar jų Kainų pakeitimo dienos turi raštu pranešti apie tai Ryšių reguliavimo tarnybai kartu nurodydami pakeistas Kainas
Papildyta punktu:
Nr. 1V-95, 2003-08-26, Žin., 2003, Nr. 84-3866 (2003-09-03), i. k. 103110RISAK0001V-95
232. Informacija apie telekomunikacijų operatorių ir paslaugų teikėjų teikiamas viešųjų telekomunikacijų paslaugų Kainas turi būti skelbiama viešai telekomunikacijų operatorių ir paslaugų teikėjų klientų aptarnavimo centruose kiekvienam telekomunikacijų paslaugų gavėjui prieinamoje vietoje, telekomunikacijų operatorių ir paslaugų teikėjų interneto tinklalapyje (jeigu toks yra). Skelbiamos Kainos telekomunikacijų paslaugų gavėjams turi būti nurodomos aiškiai ir tiksliai.
Papildyta punktu:
Nr. 1V-95, 2003-08-26, Žin., 2003, Nr. 84-3866 (2003-09-03), i. k. 103110RISAK0001V-95
24. Pateikiami duomenys turi būti patvirtinti telekomunikacijų operatoriaus ir (arba) telekomunikacijų paslaugų teikėjo įgalioto asmens (ryšių reguliavimo tarnybai turi būti pateiktas įgaliojimą patvirtinantis dokumentas) parašu ir ūkio subjekto antspaudu (tuo atveju, jei ūkio subjektas yra įmonių junginys (asociacija, susivienijimas, konsorciumas ir pan.) informaciją turi pateikti kiekviena įmonė, esanti junginio sudėtyje).
25. Ryšių reguliavimo tarnybai raštu motyvuotai nurodžius, telekomunikacijų operatoriai ir (arba) telekomunikacijų paslaugų teikėjai privalo per ryšių reguliavimo tarnybos nustatytą terminą pateikti ir kitą informaciją ar duomenis, susijusius su vykdoma telekomunikacine veikla ir reikalingus aiškiai apibrėžtiems statistiniams tikslams, rinkos tyrimui bei kitiems ryšių reguliavimo tarnybos uždaviniams bei funkcijoms atlikti.
26. Apibendrinta informacija apie atskiras telekomunikacijų rinkas, taip pat duomenys apie telekomunikacijų operatorių ir (arba) paslaugų teikėjų abonentų skaičių, pajamas ir telekomunikacijų ar pokalbių srautų dydžius negali būti laikomi konfidencialiais.
27. Ryšių reguliavimo tarnyba analizuoja, apdoroja, apibendrina ir viešai skelbia (ryšių reguliavimo tarnybos leidiniuose, interneto tinklapyje, ataskaitose ir pan.) apibendrintą informaciją apie telekomunikacijų operatorių ir telekomunikacijų paslaugų teikėjų veiklą.
28. Konkreti telekomunikacijų operatoriaus ir (arba) telekomunikacijų paslaugų teikėjo informacija gali būti viešai skelbiama, jei pateikiant informaciją apie vykdytą telekomunikacinę veiklą nėra nurodyta, kad ji viešai neskelbtina arba jei informacija pagal Lietuvos respublikos telekomunikacijų įstatymą ir kitus teisės aktus nėra konfidenciali.
V. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
29. Ryšių reguliavimo tarnybos veiksmai ir neveikimas, susijęs su sąlygų laikymusi ir įgyvendinimu, gali būti skundžiami Lietuvos respublikos įstatymų nustatyta tvarka.
Bendrųjų vertimosi telekomunikacine
veikla sąlygų
1 priedas
______________________________________
(ūkio subjekto pavadinimas1)
_______________________________________________________________________________________
(kodas, pašto adresas, tel., faks., el. p., interneto adresas1)
Ryšių reguliavimo tarnybai
PRANEŠIMAS
apie telekomunikacinės veiklos pradžią
__________________ Nr._____
(data)
| 1. Telekomunikacijų tinklų teikimas
|
Viešojo fiksuoto telefono ryšio tinklo teikimas
vietinio (geografinės numeracijos zonoje)
apimančio daugiau kaip vieną numeracijos zoną
nacionalinio
Viešojo judriojo telefono ryšio tinklo teikimas
vietinio (administracinio vieneto teritorijoje)
nacionalinio
|
| 2. Paslaugų teikimas
|
Viešųjų fiksuoto telefono ryšio paslaugų teikimas
vietinio telefono ryšio
tarpmiestinio telefono ryšio
tarptautinio telefono ryšio
Viešųjų judriojo telefono ryšio paslaugų teikimas
Skirtųjų linijų paslaugų teikimas
|
| 3. Telekomunikacinės veiklos pradžia
|
|
| 4. Teritorija, kurioje numatoma verstis telekomunikacine veikla
|
|
| 5. Numatomų teikti telekomunikacijų tinklų ir (arba) telekomunikacijų paslaugų aprašymas2
|
|
| 6. Duomenys apie kontaktinį asmenį
|
vardas, pavardė pareigos telefonas faksas el. pašto adresas
|
|
|
PRIDEDAMA:
1. Ūkio subjekto įregistravimo pažymėjimo kopija1, _____ lapų.
2. Dokumentai, patvirtinantys nustatyto dydžio užmokesčio sumokėjimą už pranešimo nagrinėjimą, _____ lapų.
3. Dokumentas, patvirtinantis įgalinimus pasirašyti pranešimą, _____ lapų.
4. Dokumentai, patvirtinantys įmonių, įeinančių į junginį, statusą (jei pranešimą pateikia įmonių junginys (asociacija, susivienijimas, konsorciumas ir pan.), _____ lapų.
|
_______________________________________________________________________
(pareigos) (parašas) (vardas, pavardė)
A. V.
1 – tuo atveju, jei ūkio subjektas yra įmonių junginys (asociacija, susivienijimas, konsorciumas ir pan.), nurodytus duomenis bei įregistravimo pažymėjimo kopiją turi pateikti kiekviena įmonė, esanti junginio sudėtyje;
2 – nurodant kiekvienai pateiktai telekomunikacijų veiklai: ar bus steigiamas tinklas, ar bus naudojamas kito operatoriaus tinklas, kokia technologija bus naudojama, numatomų teikti telekomunikacijų paslaugų sąrašas ir trumpas aprašymas ir pan. Galima pateikti atskiru priedu.
Bendrųjų vertimosi telekomunikacine
veikla sąlygų
2 priedas
_____________________________________
(ūkio subjekto pavadinimas1)
___________________________________________________________________
(kodas, pašto adresas, tel., faks., el. p., interneto adresas1)
Ryšių reguliavimo tarnybai
PRANEŠIMAS
apie telekomunikacinės veiklos pabaigą
_____________________Nr._____
(data)
| 1. Nutrauktos telekomunikacinės veiklos pavadinimas
|
|
| 2. Telekomunikacinės veiklos pabaigos data
|
|
| 3. Duomenys apie kontaktinį asmenį
|
vardas, pavardė__________________ pareigos _______________________________ telefonas ______________________ faksas__________________________________ el. pašto adresas________________________________________________________
|
|
|
PRIDEDAMA:
1. Dokumentas, patvirtinantis įgalinimus pasirašyti pranešimą2, ______ lapų.
|
_______________________________________________________________________
(pareigos) (parašas) (vardas, pavardė)
A. V.
1 – tuo atveju, jei ūkio subjektas yra įmonių junginys (asociacija, susivienijimas, konsorciumas ir pan.), nurodytus duomenis turi pateikti kiekviena įmonė, esanti junginio sudėtyje;
2 – reikia pateikti, jei pasirašo įgaliotas asmuo ir įgaliojimas anksčiau nebuvo pateiktas.
PATVIRTINTA
Ryšių reguliavimo tarnybos
prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės
direktoriaus 2003 m. rugpjūčio 26 d.
įsakymu Nr. 1V-95
________________________________________________________________________
(ūkio subjekto pavadinimas)
________________________________________________________________________
(kodas, pašto adresas, tel., faksas, el. pašto, interneto adresas)
Ryšių reguliavimo tarnybai
ATASKAITA
apie 200__M. ____ PUSMETĮ vykdytą telekomunikacinę veiklą
_______________Nr. _____
(data)
| Rodiklio pavadinimas |
Reikšmės |
|||
|
|
|
|||
| I. Viešojo fiksuoto telefono ryšio tinklo ir (arba) paslaugų teikimo veikla |
||||
| 1. Pagrindinių linijų skaičius1,2, iš viso, vnt.: |
|
|||
| tarp jų:- vartotojams3 |
|
|||
| - kitiems paslaugų gavėjams4 |
|
|||
| - miestuose |
|
|||
| 2. Bendras abonentų skaičius1,2, iš viso, vnt.: |
|
|||
| tarp jų:- vartotojų3 |
|
|||
| - kitų paslaugų gavėjų4 |
|
|||
| 3. Skaitmeninių automatinių telefono stočių (toliau – ATS) imlumas (montuotasis – galimų prijungti prie skaitmeninės ATS linijų skaičius)1, vnt. |
|
|||
| 4. Linijų, prijungtų prie skaitmeninių ATS, skaičius, vnt.1(konkrečioje kategorijoje): |
|
|||
| tarp jų:- vartotojams3 |
|
|||
| - kitiems paslaugų gavėjams4 |
|
|||
| - miestuose |
|
|||
| 5. Taksofonų skaičius1, iš viso, vnt.: |
|
|||
| tarp jų:- miestuose |
|
|||
| - kitose gyvenamosiose vietovėse |
|
|||
| 6. Atjungtų telefonų skaičius, iš viso, vnt.: |
|
|||
| tarp jų: - dėl įsiskolinimo už paslaugas |
|
|||
| - abonentui pageidaujant |
|
|||
| 7. Pokalbių trukmė, kai skambučiai inicijuojami savo tinkle, iš viso5, min: |
|
|||
| tarp jų:- paslaugų, trumpaisiais (išskyrus 10XX) telefono ryšio numeriais, kai skambučiai užbaigiami savo tinkle |
|
|||
| - vietinių pokalbių (pokalbių trukmė, kai skambučiai užbaigiami savo tinkle, vienos geografinės numeracijos zonoje) |
|
|||
| - tarpmiestinių pokalbių (pokalbių trukmė, kaiskambučiai užbaigiami savo tinkle, kitose geografinės numeracijos zonose) |
|
|||
| - tarptautinių pokalbių (skambučiai užbaigiami užsienio šalių operatorių tinkluose) |
|
|||
| - į kitus Lietuvos Respublikos viešojo fiksuoto telefono ryšio tinklus |
|
|||
| - į Lietuvos Respublikos viešojo judriojo telefonoryšio tinklus |
|
|||
| 8. Pokalbių trukmė, kai skambučiai užbaigiami savo tinkle, iš viso, min: |
|
|||
| tarp jų: - skambučių, inicijuotų kituose Lietuvos Respublikos viešojo fiksuoto telefono ryšio tinkluose |
|
|||
| - skambučių, inicijuotų Lietuvos Respublikos viešojo judriojo telefono ryšio tinkluose |
|
|||
| - skambučių, inicijuotų užsienio šalių operatorių tinkluose |
|
|||
| 9. Paslaugų gavėjų, naudojančių viešųjų telefono ryšio paslaugų teikėjo (toliau – teikėjas) pasirinkimo paslaugą, skaičius, iš viso, vnt.: (kurie pasinaudojo šiomis paslaugomis nors kartą per paskutinius 3 mėnesius) |
|
|||
| - iš jų kurie pasinaudojo teikėjo pasirinkimo paslauga išankstinio pasirinkimo būdu |
|
|||
| 10. Teikėjų, kurių teikiamas paslaugas galima pasirinkti individualaus arba išankstinio pasirinkimo būdu, skaičius, iš viso, vnt.: (teikėjų, su kuriais sudarytos sutartys dėl teikėjo pasirinkimo paslaugų teikimo, skaičius) |
|
|||
| - iš jų išankstinio pasirinkimo būdu |
|
|||
| 11. Skaitmeninio visuminių paslaugų tinklo (toliau – ISDN) linijų skaičius1, iš viso, vnt.: (nurodyti linijų, o ne kanalų skaičių) |
|
|||
| tarp jų: - ISDN BRA (128 kbit/s pagrindinės spartos linija, kuri yra dviejų 64 kbit/s spartos kanalų ekvivalentas) |
|
|||
| - ISDN PRA (2 Mbit/s pirminės spartos linija, kuri yra trisdešimties 64 kbit/s spartos kanalų ekvivalentas) |
|
|||
| 12. Pajamos iš viešojo fiksuoto telefono ryšio tinklo ir (arba) paslaugų teikimo veiklos, litais (be PVM). (Šis punktasneapima pajamų, gautų iš telekomunikacijų tinklų sujungimo veiklos.) |
|
|||
| 13. Pajamos iš telekomunikacijų tinklų sujungimo veiklos, litais (be PVM): |
|
|||
| tarp jų:- pajamos už skambučių, inicijuotų kituose tinkluose, užbaigimą savo tinkle |
|
|||
| - pajamos už skambučių persiuntimą savo tinklu (tranzitą) |
|
|||
| II. Viešojo judriojo telefono ryšio tinklo ir (arba) paslaugų teikimo veikla |
||||
| 14. Bendras judriojo telefono ryšio abonentų skaičius1, 6, vnt.: |
|
|||
| tarp jų: - vartotojai3, įskaitant visus abonentus, kurie naudojasi išankstinio apmokėjimo paslauga |
|
|||
| - kiti paslaugų gavėjai4 |
|
|||
| 15. Aktyvių judriojo telefono ryšio abonentų skaičius1, 7: |
|
|||
| tarp jų: - vartotojai3, įskaitant visus abonentus, kurie naudojasi išankstinio apmokėjimo paslauga |
|
|||
| - kiti paslaugų gavėjai4 |
|
|||
| 16. Aktyvių judriojo telefono ryšio abonentų, kurie naudojasi išankstinio apmokėjimo paslauga1, 8, skaičius, vnt. |
|
|||
| 17. Abonentų, kurie naudojasi viešojo judriojo telefono ryšio tinklu teikiama duomenų perdavimo paslauga, skaičius1, 9, vnt. : |
|
|||
| - iš jų paketinio duomenų perdavimo radijo tinklais (toliau – GPRS) |
|
|||
| 18. Išsiųstų trumpųjų žinučių (toliau – SMS) skaičius10, vnt. |
|
|||
| 19. Išsiųstų iliustruotų žinučių (toliau – MMS) skaičius10, vnt. |
|
|||
| 20. Pokalbių trukmė, kai skambučiai inicijuojami savo tinkle, iš viso11, min: |
|
|||
| tarp jų: - pokalbių savo tinkle (skambučiai užbaigiami savo tinkle) |
|
|||
| - į kitus Lietuvos Respublikos viešojo judriojo telefono ryšio tinklus |
|
|||
| - į Lietuvos Respublikos viešojo fiksuoto telefono ryšio tinklus |
|
|||
| - tarptautinių pokalbių |
|
|||
| 21. Pokalbių trukmė, kai skambučiai užbaigiami savo tinkle, iš viso, min.: |
|
|||
| tarp jų: - iš Lietuvos Respublikos viešojo fiksuoto telefono ryšio tinklų |
|
|||
| - iš kitų Lietuvos Respublikos viešojo judriojo telefono ryšio tinklų |
|
|||
| - iš užsienio šalių tinklų |
|
|||
| 22. Abonentų, besinaudojančių tarptinklinio ryšio paslaugomis, pokalbių trukmė, min.: |
|
|||
| tarp jų: - pokalbių, kai skambučiai inicijuojami abonentų, išvykusių įužsienio šalis, trukmė |
|
|||
| - pokalbių, kai skambučiai priimami į užsienio šalis išvykusių abonentų, trukmė |
|
|||
| 23. Užsienio šalių viešojo judriojo telefono ryšio paslaugų teikėjų abonentų,atvykusių į Lietuvos Respubliką ir besinaudojančių tarptinklinio ryšio paslaugomis, pokalbių trukmė, min: |
|
|||
| tarp jų: - pokalbių, kai skambučiai inicijuojami užsienio šalių viešojojudriojotelefono ryšiopaslaugų teikėjųabonentų, atvykusių į Lietuvos Respubliką, trukmė |
|
|||
| - pokalbių, kai skambučiai priimami į Lietuvos Respubliką atvykusių užsienio šalių viešojo judriojo telefono ryšiopaslaugų teikėjų abonentų, trukmė |
|
|||
| 24. Pajamos iš viešojo judriojo telefono ryšio tinklo ir (arba) paslaugų teikimo veiklos, litais (be PVM). (Šis punktas neapima pajamų, gautų iš telekomunikacijų tinklų sujungimo veiklos.) |
|
|||
| 25. Pajamos iš telekomunikacijų tinklų sujungimo veiklos, litais (be PVM): |
|
|||
| tarp jų:- pajamos už skambučių, inicijuotų kituose tinkluose, užbaigimą savo tinkle |
|
|||
| - pajamos už skambučių persiuntimą savo tinklu (tranzitą) |
|
|||
| III. Skirtųjų linijų paslaugų teikimo veikla |
||||
|
|
vietinės skirtosios linijos14 |
tarpmiestinės skirtosios linijos15 |
||
| 26. Skirtųjų linijų, teikiamų kitiems, skaičius1, iš viso, vnt.: |
|
|
||
| - pirminių skirtųjų linijų12 skaičius |
|
|
||
| - antrinių skirtųjų linijų13 skaičius |
|
|
||
| 27. Analoginių skirtųjų linijų, teikiamų kitiems,skaičius1, vnt.: |
|
|
||
| tarp jų: - iki 4 km (įskaitytinai) |
|
|
||
| - daugiau kaip 4 km |
|
|
||
| 28. Skaitmeninių skirtųjų linijų, teikiamų kitiems, skaičius1, vnt.: |
|
|
||
| tarp jų:- iki 2 Mbit/s (įskaitytinai) |
|
|
||
| - daugiau kaip 2 Mbit/s |
|
|
||
| 29. Pajamos iš skirtųjų linijų paslaugų teikimo veiklos16, litais (be PVM). (Šis punktas neapima pajamų, gautų iš telekomunikacijų tinklų sujungimo veiklos.) |
|
|||
| 30. Pajamos iš skirtųjų linijų, naudojamų telekomunikacijų tinklų sujungimui, teikimo veiklos, litais (be PVM) |
|
|||
| IV. Interneto prieigos paslaugų teikimo veikla |
||||
|
|
vartotojų3 |
kitų paslaugų gavėjų4 |
||
| 31. Bendras interneto paslaugų abonentų skaičius1, vnt.: |
|
|
||
| tarp jų: - abonentų, nors kartą per 3 mėnesius prisijungusių prie interneto komutuojamomis linijomis, skaičius) |
|
|
||
| - abonentų, nors kartą per 3 mėnesius prisijungusių prie interneto bevielio ryšio linijomis, skaičius |
|
|
||
| - abonentų, nors kartą per 3 mėnesius prisijungusių prie interneto judriojo radijo ryšio tinklu, skaičius |
|
|
||
|
|
|
|
||
| (atskirose eilutėse išvardyti kitus, negu nurodyta, interneto prijungimo būdus ir abonentų skaičių, jeigu tokių yra) |
|
|
||
| 32. Skaitmeninių abonentinių linijų (didelės iki 2 Mbit/s spartos) (toliau – xDSL), naudojamų interneto prieigai, skaičius, vnt. |
|
|
||
| 33. Pajamos iš interneto prieigos paslaugų teikimo veiklos17, litais (be PVM) |
|
|
||
| 34. Teritorija, kur teikiamos interneto prieigos paslaugos1 |
|
|||
| V. Investicijos18 |
||||
| 35. Investicijos į telekomunikacijų tinklo infrastruktūrą, litais |
|
|||
|
Duomenys apie kontaktinį asmenį
|
vardas, pavardė ________________________ pareigos _________________________ telefonas _____________________________ faksas ___________________________ el. pašto adresas _________________________________________________
|
_____________________ ____________________ ____________________
(pareigos) (parašas) (vardas, pavardė)
A. V.
1 - rodiklis nurodomas atitinkamai birželio 30 dienai ar gruodžio 31 dienai. Kiti rodikliai nurodomi už 6 mėnesių laikotarpį;
2 - pagrindinės linijos – telefono ryšio linijos, jungiančios abonento galinius įrenginius su viešuoju komutuojamu tinklu ir turinčios atskirą jungtį telefono stotyje (įskaitant naudojamas xDSL, neįskaitant ISDN linijų ir taksofonų);
3 - vartotojas – fizinis asmuo, kuriam teikiamos viešosios telekomunikacijų paslaugos tenkinti asmeniniams, šeimos ar namų ūkio poreikiams, nesusijusiems su verslu ar profesija;
4 – kiti paslaugų gavėjai – įmonės, įstaigos, organizacijos arba kiti juridiniai ir fiziniai asmenys, kurie vykdo ūkinę veiklą ir pan., neįskaitant vartotojų;
5 – informacija pagal ataskaitos 7 punktą pildoma visais atvejais, kai yra teikiamos viešojo fiksuoto telefono ryšio paslaugos, jungiant telekomunikacijų galinį įrenginį (pvz., telefono ryšio aparatą, įmonės žinybinę stotelę) į telekomunikacijų tinklo galinį tašką, kuris yra fiksuotas erdvėje, nepriklausomai nuo to, kokia technologija yra naudojama telekomunikacijų galinio taško jungimui (laidinė ar radijo relinė linija, bevielė prieiga ir pan.);
6 – pateikiamas aktyvuotų abonentų identifikavimo (toliau – SIM) kortelių, kuriomis naudojantis galima paskambinti arba į kurias galima paskambinti, skaičius;
7 - aktyviu abonentu (aktyvia SIM kortele) laikomas toks abonentas, kuris per paskutinius 3 mėnesius kuriuo nors būdu sumokėjo mokesčius ar įvykdė telekomunikacinį įvykį, nepriklausomai nuo to, ar abonentas yra išankstinio apmokėjimo paslaugų abonentas, ar apmokėjimo pagal sąskaitas abonentas; telekomunikaciniu įvykiu laikomas skambutis, pokalbis, atsiliepimas į skambutį, žinutės siuntimas, žinutės gavimas, duomenų (įskaitant GPRS) srauto siuntimas ar bet kuri kita suteikta paslauga, įskaitant išankstinio apmokėjimo sąskaitos papildymą;
8 - nurodomas skaičius aktyvių išankstinio apmokėjimo abonentų (aktyvių SIM kortelių), t. y. skaičius abonentų, kurie per paskutinius 3 mėnesius kuriuo nors būdu įvykdė telekomunikacinį įvykį;
9 - pateikiamas skaičius SIM kortelių, kurių naudotojai naudojasi duomenų perdavimo paslaugomis (GPRS, didelės spartos - HSCSD, judriojo korinio radijo ryšio (GSM) duomenų perdavimo 9,6 kbit/s - CSD) atitinkamai birželio 30 d. bei gruodžio 31 d. (tuo atveju, jei paslauga suteikiama automatiškai, tapus abonentu, arba teikiama paslauga be abonentinio mokesčio, tai pateikiamas skaičius abonentų, kurie pasinaudojo šiomis paslaugomis per paskutinius 3 mėnesius); duomenų apie abonentus, kurie naudojasi SMS ar MMS žinučių paslauga, įtraukti nereikia;
10 - nurodomas tik abonentų išsiųstos SMS ar MMS žinutės (neapima SMS ar MMS centro išsiųstų reklaminių ir kito pobūdžio SMS ar MMS žinučių);
11 - teikiant informaciją apie pokalbių trukmę, įtraukiami duomenys apie visus skambučius, kai skambina viešojo judriojo telefono ryšio tinklo abonentas (taip pat ir duomenys apie pokalbių trukmę, kai abonentas skambina, norėdamas išklausyti balso paštą arba klientų aptarnavimo tarnyboms);
12 - pirminė skirtoji linija suprantama kaip skirtoji linija, kuri yra teikiama naudojant savo resursus, arba be nacionalinių tarpininkų teikiama užsienio skirtosios linijos paslaugų teikėjo skirtoji linija; skiriamoji riba yra Lietuvos Respublikos valstybinė siena;
13 - antrinė skirtoji linija suprantama kaip skirtoji linija, kurią Lietuvos Respublikos ūkio subjektas teikia bet kuriam paslaugų gavėjui, naudodamas kito Lietuvos Respublikos ūkio subjekto resursus;
14 – vietinė skirtoji linija – tai skirtoji linija, kai jos galiniai taškai yra tame pačiame Lietuvos Respublikos administraciniame vienete. Administracinis vienetas – tai savivaldybių teritorija, kaip tai apibrėžta Lietuvos Respublikos teritorijos administracinių vienetų ir jų ribų įstatyme (Žin., 1994, Nr. 60-1183) bei su juo susijusiuose teisės aktuose;
15 – tarpmiestinė skirtoji linija – tai skirtoji linija, kai jos galiniai taškai yra skirtinguose Lietuvos Respublikos administraciniuose vienetuose;
16 - pajamos apima paslaugos suaktyvinimo (įvedimo, registravimo ir pan.) pajamas ir abonentinio (mėnesinio) mokesčio pajamas už skirtųjų linijų paslaugas nepriklausomai nuo jų rūšies (skaitmeninė, analoginė), technologijos, nuomos paslaugų tipo (didmeninė, mažmeninė), paskirties ir naudojimo pobūdžio (tarptautinė, nacionalinė, vietinė; skirta balso telefonijai, vaizdo ar duomenų perdavimui ir kt.);
17 – pajamos, gautos iš paslaugos suaktyvinimo (įvedimo, registravimo ir pan.), iš mokesčių, gautų už prisijungimo laiką, informacijos srautų perdavimą, abonentinį (mėnesinį) mokestį ir kitas gautas pajamas už interneto prieigos paslaugų teikimą;
18 – pildo visi telekomunikacijų operatoriai ar paslaugų teikėjai, kurie verčiasi veiklomis, nurodytomis Ataskaitos apie vykdytą telekomunikacinę veiklą atskirose dalyse.
Priedo pakeitimai:
Nr. 1V-95, 2003-08-26, Žin., 2003, Nr. 84-3866 (2003-09-03), i. k. 103110RISAK0001V-95
Pakeitimai:
1.
Ryšių reguliavimo tarnyba prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės, Įsakymas
Nr. 1V-52, 2003-04-10, Žin., 2003, Nr. 37-1654 (2003-04-18), i. k. 103110RISAK0001V-52
Dėl Ryšių reguliavimo tarnybos direktoriaus 2002 m. gruodžio 12 d. įsakymo Nr. 176 "Dėl Bendrųjų vertimosi telekomunikacine veikla sąlygų patvirtinimo" pakeitimo
2.
Ryšių reguliavimo tarnyba prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės, Įsakymas
Nr. 1V-95, 2003-08-26, Žin., 2003, Nr. 84-3866 (2003-09-03), i. k. 103110RISAK0001V-95
Dėl Ryšių reguliavimo tarnybos direktoriaus 2002 m. gruodžio 12 d. įsakymo Nr. 176 "Dėl Bendrųjų vertimosi telekomunikacine veikla sąlygų patvirtinimo" pakeitimo