Įsakymas netenka galios 2012-11-14:

Lietuvos statistikos departamentas, Įsakymas

Nr. DĮ-203, 2012-11-06, Žin., 2012, Nr. 131-6627 (2012-11-13), i. k. 112417LISAK00DĮ-203

Dėl Vietinio turizmo statistinio tyrimo anketos tur-03 (ketvirtinės) formos patvirtinimo

Suvestinė redakcija nuo 2011-11-13 iki 2012-11-13

Įsakymas paskelbtas: Žin. 2007, Nr. 124-5083, i. k. 1074170ISAK00DĮ-252

STATISTIKOS DEPARTAMENTO

PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS GENERALINIO DIREKTORIAUS

ĮSAKYMAS

DĖL VIETINIO TURIZMO TYRIMO STATISTINĖS ANKETOS FORMOS PATVIRTINIMO

2007 m. lapkričio 20 d. Nr. DĮ-252

Vilnius

Įgyvendindama Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299) 12 straipsnio 2 dalies nuostatas ir atsižvelgdama į 1995 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 95/57/EB dėl statistinės informacijos turizmo srityje rinkimo (OL 2004 m. specialusis leidimas, 13 skyrius, 15 tomas, p. 419) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2006 m. lapkričio 20 d. Tarybos direktyva Nr. 2006/110/EB (OL 2006 L 363, p. 418), 1998 m. gruodžio 9 d. Komisijos sprendimą 1999/35/EB dėl Tarybos direktyvos 95/57/EB dėl statistinės informacijos turizmo srityje rinkimo įgyvendinimo tvarkos (OL 2004 m. specialusis leidimas, 16 skyrius, 1 tomas, p. 30):

1. Tvirtinu Vietinio turizmo tyrimo ketvirtinio periodiškumo anketos formą TUR-03 (pridedama).

2. Laikau netekusiu galios Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2006 m. gruodžio 15 d. įsakymą Nr. DĮ-251 „Dėl Vietinio turizmo anketos formos patvirtinimo“ (Žin., 2006, Nr. 145-5568).

3. Įsakymas įsigalioja nuo 2008 m. sausio 14 d.

L. E. GENERALINIO DIREKTORIAUS PAREIGAS                         VILIJA LAPĖNIENĖ

Forma patvirtinta Statistikos departamento prie

Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio

direktoriaus 2007 m. lapkričio 20 d. įsakymu Nr. DĮ-252

Lietuvos statistikos departamento

Transporto ir paslaugų statistikos skyriui

vietinio turizmo tyrimo 200_ metų anketa tur-03 Ketvirtinė

Teritorijos kodas					Pateikiama: 10 d. ataskaitiniam ketvirčiui pasibaigus
Adresas
					Apklausiami: 15 metų ir vyresni gyventojai
Tel.
Namų ūkio Nr.
Tiriamosios savaitės Nr.
Lytis	vyriška	1	moteriška	2		Garantuojamas gautų duomenų konfidencialumas
Gimimo data (metai, mėn., diena)
Asmens identifikacinis kodas						Anketos forma skelbiama interneto svetainėje http://www.stat.gov.lt

I. Vienadienės kelionės po lietuvą ir į užsienį

1.1. Ar praėjusį mėnesį vykote į vienadienes keliones po Lietuvą?

1.2. Ar praėjusį mėnesį vykote į vienadienes užsienio keliones?

1. Taip

Þ Kiek Lietuvos teritorijų aplankėte?

Þ 1.3

1. Taip

Þ Kiek užsienio šalių aplankėte?

Þ 1.3

2. Ne

2. Ne

Jeigu respondentas lankė daugiau nei 3 Lietuvos teritorijas ar (ir) užsienio šalis, klausiama apie paskutines tris jo keliones.

1.3. Koks pagrindinis Jūsų kelionės tikslas?

(nurodykite tik po vieną atsakymą)

	1 kelionė	2 kelionė	3 kelionė
1. Laisvalaikis, poilsis, atostogos 2. Verslas, profesiniai interesai 3. Draugų ir giminių lankyti 4. Sveikatingumo tikslai 5. Apsipirkti 6. Nuosavo sodo namelio ar sodybos lankyti 7. Kita

1.4. Kokia transporto priemone keliavote? (nurodykite tik po vieną atsakymą)

1. Lengvuoju automobiliu 2. Maršrutiniu autobusu 3. Nereguliarių reisų autobusu 4. Traukiniu 5. Lėktuvu 6. Laivu, keltu 7. Dviračiu 8. Kita

1.5. Kokias Lietuvos teritorijas ir užsienio šalis, kiek kartų per praėjusį mėnesį Jūs aplankėte ?

Kasdienės (įprastos) kelionės į darbą, studijas, sodo namelius neįskaitomos.

1. Pagrindinė aplankyta Lietuvos teritorija arba užsienio šalis (dėl kurios buvo organizuota kelionė)

1.6. Išlaidos prieš kelionę

Pildyti sveikaisiais skaičiais, litais

1 kelionė

2 kelionė

3 kelionė

1.7. Jūsų kelionės išlaidos (pildyti sveikaisiais skaičiais):

	1 kelionė	2 kelionė	3 kelionė
	Suma                              Valiuta	Suma                               Valiuta	Suma                            Valiuta
1. Transportas 1.1. Transportas (atvykimas/išvykimas) 1.2. Vietinis transportas 1.3. Transporto nuoma 1.4. Degalai 2. Maistas, gėrimai 2.1. Pirkti parduotuvėse 2.2. Maitinimasis restorane, kavinėje, bare ir pan. įstaigose 3.  Laisvalaikis ir kultūra 3.1. Teatrai, koncertai,  festivaliai, kinas ir pan. 3.2. Muziejai, zoologijos, botanikos sodai, nacionaliniai parkai ar gamtos draustiniai 3.3. Ekskursijos 3.4. Sportiniai renginiai ir laisvalaikis (bilietai į sporto varžybas, čiuožyklas, aerobikos centrus, boulingą ir t. t.) 3.5. Pirčių, kosmetologo, masažo paslaugos 3.6. Sporto įrangos nuoma 3.7. Kitos išlaidos 4. Pirkiniai 4.1. Drabužiai, avalynė 4.2. Asmeninės higienos reikmenys (prausimosi reikmenys, kosmetika ir t. t.) 4.3. Asmeninės paskirties daiktai (kelioniniai krepšiai, laikrodis, akiniai nuo saulės ir t. t.) 4.4. Foto prekės (fotoaparatai, filmavimo kameros, foto juostos ir t. t.) 4.5. Turizmo prekės (palapinės, pripučiamos valtys ir t. t.) 4.6. Sporto ir laisvalaikio prekės (kamuoliai, slidės, sportinė apsauginė įranga: šalmai, akiniai ir t. t.) 4.7. Žvejybos ir medžioklės įranga (medžiokliniai šautuvai, meškerės ir t. t.) 4.8. Transporto priemonė (automobilis, dviratis, jachtos kelionės metu ir t. t.) 4.9. Suvenyrai 4.10. Kitos išlaidos 5. Kitos išlaidos

7. Kelionės išlaidų neužpildymo priežastis 1. Išlaidų neturėjo 2. Išlaidų nenurodė 3. Apmokėjo kitas fizinis ar juridinis asmuo

II. kelionės su nakvyne po lietuvą ir į užsienį

2.1. Ar praėjusį mėnesį vykote į kelionę su nakvyne po Lietuvą?
1. Taip	Þ    2.1.1. Kiek kartų (kelionių skaičius)?	Þ 2.3	Priežastys: 1. Nemėgstate keliauti 2. Didelis užimtumas 3. Nepakankamos pajamos 4. Sveikatos problemos 5. Šeiminiai įsipareigojimai (pvz., vaiko, ligonio priežiūra) 6. Kitos priežastys
2. Ne	Þ    2.1.2. Dėl kokios priežasties (nurodykite tik vieną)?
2.2. Ar praėjusį mėnesį vykote į užsienio kelionę su nakvyne?
1. Taip	Þ    2.2.1. Kiek kartų (kelionių skaičius)?	Þ 2.3
2. Ne	Þ    2.2.2. Dėl kokios priežasties (nurodykite tik vieną)?

Jeigu respondentas į keliones vyko daugiau nei 3 kartus, klausiama apie paskutines tris jo keliones

2.3. Koks pagrindinis Jūsų kelionės tikslas?

(nurodykite tik po vieną atsakymą)

	1 kelionė	2 kelionė	3 kelionė
1. Laisvalaikis, poilsis, atostogos 2. Verslas, profesiniai interesai 3. Draugų ir giminių lankyti 4. Sveikatingumo tikslai 5. Apsipirkti 6. Nuosavo sodo namelio ar sodybos lankyti 7. Kita

2.4. Kaip Jūs keliavote?

(nurodykite tik po vieną atsakymą)

1. Pirkote paslaugų paketą turizmo ar kelionių agentūroje  2. Kita

2.5. Paslaugų paketą sudarė (pažymėti x, kokios paslaugos sudarė paslaugų paketą):

1. Transportas 2. Apgyvendinimas 3. Maitinimas 4. Ekskursijos

¨ 1 ¨ 2 ¨ 3 ¨ 4

¨ 1 ¨ 2 ¨ 3 ¨ 4

¨ 1 ¨ 2 ¨ 3 ¨ 4

2.6. Kokia transporto priemone keliavote? (nurodykite tik po vieną atsakymą)

1. Lengvuoju automobiliu 2. Maršrutiniu autobusu 3. Nereguliarių reisų autobusu 4. Traukiniu 5. Lėktuvu 6. Laivu, keltu 7. Dviračiu 8. Kita

2.7. Kur ir kiek naktų šios kelionės metu nakvojote?

	1 kelionė	2 kelionė	3 kelionė
1. Pagrindinė aplankyta Lietuvos teritorija arba užsienio šalis (dėl kurios buvo organizuota kelionė)
Apgyvendinimo tipai: 1. Viešbutis, motelis 2. Poilsio namai 3. Vasaros poilsio nameliai 4. Kempingas 5. Turizmo centras 6. Nakvynės namai 7. Sanatorija, reabilitacijos centras 8. Nuoma privačiame sektoriuje 9. Sodo namelis, sodyba, kitas nuosavas būstas 10. Kaimo turizmo sodyba 11. Pas gimines, draugus 12. Kita

2. Antra Lietuvos teritorija arba užsienio šalis, kurioje nakvojote šios kelionės metu
Apgyvendinimo tipai: 1. Viešbutis, motelis 2. Poilsio namai 3. Vasaros poilsio nameliai 4. Kempingas 5. Turizmo centras 6. Nakvynės namai 7. Sanatorija, reabilitacijos centras 8. Nuoma privačiame sektoriuje 9. Sodo namelis, sodyba, kitas nuosavas būstas 10. Kaimo turizmo sodyba 11. Pas gimines, draugus 12. Kita
3. Trečia Lietuvos teritorija arba užsienio šalis, kurioje nakvojote šios kelionės metu
Apgyvendinimo tipai: 1. Viešbutis, motelis 2. Poilsio namai 3. Vasaros poilsio nameliai 4. Kempingas 5. Turizmo centras 6. Nakvynės namai 7. Sanatorija, reabilitacijos centras 8. Nuoma privačiame sektoriuje 9. Sodo namelis, sodyba, kitas nuosavas būstas 10. Kaimo turizmo sodyba 11. Pas gimines, draugus 12. Kita

2.8. Išlaidos prieš kelionę (pildyti sveikaisiais skaičiais, litais):

1. Transportas (taksi, vietinis transportas, parkavimo paslaugos) 2. Degalų pirkimas 3. Maisto, gėrimų pirkimas 4. Pirkiniai 5. Kitos išlaidos

2.9. Jūsų kelionės išlaidos (pildyti sveikaisiais skaičiais):

	1 kelionė	2 kelionė	3 kelionė
	Suma                              Valiuta	Suma                               Valiuta	Suma                            Valiuta
1. Paslaugų paketo kaina 10. Draudimas (sveikatos, gyvybės, transporto priemonės) 2. Transportas 2.1. Transportas (atvykimas/išvykimas) 2.2. Vietinis transportas 2.3. Transporto nuoma 2.4. Degalai 3. Sumokėta už apgyvendinimą 4. Maistas, gėrimai 4.1. Pirkti parduotuvėse 4.2. Maitinimasis restorane, kavinėje, bare ir pan. įstaigose 5. Laisvalaikis ir kultūra 5.1. Teatrai, koncertai,  festivaliai, kinas ir pan. 5.2. Muziejai, zoologijos, botanikos sodai, nacionaliniai parkai ar gamtos draustiniai 5.3. Ekskursijos 5.4. Sportiniai renginiai ir laisvalaikis (bilietai į sporto varžybas, čiuožyklas, aerobikos centrus, boulingą ir t. t.) 5.5. Pirčių, kosmetologo, masažo paslaugos 5.6. Sporto įrangos nuoma 5.7. Kitos išlaidos 6. Pirkiniai 6.1. Drabužiai, avalynė 6.2. Asmeninės higienos reikmenys (prausimosi reikmenys, kosmetika ir t. t.) 6.3. Asmeninės paskirties daiktai (kelioniniai krepšiai, laikrodis, akiniai nuo saulės ir t. t.) 6.4. Foto prekės (fotoaparatai, filmavimo kameros, foto juostos ir t. t.) 6.5. Turizmo prekės (palapinės, pripučiamos valtys ir t. t.) 6.6. Sporto ir laisvalaikio prekės (kamuoliai, slidės, sportinė apsauginė įranga: šalmai, akiniai ir t. t.) 6.7. Žvejybos ir medžioklės įranga (medžiokliniai šautuvai, meškerės ir t. t.) 6.8. Transporto priemonė (automobilis, dviratis, jachtos kelionės metu ir t. t.) 6.9. Suvenyrai 6.10. Kitos išlaidos 7. Kitos išlaidos

11. Išlaidų nenurodė (įrašyti 1)

12. Apmokėjo kitas fizinis ar juridinis asmuo: 1. Lietuvos 2. Užsienio 3. Namų ūkio narys (nurodyti identifikacinį kodą)

2. 11. Išlaidos po kelionės

Pildyti sveikaisiais skaičiais, litais

1 kelionė

2 kelionė

3 kelionė

2.10. Kaip vertinate kelionę?

(nurodykite tik po vieną atsakymą)

1. Labai gerai 2. Gerai 3. Patenkinamai 4. Blogai 5. Labai blogai

III. Kitas nuosavas būstas

3.1. Ar turite kitą nuosavą būstą Lietuvoje ar užsienyje, naudojamą turizmo tikslais?

(Namas ar jo dalis, butas, sodyba ar sodo namelis, naudojamas laisvalaikiui, poilsiui, atostogoms)

1. Taip, tik Lietuvoje 2. Taip, tik užsienyje 3. Taip, ir Lietuvoje, ir užsienyje 4. Ne 5. Atsisakė atsakyti

IV. Lengvųjų automobilių ir motociklų panaudojimas

4.1. Ar turite lengvąjį automobilį?

4.2. Ar turite motociklą?

1. Taip	Þ Skaičius	Þ 4.3	1. Taip	Þ Skaičius	Þ 4.3
2. Ne			2. Ne

4.3. Lengvojo automobilio ir (ar) motociklo rida per metus

(nurodykite tik po vieną atsakymą)

	1 automobilis	2 automobilis	3 automobilis	1 motociklas	2 motociklas	3 motociklas
1. 0 (neeksploatuojamas) 2. 1–4999 km 3. 5000–9999 km 4. 10000–14999 km 5. 15000–19999 km 6. 20000–29999 km 7. 30000–49999 km 8. 50000–99999 km 9. daugiau 100000 km
4.4. Kiek savaičių per metus naudojatės automobiliu ir (ar) motociklu?
4.5. Kiek per savaitę vidutiniškai nuvažiavote kilometrų?
4.6. Kiek per savaitę vidutiniš-kai nuvažiavote kilometrų už nuolatinės gyvenamosios te-ritorijos (miesto, kaimo) ribų?

4.7. Kokią degalų rūšį naudojate? (nurodykite tik po vieną atsakymą)

1. Benziną 2. Dyzeliną 3. Dujas

4.8. Kiek litrų degalų 100 km vidutiniškai sunaudoja automobilis, ir (ar) motociklas?(nurodykite tik po vieną atsakymą)

4.9. Kiek per savaitę vidutiniš-kai važiuoja žmonių, įskaitant ir vairuotoją?

V. anketos neužpildymo priežastis:

1. Netikslūs duomenys (nėra tokio namo ar buto)

2. Nurodytas adresas yra negyvenamoji patalpa (įrengta kirpykla, parduotuvė ir pan.)

3. Pastatas nugriautas

4. Šiuo adresu niekas negyvena (butas ar namas tuščias)

5. Atrinktas respondentas negyvena šiuo adresu

6. Apklausos laikotarpiu neįmanoma pasiekti (potvynis ir pan.)

7. Adresas nėra pagrindinė respondento gyvenamoji vieta

8. Atsisakė

9. Gyvena šiuo adresu, bet apklausos metu laikinai išvykęs

10. Respondentas nepajėgus dalyvauti tyrime (neįgalus), kalbos barjeras

11. Nerastas namie

12. Kitos priežastys (tas pats namų ūkis atrinktas 2 kartus, kaime – niekas tokio asmens nepažįsta)

13. Respondentas miręs

14. Gyvena ar dirba užsienyje

Apklausos data:   200__ m. _________________________ mėn. _____ d.

Dėkojame, kad dalyvavote statistiniame tyrime

Prašome nurodyti, kiek valandų sugaišote anketai pildyti

val.

min.

Pildoma II ketv. anketoje

Klausėjo vardas, pavardė _________________________________________________________________________________________

Statistinę ataskaitą teikti Lietuvos statistikos departamento Transporto ir paslaugų statistikos skyriui, Gedimino pr. 29, 01500 Vilnius. Pasiteirauti: tel. (8 5) 236 4636; faks. (8 5) 236 4669; el. p. loreta.zalnieriuniene@stat.gov.lt

_________________

Formos pakeitimai:

Nr. DĮ-220, 2011-11-08, Žin., 2011, Nr. 135-6419 (2011-11-12), i. k. 111417LISAK00DĮ-220

Vietinio turizmo statistinio tyrimo anketos

TUR-03 ketvirtinė

1 priedas

INFORMACIJA DĖL VIETINIO TURIZMO STATISTINIO TYRIMO

(anketa TUR-03)

STATISTINIO TYRIMO TEISINIS PAGRINDAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymas (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299); 1995 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyva 95/57/EB dėl statistinės informacijos turizmo srityje rinkimo (OL 2004 m. specialusis leidimas, 13 skyrius, 15 tomas, p. 419) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2006 m. lapkričio 20 d. Tarybos direktyva Nr. 2006/110/EB (OL 2006 L 363, p. 418); 1998 m. gruodžio 9 d. Komisijos sprendimas 1999/35/EB dėl Tarybos direktyvos 95/57/EB dėl statistinės informacijos turizmo srityje rinkimo įgyvendinimo tvarkos (OL 2004 m. specialusis leidimas, 16 skyrius, 1 tomas, p. 30).
STATISTINIO TYRIMO RŪŠIS, APIMTIS IR TIKSLAS	Atrankinis tyrimas. Apklausą atlieka klausėjai. Apklausiami 15 metų ir vyresni gyventojai, gyvenantys atrankos būdu atrinktuose namų ūkiuose. Tiriamasis laikotarpis – 200_ m. sausio-gruodžio mėn. Tyrimo tikslas – įvertinti Lietuvos gyventojų, keliaujančių už savo įprastinės gyvenamosios aplinkos ribų, veiklą: keliautojų, kelionių skaičių ir tikslus, naudojamas transporto priemones ir apgyvendinimo tipus, kelionių išlaidas.
STATISTINĖS INFORMACIJOS PASKELBIMO LAIKAS IR VIETA	Rugpjūčio mėn. – statistikos leidinys „Turizmas Lietuvoje“; 4 mėn. ataskaitiniam laikotarpiui pasibaigus – statistikos leidinys „Viešbučių ir turizmo įmonių statistika“; informacinis pranešimas; www.stat.gov.lt.
STATISTINIŲ DUOMENŲ KONFIDENCIALUMAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 15 straipsnio 2 dalis: „Oficialiosios statistikos duomenys, jeigu pagal juos tiesiogiai ar netiesiogiai galima identifikuoti respondentą, apie kurį ar kurio veiklos rezultatus buvo surinkti pirminiai statistiniai duomenys, yra konfidencialūs ir saugomi įstatymų nustatyta tvarka.“
STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO TVARKOS PAŽEIDIMAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 17 straipsnis: „Fiziniai asmenys, įmonių, įstaigų ar organizacijų vadovai ir kiti atsakingi už oficialiosios statistikos duomenų rengimą ir teikimą asmenys, pažeidę šio įstatymo ir kitų su statistika susijusių teisės aktų reikalavimus, atsako pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.“ Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 173^2 straipsnis (Žin., 1992, Nr. 21-610; 2000, Nr. 54-1557). „Statistinių duomenų nepateikimas nustatyta tvarka oficialiąją statistiką tvarkančioms institucijoms ir įstaigoms arba melagingų statistinių duomenų joms pateikimas užtraukia baudą nuo 500 iki 1000 Lt. Tokia pat veika, padaryta asmens, bausto administracine nuobauda už šio straipsnio pirmojoje dalyje numatytus pažeidimus, užtraukia baudą nuo 3000 iki 6000 Lt. Dokumentų, patvirtinančių pateiktus statistinius duomenis, nepateikimas oficialiąją statistiką tvarkančių institucijų ir įstaigų valstybės tarnautojams arba šių dokumentų nuslėpimas, taip pat minėtų valstybės tarnautojų teisėtų reikalavimų nevykdymas užtraukia baudą pareigūnams nuo 500 iki 1000 Lt.“

_________________

Vietinio turizmo statistinio tyrimo anketos

TUR-03 ketvirtinė

2 priedas

PAAIŠKINIMAI VIETINIO TURIZMO TYRIMO ANKETAI

TUR-03 KETVIRTINEI PILDYTI

1. Vietinio turizmo tyrimo anketa TUR-03 (toliau – anketa) pildoma apklausiant 15 metų ir vyresnius Lietuvos gyventojus, keliaujančius už savo įprastos gyvenamosios aplinkos ribų Lietuvos teritorijoje ir vykstančius į užsienį be nakvynės (vienadienės kelionės) ir su nakvyne. Kasdienės (įprastos) kelionės į darbą, studijas, sodo namelius neįskaitomos. Tai pat neįskaitomos kai kurios ne savo noru pasirinktos kelionės, pvz., nesavanoriškas buvimas ligoninėje ir kitose medicinos įstaigose, kai medicininį gydymą skiria gydytojas, karo tarnyba, bausmės atlikimas kalėjime.

2. Anketa pildoma klausinėjant kiekvieną namų ūkio gyventoją. Jeigu į tą pačią kelionę vyko keli namų ūkio gyventojai (pvz., vyras, žmona ir 15 metų ar vyresni vaikai), tai kiekvienam namų ūkio gyventojui pildomos atskiros anketos ir pažymimi tie patys atsakymai. Jeigu su respondentu į kelionę vyko nepilnamečiai (vaikai iki 15 metų amžiaus), visos išlaidos, įskaitant ir pinigus, išleistus kelionėje nepilnamečiams, nurodomos respondento anketoje.

3. Turizmas – tai veikla, susijusi su kelione už asmens įprastinės aplinkos ribų įvairioms reikmėms tenkinti.

3.1. Vienadienės kelionės (kelionės be nakvynės) po Lietuvą ir į užsienį apima šalies gyventojų, keliaujančių už jų įprastinės aplinkos ribų savo arba kitoje šalyje (užsienyje), bet neapsistojančių nakvoti, keliones.

3.2. Kelionės su nakvyne po Lietuvą ir į užsienį apima šalies gyventojų, keliaujančių ir nakvojančių už jų įprastinės aplinkos ribų savo šalyje arba kitoje šalyje (užsienyje), keliones.

4. Užpildoma anketos adreso dalis. Pagrindiniai adreso dalies rekvizitai (namų ūkio Nr., tiriamosios savaitės Nr., lytis, gimimo data, teritorijos kodas, asmens identifikacinis kodas) turi sutapti su Gyventojų užimtumo tyrimo anketos GU-01 rekvizitais. Respondento klausiama apie praėjusio mėnesio keliones (vienadienes ir su nakvyne) gyvenamosios savivaldybės teritorijoje (iš kaimo į miestą, iš miesto į kaimą arba iš vieno miesto į kitą), į kitų savivaldybių miestus ar kaimo vietoves ir keliones į užsienį. Pirmiausia įrašoma informacija apie keliones po Lietuvą, o po to – į užsienį.

5. Anketos I skyriuje išsiaiškinama, ar respondentas praėjusį mėnesį vyko į vienadienes (be nakvynės) keliones už savo įprastos gyvenamosios aplinkos ribų Lietuvoje ir į užsienį. įprasta gyvenamoji aplinka – tai teritorija (atitinkamos savivaldybės miestas ar kaimo vietovė), kurioje žmogus nuolat gyvena.

Jeigu respondentas į 1.1 ir (arba) 1.2 klausimus atsako teigiamai, jam pateikiami 1.3–1.7 klausimai. Jeigu į 1.1 ir 1.2 klausimus atsako neigiamai, pereinama prie II skyriaus klausimų.

5.1. Anketos 1.3–1.5 klausimai. Išsiaiškinama, kiek Lietuvos teritorijų ir užsienio šalių praėjusį mėnesį respondentas aplankė, kokiu tikslu, kiek kartų lankėsi toje pačioje teritorijoje, kokia transporto priemone naudojosi, kiek vidutiniškai išleido pinigų vienai kelionei. įrašomas aplankytos teritorijos kodas (5 ženklų) arba šalies kodas (3 ženklų), teritorijos (miestas, kaimo vietovė) arba šalies pavadinimas, pažymima viena pagrindinė transporto priemonė ir įrašomos vidutinės vienos kelionės išlaidos (litais).

5.2. Anketos 1.6 klausimas. įrašomos išlaidos prieš kelionę: dovanos, suvenyrai, išlaidos už transportą iki pagrindinės išvykimo vietos (taksi, viešasis transportas), išlaidos maistui ir gėrimams.

5.3. Anketos 1.7 klausimas.

Išsiaiškinama, kiek ir kokiam tikslui kelionės metu respondentas išleido pinigų ir įrašoma į atitinkamas eilutes. Jeigu respondentas keliavo po Lietuvą, skilties „Valiuta“ pildyti nereikia. Užsienio kelionėms skiltyje „Valiuta“ nurodomas valiutos, kuria respondentas mokėjo, kodas. Pildomos tik tarpinės išlaidų eilutės, suminių išlaidų eilučių pildyti nereikia.

5.4. Anketos 1.7 klausimo [1.1] Transportas. Tai mokestis už važiavimą iki paskirties vietos (tarpmiestinio autobuso bilieto kaina, geležinkelio, oro, vandens transporto bilieto kaina).

5.5. Anketos 1.7 klausimo [1.2] Vietinis transportas. Tai mokestis už važiavimą paskirties vietoje viešuoju transportu, taksi, mokesčiai už stovėjimo aikšteles.

5.6. Anketos 1.7 klausimo [1.4] Degalai. Tai išlaidos automobilio kurui (faktiškai sunaudoto ar apskaičiuoto).

5.7. Jeigu nei viena išlaidų eilutė neužpildyta, nurodoma, dėl kokios priežasties (respondentas išlaidų nenurodė, neturėjo ar jam apmokėjo kitas fizinis ar juridinis asmuo).

6. Anketos II skyriuje pildoma:

6.1. Anketos 2.1 klausimas. Jei respondentas vyko į kelionę su nakvyne po Lietuvą, klausiama, kiek kartų praėjusį mėnesį jis keliavo (2.1.1 klausimas). Jeigu respondentas į 2.1 klausimą atsako neigiamai, pereinama prie 2.1.2 klausimo ir nurodoma viena (pagrindinė) priežastis, kodėl jis nekeliavo.

6.2. Anketos 2.2 klausimas. Jei respondentas vyko į kelionę su nakvyne į užsienį, klausiama, kiek kartų praėjusį mėnesį jis keliavo (2.2.1 klausimas). Jeigu respondentas nekeliavo į užsienį, nurodoma (2.2.2 klausimas) viena (pagrindinė) priežastis, kodėl jis nekeliavo.

Jeigu respondentas nors į vieną klausimą (2.1 ir / arba 2.2) atsako teigiamai, jam pateikiami 2.3–2.10 klausimai.

6.3. Anketos 2.3 klausimas. įrašomas pagrindinis (svarbiausias) kiekvienos kelionės tikslas, nors respondentas tos kelionės metu turėjo ir daugiau tikslų.

6.4. Anketos 2.4 klausimas. įrašomas vienas iš kiekvienos kelionės keliavimo būdų:

6.4.1. Pirko paslaugų paketą – žymima, jei respondentas apgyvendinimo, transporto, maitinimo ir kt. paslaugas pirko kelionių agentūroje ar iš kelionių organizatoriaus

6.4.2. Kita – žymima, jei respondentas savarankiškai (individualiai) vyksta į kelionę.

6.5. Anketos 2.5 klausimas. į šį klausimą turi atsakyti tik tie respondentai, kurie pirko paslaugų paketą kelionių agentūroje arba iš kelionių organizatoriaus (pažymėjo 2.4 klausimo 1-ą atsakymą). Pažymima, kokios paslaugos sudarė kelionės paslaugų paketą. Jį turi sudaryti ne mažiau kaip dvi paslaugos.

6.6. Anketos 2.6 klausimas. įrašoma tik viena pagrindinė kiekvienos kelionės transporto priemonė. Jeigu respondentas vienos kelionės metu keliavo keliomis transporto priemonėmis, įrašoma ta, kuria keliavo ilgiausiai.

6.7. Anketos 2.7 klausimas. Jeigu vienos kelionės metu respondentas nakvojo keliose teritorijose ar šalyse, nurodomas kiekvienos teritorijos (5 ženklų) ar šalies (3 ženklų) kodas, pavadinimas, toje teritorijoje ar šalyje praleistų naktų skaičius, įrašomas apgyvendinimo tipas.

Pvz., respondentas vyko į Palangą ir Birštoną. Palangoje jis praleido 7 paras ir nakvojo viešbutyje, vėliau išvyko į Birštoną ir 3 paras nakvojo poilsio namuose. Lentelėje įrašykite:

1. Teritorijos kodas – 25000; Palanga; nakvynių skaičius – 7;

apgyvendinimo tipas – 1;

2. Teritorijos kodas – 12000; Birštonas; nakvynių skaičius – 3;

apgyvendinimo tipas – 2;

6.8. Anketos 2.8 klausimas. Nurodomos išlaidos ruošiantis į kelionę: dovanos, suvenyrai, išlaidos už transportą iki pagrindinės išvykimo vietos (taksi, viešasis transportas), išlaidos maistui ir gėrimams.

6.9. Anketos 2.9 klausimas. Išsiaiškinama, kiek ir kokiam tikslui kelionės metu respondentas išleido pinigų, ir įrašoma į atitinkamas eilutes. Jeigu respondentas keliavo po Lietuvą, skilties „Valiuta“ pildyti nereikia. Užsienio kelionėms skiltyje „Valiuta“ nurodomas valiutos, kuria respondentas mokėjo, kodas. Pildomos tik tarpinės išlaidų eilutės, suminių išlaidų eilučių pildyti nereikia.

6.9.1. [1.] Paslaugų paketo kaina. Šis klausimas pateikiamas tik tiems respondentams, kurie keliavo nusipirkę paslaugų paketą kelionių agentūroje ar iš kelionių organizatoriaus (į 2.4 klausimą pateikė 1-ą atsakymą).

Jeigu respondentas pirko paslaugų paketą, kuriame buvo transporto ir apgyvendinimo paslaugos (2.5 klausime pažymėjo 1 ir 2 punktus), jam pateikti 2.9.2.1 (transportas (atvykimas/išvykimas) ir 2.9.3 (sumokėta už apgyvendinimą) klausimų nereikia.

6.9.2. [10.] Draudimas. Nurodoma visa kelionės draudimo įmokų suma, vykstant į užsienį (išlaidos sveikatos, gyvybės, transporto priemonės draudimui).

6.9.3. [2.] Transportas. Tai išlaidos kelių, geležinkelių, oro, jūrų ar kt. transporto bilietams, išlaidos degalams (benzinui, dyzelinui, dujoms).

6.9.4. [3.] Sumokėta už apgyvendinimą. Tai sumokėti pinigai už nakvynę viešbutyje, poilsio namuose ar kt. apgyvendinimo įstaigoje.

6.9.5. [4.] Maistas, gėrimai. Nurodomos turisto išlaidos restoranuose, kavinėse, baruose, mažuosiuose baruose ir kt., gėrimai, valgiai, užkandžiai, pirkti mažmeninės prekybos vietose.

6.9.6. [5.] Laisvalaikis ir kultūra. Nurodomos išlaidos gido vadovaujamoms ekskursijoms, sportui (įrangos ir įrenginių nuoma), kultūros renginiams (mokestis už įėjimą, įskaitant iš anksto pirktus bilietus į kiną, teatrą, muziejų sporto varžybas), atrakcionams ir kitoms rekreacijos paslaugoms (mokesčiai už įėjimą ir kt.).

6.9.7. [6.] Pirkiniai. Nurodomos kelionės metu perkamų ir naudojamų pirkinių ir pirkinių, skirtų parsivežti namo, išlaidos.

6.9.8. [8.] Kitos išlaidos. Tai seminaro ar susitikimo išlaidos (dalyvio mokestis; fotokopijų, programų ir spausdintos medžiagos įsigijimo išlaidos), valiutos keitimo mokesčiai ir kt.

6.10. Anketos 2.9.11 atsakymas žymimas, jeigu respondentas kelionės išlaidų nenurodė.

6.11. Anketos 2.9.12 atsakymas žymimas, jeigu respondento išlaidas apmokėjo kitas fizinis ar juridinis asmuo (giminaitis, darbovietė ir kt.). Jeigu respondento išlaidas apmokėjo kitas to paties namų ūkio gyventojas, vykęs kartu su respondentu į tą pačią kelionę, tai žymima, kad išlaidas apmokėjo namų ūkio narys ir įrašomas jo identifikacijos kodas.

6.12. Anketos 2.10 klausimas. Įrašomas respondento kelionės įvertinimas.

6.13. Anketos 2.11 klausimas. Įrašomos išlaidos po kelionės: juostų ryškinimas, nuotraukų darymas, išlaidos už transportą nuo atvykimo vietos iki namų (taksi, viešasis transportas ir kt.).

7. Anketos III skyrius pildomas kiekvienam namų ūkio gyventojui vieną kartą per metus. Pirmąjį ketvirtį šis skyrius pildomas visų atrinktų namų ūkių gyventojams, o II, III ir IV ketvirtį – tik tų namų ūkių, kurie nebuvo apklausti per ankstesnius ketvirčius. Klausiama apie antruosius namus/butus, vilas, sodybas, namelius, kuriais naudojasi namų ūkio savininkas ar jo šeimos nariai turistinių kelionių, atostogų, laisvalaikio, poilsio metu. Nuolat nuomojamos antrosios gyvenamosios patalpos neįskaitomos.

8. Anketos IV skyrius pildomas kiekvienam namų ūkio gyventojui vieną kartą metuose. Pirmąjį ketvirtį šis skyrius pildomas visų atrinktų namų ūkių gyventojams, o II, III ir IV ketvirtį – tik tų namų ūkių, kurie nebuvo apklausti per ankstesnius ketvirčius.

8.1. Anketos 4.1 klausimas. Jeigu respondentas turi automobilį ar (ir) motociklą, langelyje „Skaičius“ įrašomas visų turimų automobilių ar (ir) motociklų skaičius.

8.2. Anketos 4.4 klausimas. Jeigu automobilis ar (ir) motociklas naudojamas visus metus, įrašomos 52 savaitės. Jeigu automobiliu naudojamasi ne visada, nurodoma, kiek savaičių per metus juo naudojamasi.

8.3. Anketos 4.5 klausimas. Įrašoma, kiek kilometrų vidutiniškai per savaitę automobiliu ar (ir) motociklu nuvažiuojama. Jeigu automobiliu ar (ir) motociklu naudojamasi ne visada, nurodomas vidutinis kilometrų skaičius per tą laikotarpį, kai juo buvo naudotasi.

8.4. Anketos 4.6 klausimas. Įrašoma, kiek kilometrų vidutiniškai per savaitę automobiliu ar (ir) motociklu nuvažiuojama už nuolatinės gyvenamos teritorijos – miesto ar kaimo – ribų.

8.5. Anketos 4.8 klausimas. Nurodomos pagrindinės naudojamos degalų rūšies sąnaudos 100 kilometrų.

9. Jeigu respondentas dėl tam tikrų priežasčių nebuvo apklaustas, užpildoma anketos adreso dalis ir įrašomas neužpildymo priežasties numeris.

10. Anketose už antrąjį ketvirtį įrašoma, kiek laiko sugaišta anketai pildyti.

_________________

Pakeitimai:

1.

Lietuvos statistikos departamentas, Įsakymas

Nr. DĮ-220, 2011-11-08, Žin., 2011, Nr. 135-6419 (2011-11-12), i. k. 111417LISAK00DĮ-220

Dėl kai kurių Lietuvos statistikos departamento generalinio direktoriaus įsakymų pakeitimo