Suvestinė redakcija nuo 2020-07-01 iki 2023-09-22

 

Nutarimas paskelbtas: Žin. 2004, Nr. 115-4305, i. k. 1041100NUTA00000932

 

Nauja redakcija nuo 2020-04-01:

Nr. 313, 2020-03-25, paskelbta TAR 2020-03-31, i. k. 2020-06687

 

Lietuvos Respublikos Vyriausybė

 

NUTARIMAS

DĖL Strateginių prekių EKSPORTO, IMPORTO, TRANZITO,

TARPININKAVIMO IR siuntimo EUROPOS sąjungoje LICENCIJAVIMO taisyklių, strateginių prekių kontrolės vykdymo TAISYKLIŲ IR Sertifikatų karinę įrangą gaminančioms įmonėms GAVĖJOMS

išdavimo taisyklIŲ patvirtinimo

 

2004 m. liepos 22 d. Nr. 932

Vilnius

 

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos strateginių prekių kontrolės įstatymo (toliau ‑ Strateginių prekių kontrolės įstatymas) 4 straipsniu, 5 straipsnio 2 dalimi, 6 straipsnio 2 ir 5 dalimis, 7 straipsnio 3, 4, 9, 12 ir 13 dalimis, 8 straipsnio 3 ir 4 dalimis, 9 straipsnio 2 dalimi, 10 straipsnio 3 dalimi, 11 straipsnio 1 dalimi ir 14 straipsnio 1 dalimi, Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Sutarties dėl prekybos ginklais ratifikavimo“ 2 straipsniu, įgyvendindama 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/43/EB dėl su gynyba susijusių produktų siuntimo Bendrijoje sąlygų supaprastinimo (OL 2009 L 146, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2017 m. lapkričio 8 d. Komisijos direktyva (ES) 2017/2054  (OL 2017 L 311, p. 1), 2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 428/2009, nustatantį Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą (OL 2009 L 134, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2018 m. spalio 10 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 2018/1922 (OL 2018 L 319, p. 1) (toliau – Tarybos reglamentas (EB) Nr. 428/2009), 2008 m. gruodžio 8 d. Tarybos bendrąją poziciją 2008/944/BUSP, nustatančią bendrąsias taisykles, reglamentuojančias karinių technologijų ir įrangos eksporto kontrolę OL 2008 L 335, p. 99) (toliau – Tarybos bendroji pozicija 2008/944/BUSP), ir 2003 m. birželio 23 d. Tarybos bendrąją poziciją 2003/468/BUSP dėl tarpininkavimo ginklų prekyboje kontrolės (OL 2004 m. specialusis leidimas, 18 skyrius, 2 tomas, p. 133), atsižvelgdama į 2018 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją (ES) 2018/2050 dėl demonstravimo ir vertinimo tikslais pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/43/EB 5 straipsnio 2 dalies c punktą skelbiamų bendrųjų siuntimo licencijų taikymo srities ir sąlygų suderinimo (OL 2018 L 327, p. 89), 2018 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją (ES) 2018/2051 dėl remonto ir priežiūros tikslais pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/43/EB 5 straipsnio 2 dalies d punktą skelbiamų bendrųjų siuntimo licencijų taikymo srities ir sąlygų suderinimo (OL 2018 L 327, p. 94), 2018 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją (ES) 2018/2052 dėl parodų tikslais pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/43/EB 5 straipsnio 2 dalies c punktą skelbiamų bendrųjų siuntimo licencijų taikymo srities ir sąlygų suderinimo (OL 2018 L 327, p. 98), Lietuvos Respublikos Vyriausybė  n u t a r i a:

1. Patvirtinti pridedamas:

1.1. Strateginių prekių eksporto, importo, tranzito, tarpininkavimo ir siuntimo Europos Sąjungoje licencijavimo taisykles;

1.2. Strateginių prekių kontrolės vykdymo taisykles;

1.3. Sertifikatų karinę įrangą gaminančioms įmonėms gavėjoms išdavimo taisykles.

2. Sudaryti šią komisiją strateginių prekių licencijų išdavimo klausimams spręsti (toliau – komisija):

Lietuvos Respublikos ekonomikos ir inovacijų viceministras arba Lietuvos Respublikos ekonomikos ir inovacijų ministerijos kancleris (komisijos pirmininkas);

Ekonomikos ir inovacijų ministerijos atstovai;

Lietuvos Respublikos krašto apsaugos ministerijos atstovas;

Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijos atstovas;

Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos atstovas;

Policijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos atstovas;

Valstybinės atominės energetikos saugos inspekcijos atstovas;

Lietuvos Respublikos valstybės saugumo departamento atstovas.

3. Nustatyti, kad:

3.1. strateginių prekių eksporto, importo, tranzito, tarpininkavimo ir siuntimo Europos Sąjungoje kontrolę vykdo Lietuvos Respublikos ekonomikos ir inovacijų ministerija, Lietuvos Respublikos aplinkos ministerija, Lietuvos Respublikos energetikos ministerija, Lietuvos Respublikos krašto apsaugos ministerija, Lietuvos Respublikos valstybės saugumo departamentas, Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija, Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerija, Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija, Valstybinė atominės energetikos saugos inspekcija, Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba;

Papunkčio pakeitimai:

Nr. 608, 2020-06-10, paskelbta TAR 2020-06-15, i. k. 2020-13032

 

3.2. asmens duomenys tvarkomi vadovaujantis 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL 2016 L 119, p. 1) ir Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymu. Asmens duomenų, pateiktų Strateginių prekių eksporto, importo, tranzito, tarpininkavimo ir siuntimo Europos Sąjungoje licencijavimo taisyklių 14.2 ir 16.2 papunkčiuose, tvarkymo tikslas – strateginių prekių licencijavimas. Informacija apie asmens duomenų tvarkymą Ekonomikos ir inovacijų ministerijoje pateikiama Ekonomikos ir inovacijų ministerijos interneto svetainėje http://eimin.lrv.lt.

4. Įgalioti ekonomikos ir inovacijų ministrą:

4.1. patvirtinti komisijos personalinę sudėtį ir jos darbo reglamentą;

4.2. suderinus su Krašto apsaugos ministerija ir Policijos departamentu prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos patvirtinti bendrąsias siuntimo Europos Sąjungoje licencijas, šioms licencijoms taikomas Bendrojo karinės įrangos sąrašo kategorijas, nustatytas atsižvelgiant į siuntimo riziką ir galutinio panaudojimo sąlygas, pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/43/EB 5 straipsnio nuostatas dėl skelbiamų bendrųjų siuntimo licencijų taikymo srities ir sąlygų suderinimo.

5. Pavesti:

5.1. Krašto apsaugos ministerijai patvirtinti Bendrąjį karinės įrangos sąrašą, nurodytą Lietuvos Respublikos strateginių prekių kontrolės įstatymo 4 straipsnyje (toliau – Bendrasis karinės įrangos sąrašas);

5.2. Užsienio reikalų ministerijai:

5.2.1. suderinus pagal kompetenciją su kitomis valstybės institucijomis ir įstaigomis, formuoti Lietuvos poziciją dėl tarptautinių neplatinimo susitarimų: Vasenaro susitarimo (WA), Raketų technologijų kontrolės režimo (MTCR), Branduolinių tiekėjų grupės (NSG), Australijos grupės (AG);

5.2.2. teikti šio nutarimo 5.5 papunktyje nurodytus duomenis Sutarties dėl prekybos ginklais (ATT) (toliau – ATT), priimtos 2013 m. balandžio 2 d. Niujorke, sekretoriatui ir Europos Sąjungos Tarybos įprastinės ginkluotės eksporto darbo grupei (COARM);

5.2.3. atlikti ATT kontaktinio centro funkcijas šios sutarties nuostatų  mainams.

5.3. Ekonomikos ir inovacijų ministerijai:

5.3.1. teikti informaciją Europos Komisijai ir valstybėms narėms Tarybos reglamente (EB) Nr. 428/2009 nustatytais atvejais;

5.3.2. teikti valstybių narių kompetentingoms institucijoms turimą informaciją apie riziką, susijusią su valstybės narės sertifikuoto karinės įrangos gavėjo patikimumu;

5.3.3. rengti ir Ekonomikos ir inovacijų ministerijos interneto svetainėje skelbti Lietuvos metines ataskaitas pagal Tarybos bendrosios pozicijos 2008/944/BUSP nuostatas;

5.4. šio nutarimo 3.1 papunktyje nurodytoms valstybės institucijoms ir įstaigoms pagal kompetenciją keistis su Ekonomikos ir inovacijų ministerija informacija, būtina Tarybos reglamento (EB) Nr. 428/2009 ir šio Nutarimo 5.2.1 papunktyje nurodytoms tarptautinių neplatinimo susitarimų nuostatoms įgyvendinti;

5.5. Lietuvos Respublikos ekonomikos ir inovacijų ministerijai, Lietuvos Respublikos krašto apsaugos ministerijai ir Policijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos pagal kompetenciją rengti ir teikti Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijai duomenis pagal Sutarties dėl prekybos ginklais ir Tarybos bendrosios pozicijos 2008/944/BUSP nuostatas.

Papunkčio pakeitimai:

Nr. 608, 2020-06-10, paskelbta TAR 2020-06-15, i. k. 2020-13032

 

 

 

 

MINISTRĄ PIRMININKĄ

PAVADUOJANTIS ŪKIO MINISTRAS                                                                 PETRAS ČĖSNA

 

 

 

PATVIRTINTA

Lietuvos Respublikos Vyriausybės

2004 m. liepos 22 d. nutarimu Nr. 932

(Lietuvos Respublikos Vyriausybės

2020 m. kovo 25 d. nutarimo Nr. 313

redakcija)  

 

 

Strateginių prekių EKSPORTO, IMPORTO, TRANZITO, TARPININKAVIMO IR siuntimo Europos sąjungoje LICENCIJAVIMO taisyklĖS

 

I SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

 

1. Strateginių prekių eksporto, importo, tranzito, tarpininkavimo ir siuntimo Europos Sąjungoje licencijavimo taisyklės (toliau – Taisyklės) reguliuoja strateginių prekių eksporto, importo, tranzito, tarpininkavimo, siuntimo Europos Sąjungoje (toliau – Sąjunga) licencijų rūšis, jų išdavimo, patikslinimo, galiojimo sustabdymo, galiojimo sustabdymo panaikinimo ar galiojimo panaikinimo ir strateginių prekių galutinį panaudojimą patvirtinančių dokumentų išdavimo tvarką.

2. Taisyklėse vartojamos sąvokos:

2.1. Importo sertifikatas – ekonomikos ir inovacijų ministro nustatytos formos dokumentas, patvirtinantis, kad juridiniam ar fiziniam asmeniui ar užsienio juridinio asmens ir kitos organizacijos filialui leidžiama importuoti arba įvežti nurodytą strateginių prekių kiekį, ir patvirtinantis šių prekių galutinį vartotoją ir galutinio panaudojimo ir neperdavimo įsipareigojimus, skirtas pateikti šalies eksportuotojos ar valstybės narės kompetentingai valstybės institucijai.

2.2. Galutinį panaudojimą patvirtinantis raštas – dokumentas, patvirtinantis importuojamų arba įvežamų strateginių prekių galutinį vartotoją ir galutinio panaudojimo ir neperdavimo įsipareigojimus, išduodamas arba tvirtinamas atsižvelgiant į šalies eksportuotojos arba valstybės narės reikalavimus, skirtas pateikti šalies eksportuotojos arba valstybės narės kompetentingai valstybės institucijai.

2.3. Galutinio panaudojimo sertifikatas – dokumentas, kuriame patvirtinama informacija apie eksportuojamų arba siunčiamų strateginių prekių galutinį vartotoją, galutinio panaudojimo ir neperdavimo įsipareigojimus, kurį pagal Ekonomikos ir inovacijų ministerijos parengtą ir savo interneto svetainėje http://eimin.lrv.lt. paskelbtą rekomendacinį galutinio panaudojimo sertifikato pavyzdį (šabloną) užpildo galutinis vartotojas ir patvirtina šalies importuotojos ar valstybės narės kompetentinga institucija ir kuris skirtas pateikti Ekonomikos ir inovacijų ministerijai kartu su prašymu išduoti eksporto ar siuntimo Sąjungoje licenciją.

2.4. Kitos Taisyklėse vartojamos sąvokos apibrėžtos Lietuvos Respublikos strateginių prekių kontrolės įstatyme ir Sąjungos teisės aktuose.

 

II skyrius

LICENCIJŲ RŪŠYS

 

3. Dvejopo naudojimo prekių, kontroliuojamų pagal 2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 428/2009, nustatantį Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą (OL 2009 L 134, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2018 m. spalio 10 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 2019/2199 (OL 2019 L 338, p. 1) (toliau – Reglamentas), licencijų rūšys:

3.1. individuali eksporto licencija, visuotinė eksporto licencija, individuali tarpininkavimo paslaugų licencija;

3.2. Reglamento 9 straipsnio 1 dalyje nustatyti bendrieji Sąjungos eksporto leidimai;

3.3. Reglamento 22 straipsnio 1 dalyje nurodytoms dvejopo naudojimo prekėms persiųsti Sąjungos viduje išduodamas Ekonomikos ir inovacijų ministerijos leidimas (raštas).

4. Karinės įrangos eksporto, importo, tranzito ir tarpininkavimo licencijų rūšys:

4.1. individuali eksporto licencija – leidimas, suteikiantis eksportuotojui teisę eksportuoti licencijoje nurodytą karinės įrangos kiekį visą iš karto arba per kelis kartus vienam galutiniam vartotojui ar gavėjui trečiojoje šalyje;

4.2. individuali eksporto licencija laikinai išvežti – leidimas, suteikiantis eksportuotojui teisę remonto ir priežiūros tikslais, demonstravimo ir vertinimo ar parodų tikslais laikinai išvežti licencijoje nurodytą karinės įrangos kiekį nurodytam importuotojui ar gavėjui trečiojoje šalyje ir grąžinti šią įrangą atgal (reimportuoti);

4.3. visuotinė eksporto licencija – leidimas, suteikiantis eksportuotojui teisę eksportuoti licencijoje nurodytą tam tikros rūšies karinę įrangą vienam galutiniam vartotojui trečiojoje šalyje;

4.4. individuali importo licencija – leidimas, suteikiantis importuotojui teisę importuoti licencijoje nurodytą karinės įrangos kiekį visą iš karto arba per kelis kartus iš trečiosios šalies eksportuotojo;

4.5. individuali importo licencija laikinai įvežti  – leidimas, suteikiantis importuotojui teisę remonto ir priežiūros tikslais, demonstravimo ir vertinimo ar parodų tikslais laikinai įvežti licencijoje nurodytą karinės įrangos kiekį iš trečiosios šalies eksportuotojo ar galutinio vartotojo ir grąžinti šią įrangą atgal (reeksportuoti) nurodytam trečiosios šalies eksportuotojui ar galutiniam vartotojui;

4.6. visuotinė importo licencija – leidimas, suteikiantis importuotojui teisę importuoti licencijoje nurodytą tam tikros rūšies karinę įrangą iš vieno ar kelių eksportuotojų iš vienos ar kelių trečiųjų šalių;

4.7. tranzito licencija – leidimas, suteikiantis vežėjui teisę vežti tranzitu per Lietuvos Respublikos teritoriją licencijoje nurodytą karinės įrangos kiekį viena siunta, siunčiama iš nurodyto trečiosios šalies eksportuotojo nurodytam kitos trečiosios šalies importuotojui;

4.8. tarpininkavimo licencija – leidimas, suteikiantis tarpininkui teisę derėtis, rengti arba vykdyti sandorį tarp licencijoje nurodyto pirkėjo ir pardavėjo dėl nurodytos karinės įrangos perdavimo iš Lietuvos Respublikos teritorijos, kitos valstybės narės teritorijos arba trečiosios šalies teritorijos į bet kurią kitą trečiąją šalį.

5. Karinės įrangos siuntimo Sąjungoje licencijų rūšys:

5.1. bendroji karinės įrangos siuntimo kitų valstybių narių ginkluotosioms pajėgoms Sąjungoje licencija – leidimas, skirtas Lietuvos Respublikoje įsisteigusiems tiekėjams, atitinkantiems licencijoje nurodytas sąlygas, siųsti licencijoje nurodytą karinę įrangą kitos valstybės narės ginkluotosioms pajėgoms arba gynybos srities perkančiajai organizacijai, įsigyjančiai karinę įrangą tik valstybės narės ginkluotosioms pajėgoms naudoti;

5.2. bendroji karinės įrangos siuntimo kitų valstybių narių sertifikuotoms įmonėms Sąjungoje licencija – leidimas, skirtas Lietuvos Respublikoje įsisteigusiems tiekėjams, atitinkantiems licencijoje nurodytas sąlygas, siųsti licencijoje nurodytą karinę įrangą kitoje valstybėje narėje esančiai sertifikuotai įmonei gavėjai;

5.3. bendroji karinės įrangos siuntimo demonstravimo ir vertinimo tikslais Sąjungoje licencija – leidimas, skirtas Lietuvos Respublikoje įsisteigusiems tiekėjams, atitinkantiems licencijoje nurodytas sąlygas, siųsti licencijoje nurodytą karinę įrangą į kitą valstybę narę demonstravimo (karinės įrangos siuntimas siekiant ją panaudoti aplinkoje, kuria imituojamos darbinės naudojimo sąlygos) ir vertinimo (karinės įrangos siuntimas siekiant ją išbandyti ir pasidalyti bandymų rezultatais) tikslais su sąlyga, kad ši įranga bus grąžinta atgal po demonstravimo ir vertinimo;

5.4. bendroji karinės įrangos siuntimo remonto ir priežiūros tikslais Sąjungoje licencija – leidimas, skirtas Lietuvos Respublikoje įsisteigusiems tiekėjams, atitinkantiems licencijoje nurodytas sąlygas, siųsti licencijoje nurodytą karinę įrangą remonto ir priežiūros tikslais kitoje valstybėje narėje esančiam karinės įrangos gavėjui, kuris yra pirminis karinės įrangos tiekėjas arba gamintojas, su sąlyga, kad ši įranga bus grąžinta atgal po remonto ir priežiūros;

5.5. bendroji karinės įrangos siuntimo parodų tikslais Sąjungoje licencija – leidimas, skirtas Lietuvos Respublikoje įsisteigusiems tiekėjams, atitinkantiems licencijoje nurodytas sąlygas, siųsti licencijoje nurodytą karinę įrangą į kitą valstybę narę parodų tikslais (karinės įrangos siuntimas parodos tikslais valstybėje narėje, kai produktas neskirtas naudoti darbinėmis naudojimo sąlygomis ir kai siuntimas neapima demonstravimo ar vertinimo tikslų) su sąlyga, kad ši įranga bus grąžinta atgal po parodos;

5.6. bendroji karinės įrangos siuntimo po demonstravimo ir vertinimo ar parodų ir po remonto ir priežiūros Sąjungoje licencija – leidimas, skirtas Lietuvos Respublikoje įsisteigusiems ir atitinkantiems licencijoje nurodytas sąlygas tiekėjams, siųsti licencijoje nurodytą karinę įrangą po demonstravimo ir vertinimo ar parodų ir po remonto ir priežiūros tiekėjui arba gavėjui kitoje valstybėje narėje;

5.7. visuotinė siuntimo Sąjungoje licencija – leidimas, suteikiantis teisę tiekėjui siųsti licencijoje nurodytą tam tikros rūšies karinę įrangą vienam ar keliems kitose valstybėse narėse esantiems gavėjams;

5.8. individuali siuntimo Sąjungoje licencija – leidimas, suteikiantis teisę tiekėjui vieną kartą siųsti licencijoje nurodytą karinės įrangos kiekį visą iš karto arba per kelis kartus vienam kitos valstybės narės gavėjui; individuali siuntimo Sąjungoje licencija išduodama, kai licencijos prašoma tik vienam siuntimui, kai tai būtina ginant saugumo interesus ar saugant viešąją tvarką, laikantis tarptautinių įsipareigojimų arba kai tiekėjas negali laikytis visų sąlygų, būtinų visuotinei siuntimo Sąjungoje licencijai suteikti;

5.9. individuali įvežimo iš valstybės narės licencija – leidimas, suteikiantis gavėjui teisę įvežti licencijoje nurodytą karinės įrangos kiekį iš kitos valstybės narės tiekėjo; šis leidimas taikomas tik Bendrojo karinės įrangos sąrašo ML7 kategorijoje nurodytai karinei įrangai įvežti.

6. Taisyklių 4 ir 5 punktuose išvardytose licencijose, atsižvelgiant į jų rūšį, nurodoma:

6.1. licenciją išdavusios valstybės institucijos pavadinimas;

6.2. prašymo išduoti licenciją numeris;

6.3. licencijos numeris;

6.4. licencijos rūšis;

6.5. eksportuotojas (įmonės ar filialo pavadinimas, įmonės kodas, buveinės adresas, jeigu fizinis asmuo, – vardas, pavardė, gyvenamosios vietos adresas, fizinio asmens tapatybę patvirtinančio dokumento numeris);

6.6. tiekėjas (įmonės ar filialo pavadinimas, įmonės kodas, buveinės adresas, jeigu fizinis asmuo, – vardas, pavardė, gyvenamosios vietos adresas, fizinio asmens tapatybę patvirtinančio dokumento numeris);

6.7. importuotojas (įmonės ar filialo pavadinimas, įmonės kodas, buveinės adresas, jeigu fizinis asmuo, – vardas, pavardė, gyvenamosios vietos adresas, fizinio asmens tapatybę patvirtinančio dokumento numeris);

6.8. gavėjas (įmonės ar filialo pavadinimas, įmonės kodas, buveinės adresas, jeigu fizinis asmuo, – vardas, pavardė, gyvenamosios vietos adresas, fizinio asmens tapatybę patvirtinančio dokumento numeris);

6.9. galutinis vartotojas (įmonės ar filialo pavadinimas, įmonės kodas, buveinės adresas, jeigu fizinis asmuo, – vardas, pavardė, gyvenamosios vietos adresas, fizinio asmens tapatybę patvirtinančio dokumento numeris);

6.10. vežėjas (įmonės ar filialo pavadinimas, įmonės kodas, buveinės adresas, jeigu fizinis asmuo, – vardas, pavardė, gyvenamosios vietos adresas, fizinio asmens tapatybę patvirtinančio dokumento numeris);

6.11. tarpininkas (įmonės ar filialo pavadinimas, įmonės kodas, buveinės adresas, jeigu fizinis asmuo, – vardas, pavardė, gyvenamosios vietos adresas, fizinio asmens tapatybę patvirtinančio dokumento numeris);

6.12. atstovas (įmonės ar filialo pavadinimas, įmonės kodas, buveinės adresas, jeigu fizinis asmuo, – vardas, pavardė, gyvenamosios vietos adresas, fizinio asmens tapatybę patvirtinančio dokumento numeris);

6.13. kilmės valstybė;

6.14. karinės įrangos pavadinimai (trumpas aprašymas, modelis, tipas ar kiti šią įrangą identifikuojantys duomenys (jeigu taikomi), Kombinuotosios nomenklatūros, patvirtintos 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muito tarifo (OL 2004 m. specialusis leidimas, 2 skyrius, 2 tomas, p. 357) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos  reglamentu (ES) Nr. 952/2013 (OL 2013 L 269, p. 1), kodai (toliau – KN kodai), karinės įrangos eilės numeriai Bendrajame karinės įrangos sąraše, jos kiekis ir vertė;

6.15. Lietuvos Respublikos muitinės postai, per kuriuos gali būti eksportuojama, importuojama ar vežama tranzitu karinė įranga;

6.16. eksportuotojo, tiekėjo, importuotojo, gavėjo arba tarpininko įsipareigojimai ir papildoma informacija;

6.17. licencijos galiojimo terminas;

6.18. licenciją išduodančios institucijos antspaudas ir įgaliotų asmenų parašai;

6.19. licencijos išdavimo data.

7. Individuali eksporto licencija, individuali importo licencija, individuali įvežimo iš valstybės narės licencija, tranzito licencija ir tarpininkavimo licencija galioja 1 metus nuo licencijos išdavimo dienos. Visuotinė eksporto licencija ir visuotinė importo licencija galioja 2 metus nuo licencijos išdavimo dienos. Visuotinė siuntimo Sąjungoje licencija galioja 3 metus nuo licencijos išdavimo dienos. Individuali eksporto licencija laikinai išvežti ir individuali importo licencija laikinai įvežti galioja 2 metus nuo licencijos išdavimo dienos, jei licencijoje nenustatytas trumpesnis galiojimo laikas, kai karinė įranga eksportuojama demonstruoti parodoje.

8. Išduotos licencijos registruojamos Ekonomikos ir inovacijų ministerijoje. Ekonomikos ir inovacijų ministerija keičiasi informacija apie išduotas licencijas su Muitinės departamentu prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (toliau – Muitinės departamentas).

 

III SKYRIUS

STRATEGINIŲ PREKIŲ GALUTINĮ PANAUDOJIMĄ PATVIRTINANTYS DOKUMENTAI

 

9. Galutinį panaudojimą patvirtinantys dokumentai yra importo sertifikatas arba galutinį panaudojimą patvirtinantis raštas, išduodami šalies eksportuotojos ar valstybės narės kompetentingos institucijos prašymu.

10. Ekonomikos ir inovacijų ministerija išduoda importo sertifikatą. Ekonomikos ir inovacijų ministerija tvirtina galutinį panaudojimą patvirtinantį raštą, jeigu šalies eksportuotojos arba valstybės narės kompetentinga valstybės institucija prašo tokį raštą patvirtinti. Tais atvejais, kai:

10.1. karinės įrangos importuotoja ir importuojamų (įvežamų) prekių galutinė vartotoja yra Krašto apsaugos ministerija arba jos įgaliota krašto apsaugos sistemos institucija, arba Lietuvos kariuomenė, galutinį panaudojimą patvirtinantį raštą tvirtina Krašto apsaugos ministerija;

10.2. Bendrajame karinės įrangos sąraše nurodyti ginklai ir jų šaudmenys yra leidžiami civilinėje apyvartoje, galutinį panaudojimą patvirtinantį dokumentą (galutinio vartotojo sertifikatą) išduoda Ginklų fondas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, vadovaudamasis Ginklų, ginklų priedėlių, šaudmenų, jų dalių eksporto, importo, vežimo, gabenimo tranzitu per Lietuvos Respubliką taisyklėse, patvirtintose Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2011 m. birželio 15 d. nutarimu Nr. 739 „Dėl ginklų, ginklų priedėlių, šaudmenų, jų dalių eksporto, importo, vežimo ir gabenimo tranzitu“, nustatyta tvarka;

10.3. importuojami arba įvežami į Reglamento I priedą įtraukti branduolinės medžiagos, įrenginiai ir įranga, galutinį panaudojimą patvirtinantį raštą išduoda Ekonomikos ir inovacijų ministerija kartu su Valstybine atominės energetikos saugos inspekcija.

11. Importo sertifikate nurodoma:

11.1. importo sertifikatą išdavusios valstybės institucijos pavadinimas;

11.2. prašymo numeris;

11.3. importo sertifikato numeris;

11.4. importuotojas ar gavėjas (įmonės ar filialo pavadinimas, įmonės kodas, buveinės adresas, jeigu fizinis asmuo, – vardas, pavardė, gyvenamosios vietos adresas, fizinio asmens tapatybę patvirtinančio dokumento numeris);

11.5. eksportuotojas ar tiekėjas (įmonės ar filialo pavadinimas, įmonės kodas, buveinės adresas, jeigu fizinis asmuo, – vardas, pavardė, gyvenamosios vietos adresas, fizinio asmens tapatybę patvirtinančio dokumento numeris);

11.6. galutinis vartotojas (įmonės ar filialo pavadinimas, įmonės kodas, buveinės adresas, jeigu fizinis asmuo, – vardas, pavardė, gyvenamosios vietos adresas, fizinio asmens tapatybę patvirtinančio dokumento numeris);

11.7. importuojamų strateginių prekių pavadinimai (trumpas aprašymas, modelis, tipas ar kiti šias prekes identifikuojantys duomenys, jeigu jie taikomi), Dvejopo naudojimo prekių sąrašo kontrolės numeris arba šių prekių eilės numeriai Bendrajame karinės įrangos sąraše, KN kodai, šių prekių kiekis ir vertė;

11.8. sutarties, patvirtinančios pirkimą–pardavimą, numeris ir data;

11.9. strateginių prekių galutinis panaudojimas ir įsipareigojimai dėl jų panaudojimo nurodytais tikslais;

11.10. importuotojo ar jo įgalioto asmens įsipareigojimai ir parašas;

11.11. importo sertifikatą išduodančios institucijos antspaudas ir įgaliotų asmenų parašai;

11.12. importo sertifikato išdavimo data;

11.13. importo sertifikato pateikimo terminas.

12. Importo sertifikatas turi būti pateiktas šalies eksportuotojos arba valstybės narės kompetentingai valstybės institucijai per 6 mėnesius nuo jo išdavimo dienos.

13. Išduoti importo sertifikatai ir galutinį panaudojimą patvirtinantys raštai registruojami Ekonomikos ir inovacijų ministerijoje.

 

 

IV SKYRIUS

DOKUMENTAI, kurių reikia LICENCIJAI AR GALUTINĮ
PANAUDOJIMĄ PATVIRTINANČIAM DOKUMENTUI GAUTI

 

14. Juridinis ar fizinis asmuo arba užsienio juridinio asmens ir kitos organizacijos filialas, norintis gauti licenciją ar galutinį panaudojimą patvirtinantį dokumentą, privalo pateikti Ekonomikos ir inovacijų ministerijai šiuos dokumentus:

14.1. Ekonomikos ir inovacijų ministro nustatytos formos prašymą;

14.2. asmens tapatybę patvirtinančio dokumento, kopiją (pateikia tik fiziniai asmenys);

14.3. cheminės medžiagos ar preparato saugos duomenų lapą ir cheminės medžiagos – atskiros ar esančios preparato sudėtyje – Cheminių medžiagų santrumpų tarnybos suteiktą numerį (CAS numeris), jeigu prašymas išduoti licenciją ar galutinį panaudojimą patvirtinantį dokumentą teikiamas dėl cheminių medžiagų ar preparatų;

15. Kartu su Taisyklių 14 punkte nurodytais dokumentais juridinis ar fizinis asmuo arba užsienio juridinio asmens ir kitos organizacijos filialas privalo pateikti:

15.1. norintis gauti individualią eksporto licenciją eksportuoti dvejopo naudojimo prekes, išvardytas Reglamento I priede, ir I priede neišvardytas dvejopo naudojimo prekes, kontroliuojamas pagal Reglamento 4 straipsnio nuostatas:

15.1.1. sutartį arba kitus dokumentus, patvirtinančius dvejopo naudojimo prekių pirkimą–pardavimą, arba šiame punkte nurodytų dokumentų kopijas;

15.1.2. galutinio panaudojimo sertifikatą ar kitą galutinio panaudojimo ir neperdavimo įsipareigojimus patvirtinantį dokumentą, kuriame pateikta informacija apie dvejopo naudojimo prekių galutinį vartotoją, prekių galutinio panaudojimo tikslą, nurodyta galutinė paskirties šalis ir kompetentingos institucijos patvirtinimas;

15.2. norintis gauti visuotinę eksporto licenciją eksportuoti dvejopo naudojimo prekes, išvardytas Reglamento I priede:

15.2.1. sutartį arba kitus dokumentus, patvirtinančius dvejopo naudojimo prekių pirkimą–pardavimą, ar dokumentus, patvirtinančius, kad su prašyme nurodytu vienu trečiosios šalies ar keliais galutiniais vartotojais eksportuotojas numato sudaryti pirkimo–pardavimo sutartį, dalyvavo ar yra numatęs dalyvauti tos šalies skelbiamuose konkursuose tiekti Reglamento I priede išvardytas prekes;

15.2.2. dokumentą, kuriame pateikta informacija apie dvejopo naudojimo prekių galutinius vartotojus ir galutinio panaudojimo tikslus;

15.2.3. informaciją, ar įmonė turi įgyvendintą vidaus atitikties užtikrinimo programą pagal ES Gaires dėl prekybos dvejopo naudojimo prekėmis kontrolės vidaus atitikties užtikrinimo programos, priimtas pagal 2019 m. liepos 30 d. Komisijos rekomendaciją (ES) 2019/1318 Dėl prekybos dvejopo naudojimo prekėmis kontrolės vidaus atitikties užtikrinimo programų pagal Reglamentą (EB) Nr. 428/2009 (OL 2018 L 319, p. 1) ( toliau – Rekomendacija (ES) 2019/1318) paskelbtas Ekonomikos ir inovacijų ministerijos interneto svetainėje, arba pateikti įmonės ar filialo vadovo pasirašytus dokumentus, kuriuose nurodytas už eksporto kontrolę atsakingas įmonės darbuotojas, aprašyta, kaip įmonėje tvarkoma dvejopo naudojimo prekių duomenų apskaita, ir nurodytas įsipareigojimas teikti Ekonomikos ir inovacijų ministerijai informaciją apie visuotinės eksporto licencijos naudojimą Taisyklių 56 punkte nustatyta tvarka;

15.3. norintis gauti individualią tarpininkavimo paslaugų licenciją su Reglamento I priede išvardytomis dvejopo naudojimo prekėmis susijusioms paslaugoms teikti:

15.3.1. dokumentus, patvirtinančius vedamas derybas, pirkimo–pardavimo sandorio parengimą arba pirkimo–pardavimo sandorio vykdymą;

15.3.2. šalies eksportuotojos kompetentingos institucijos leidimo eksportuoti dvejopo naudojimo prekes patvirtinimą;

15.3.3. dokumentą, kuriame pateikta informacija apie dvejopo naudojimo prekių galutinį vartotoją ir galutinio panaudojimo tikslą;

15.4. norintis gauti individualią eksporto licenciją eksportuoti karinę įrangą ar individualią siuntimo Sąjungoje licenciją siųsti karinę įrangą:

15.4.1. sutartį arba kitus dokumentus, patvirtinančius karinės įrangos pirkimą–pardavimą, arba šiame punkte nurodytų dokumentų kopijas;

15.4.2. galutinio panaudojimo sertifikatą ar kitą karinės įrangos galutinio panaudojimo ir neperdavimo įsipareigojimus patvirtinantį dokumentą, išduotą arba patvirtintą kompetentingos institucijos. Jeigu importuotojas ir (ar) galutinis vartotojas yra valstybės institucija, turi būti pateiktas kompetentingos valstybės institucijos išduotas arba patvirtintas dokumentas. Karinės įrangos galutinio panaudojimo ir neperdavimo įsipareigojimai gali būti patvirtinti pagal galutinio panaudojimo sertifikato pavyzdį (šabloną), nurodytą Taisyklių 2.3 papunktyje;“

15.4.3. kitos valstybės narės tiekėjo dokumentą dėl karinės įrangos eksporto apribojimų, jeigu eksportuojama karinė įranga buvo įvežta iš kitos valstybės narės;

15.5. norintis gauti visuotinę eksporto licenciją eksportuoti karinę įrangą ar visuotinę siuntimo Sąjungoje licenciją siųsti karinę įrangą:

15.5.1. dokumentus, patvirtinančius, kad su prašyme nurodytu trečiosios šalies ar valstybės narės galutiniu vartotoju eksportuotojas ar tiekėjas yra sudaręs ar numato sudaryti karinės įrangos pirkimo–pardavimo sutartis, dalyvavo ar yra numatęs dalyvauti šios šalies skelbiamuose karinės įrangos tiekimo konkursuose;

15.5.2. dokumentą, kuriame pateikta informacija apie karinės įrangos galutinį vartotoją, galutinio panaudojimo ir neperdavimo įsipareigojimus;

15.5.3. informaciją, ar įmonė turi įgyvendintą vidaus atitikties užtikrinimo programą pagal ES Gaires dėl prekybos dvejopo naudojimo prekėmis kontrolės vidaus atitikties užtikrinimo programos, priimtas pagal Rekomendaciją (ES) 2019/1318, paskelbtas Ekonomikos ir inovacijų ministerijos interneto svetainėje arba įmonės ar filialo vadovo pasirašytus dokumentus, kuriuose nurodytas už eksporto kontrolę atsakingas įmonės darbuotojas, aprašyta, kaip įmonėje tvarkoma karinės įrangos eksporto ir siuntimo duomenų apskaita, ir įsipareigojimas teikti Ekonomikos ir inovacijų ministerijai informaciją apie visuotinės eksporto ir visuotinės siuntimo Sąjungoje licencijos naudojimą Taisyklių 56 punkte nustatyta tvarka;

15.6. norintis gauti individualią eksporto licenciją laikinai išvežti karinę įrangą – laikinojo išvežimo sutartį arba kitus dokumentus, patvirtinančius karinės įrangos laikiną išvežimą (remonto ir priežiūros tikslais, demonstravimo ir vertinimo ar parodų tikslais), arba šiame punkte nurodytų dokumentų kopijas;

15.7. norintis gauti individualią importo licenciją importuoti karinę įrangą ar individualią įvežimo iš valstybės narės licenciją:

15.7.1. sutartį arba kitus dokumentus, patvirtinančius karinės įrangos pirkimą–pardavimą, arba šiame punkte nurodytų dokumentų kopijas;

15.7.2. dokumentą, kuriame pateikta informacija apie galutinį vartotoją ir karinės įrangos galutinio panaudojimo ir neperdavimo įsipareigojimus; 

15.8. norintis gauti visuotinę importo licenciją importuoti karinę įrangą:

15.8.1. dokumentus, patvirtinančius, kad su prašyme nurodytos trečiosios šalies (šalių) įmonėmis yra sudaręs ar numato sudaryti karinės įrangos pirkimo–pardavimo sutartis;

15.8.2. dokumentą, kuriame pateikta informacija apie karinės įrangos galutinius vartotojus, galutinio panaudojimo ir neperdavimo įsipareigojimus;

15.8.3. informaciją, ar įmonė turi įgyvendintą vidaus atitikties užtikrinimo programą pagal ES Gaires dėl prekybos dvejopo naudojimo prekėmis kontrolės vidaus atitikties užtikrinimo programos, priimtas pagal Rekomendaciją (ES) 2019/1318, paskelbtas Ekonomikos ir inovacijų ministerijos interneto svetainėje arba įmonės ar filialo vadovo pasirašytus dokumentus, kuriuose nurodytas už importo kontrolę atsakingas įmonės darbuotojas, aprašyta, kaip įmonėje tvarkoma karinės įrangos importo duomenų apskaita, ir įsipareigojimas teikti Ekonomikos ir inovacijų ministerijai informaciją apie visuotinės importo licencijos naudojimą Taisyklių 56 punkte nustatyta tvarka;

15.9. norintis gauti individualią importo licenciją laikinai įvežti karinę įrangą – laikinojo įvežimo ir išvežimo sutartį arba kitus dokumentus, patvirtinančius karinės įrangos laikiną įvežimą (remonto ir priežiūros tikslais, demonstravimo ir vertinimo ar parodų tikslais), arba šiame punkte nurodytų dokumentų kopijas;

15.10. norintis gauti tranzito licenciją karinę įrangą vežti tranzitu – šalies eksportuotojos kompetentingos institucijos išduotos eksporto licencijos kopiją arba patvirtinimą, kad šalyje eksportuotojoje eksporto licencija neišduodama;

15.11. norintis gauti tarpininkavimo licenciją perduoti karinę įrangą trečiajai šaliai:

15.11.1. vedamas derybas, sandorio parengimą arba sandorio vykdymą patvirtinančius dokumentus;

15.11.2. šalies eksportuotojos kompetentingos institucijos išduotos licencijos eksportuoti karinę įrangą kopiją arba patvirtinimą, kad šalyje eksportuotojoje eksporto licencija neišduodama;

15.12. norintis gauti strateginių prekių galutinį panaudojimą patvirtinantį dokumentą:

15.12.1. sutartį arba kitus dokumentus, patvirtinančius strateginių prekių pirkimą–pardavimą, arba šiame punkte nurodytų dokumentų kopijas;

15.12.2. informaciją apie strateginių prekių galutinį vartotoją, galutinio panaudojimo ir neperdavimo įsipareigojimus.

16. Juridinis ar fizinis asmuo arba užsienio juridinio asmens ir kitos organizacijos filialas, norintis gauti leidimą persiųsti dvejopo naudojimo prekes, išvardytas Reglamento IV priede, Bendrijos viduje, privalo pateikti Ekonomikos ir inovacijų ministerijai:

16.1. prašymą, kuriame nurodytas gavėjas valstybėje narėje, persiunčiamų prekių pavadinimai, Dvejopo naudojimo prekių sąrašo kontrolės numeris, KN kodai, prekių kiekis;

16.2. pirkimo–pardavimo sutartį arba kitus dokumentus, patvirtinančius dvejopo naudojimo prekių pirkimą–pardavimą, arba šiame punkte nurodytų dokumentų kopijas;

16.3. dokumentą, kuriame pateikta informacija apie dvejopo naudojimo prekių galutinį vartotoją ir galutinio panaudojimo tikslus;

17. Lietuvos Respublikoje įsisteigusiam tiekėjui, atitinkančiam bendrosiose siuntimo Sąjungoje licencijose nurodytas sąlygas, tiesiogiai leidžiama naudotis Taisyklių 5.1–5.6 papunkčiuose nurodytomis licencijomis.

18. Visi pateikiami dokumentai turi būti surašyti lietuvių kalba. Galutinį panaudojimą patvirtinantys dokumentai ir dokumentai, pateikti tranzito licencijai gauti, gali būti surašyti lietuvių kalba ir anglų arba rusų kalbomis.

 

 

V skyrius

Prašymų nagrinėjimas, LICENCIJŲ Ir GALUTINĮ PANAUDOJIMĄ PATVIRTINANČIŲ DOKUMENTŲ IŠDAVIMAS

 

19. Ekonomikos ir inovacijų ministerija ne vėliau kaip per 5 darbo dienas išnagrinėja Taisyklių 14.1 papunktyje nurodytą prašymą ir kartu pateiktus dokumentus, kurių reikia licencijai ar galutinį panaudojimą patvirtinančiam dokumentui gauti. Nustačiusi, kad pateikti ne visi Taisyklių IV skyriuje nurodyti dokumentai arba juose yra klaidingų ar netikslių duomenų, per 5 darbo dienas nuo prašymo išduoti licenciją ar galutinį panaudojimą patvirtinantį dokumentą gavimo raštu ar elektroniniu paštu praneša apie tai įmonei. Kai įmonė pašalina nustatytus trūkumus, patikslina arba pateikia Taisyklių IV skyriuje nurodytus dokumentus, Ekonomikos ir inovacijų ministerija per 5 darbo dienas nuo visų dokumentų gavimo juos išnagrinėja ir perduoda prašymą ir kartu pateiktų dokumentų kopijas strateginių prekių kontrolę atliekančioms valstybės institucijoms ir įstaigoms pagal jų kompetenciją. Jeigu įmonė nepašalina identifikuotų dokumentų trūkumų ir (ar) nepatikslina atitinkamų dokumentų, prašymas nenagrinėjamas.

20. Valstybės institucijos ir įstaigos išnagrinėja prašymą ir gautus dokumentus ir pagal kompetenciją pateikia Ekonomikos ir inovacijų ministerijai išvadas per 12 darbo dienų nuo dokumentų gavimo, o išvadas, kurių reikia tranzito licencijai gauti, – per 7 darbo dienas nuo dokumentų gavimo, įskaitant tai, kad:

20.1. Krašto apsaugos ministerija vertina prekių priskyrimą Bendrajam karinės įrangos sąrašui;

20.2. Užsienio reikalų ministerija vertina pateiktų prašymų išduoti licencijas atitiktį kriterijams, nurodytiems Sutartyje dėl prekybos ginklais ir Tarybos bendrojoje pozicijoje 2008/944/BUSP.

21. Valstybės institucijos ir įstaigos, kurioms Ekonomikos ir inovacijų ministerija pagal Taisyklių 19 punktą buvo pateikusi medžiagą išvadoms parengti, pateikia pasiūlymus dėl būtinumo pateiktą prašymą svarstyti komisijos posėdyje. Ekonomikos ir inovacijų ministerija, gavusi bent vienos institucijos neigiamą išvadą dėl pateikto prašymo, licencijos išdavimo klausimą taip pat teikia svarstyti komisijai.

22. Ekonomikos ir inovacijų ministerija priima sprendimą išduoti individualią eksporto licenciją, individualią siuntimo Sąjungoje licenciją, visuotinę siuntimo Sąjungoje licenciją, individualią eksporto licenciją laikinai išvežti, individualią importo licenciją, individualią įvežimo iš valstybės narės licenciją, individualią importo licenciją laikinai įvežti, individualią tarpininkavimo paslaugų licenciją ar tarpininkavimo licenciją, atsižvelgdama į valstybės institucijų ir įstaigų (arba) komisijos išvadas, per 25 darbo dienas nuo visų Taisyklių 14 punkte ir 15.1, 15.3, 15.4, 15.6, 15.7, 15.9, 15,11 papunkčiuose nurodytų dokumentų gavimo.

23. Ekonomikos ir inovacijų ministerija priima sprendimą išduoti tranzito licenciją, atsižvelgdama į valstybės institucijų ir įstaigų ir (arba) komisijos išvadas, per 15 darbo dienų nuo visų Taisyklių 14 punkte ir 15.10 papunktyje nurodytų dokumentų gavimo.      

24. Ekonomikos ir inovacijų ministerija priima sprendimą išduoti importo sertifikatą, atsižvelgdama į valstybės institucijų ir įstaigų ir (arba) komisijos išvadas, per 25 darbo dienas nuo visų Taisyklių 14 punkte ir 15.12 papunktyje nurodytų dokumentų gavimo.

25. Ekonomikos ir inovacijų ministerija priima sprendimą išduoti arba patvirtinti galutinį panaudojimą patvirtinantį raštą, jeigu importuotojas prašyme nurodo, kad eksportuojančios šalies arba siunčiančios valstybės narės valstybės institucija prašo patvirtinti galutinį panaudojimą pagal šios šalies kompetentingos valstybės institucijos reikalavimus, atsižvelgdama į valstybės institucijų ir (arba) komisijos išvadas, per 25 darbo dienas nuo visų Taisyklių 14 punkte ir 15.12 papunktyje nurodytų dokumentų gavimo.

26. Prašymas išduoti visuotinę eksporto licenciją, visuotinę importo licenciją svarstomas komisijos posėdyje. Ekonomikos ir inovacijų ministerija, atsižvelgdama į  valstybės institucijų ir įstaigų ir į komisijos išvadas, priima sprendimą išduoti visuotinę eksporto licenciją, visuotinę importo licenciją per 25 darbo dienas nuo visų Taisyklių 14 punkte ir 15.2, 15.5, 15.8 papunkčiuose nurodytų dokumentų gavimo. Jeigu komisija, svarstydama prašymą išduoti visuotinę eksporto ar visuotinę importo licenciją, nusprendžia patikrinti, kaip prašymą pateikusioje įmonėje ar filiale tvarkoma strateginių prekių apskaita, licencijos išdavimo klausimas pakartotinai svarstomas komisijos posėdyje ir licencijos išdavimo terminas skaičiuojamas nuo duomenų apskaitos patikrinimo įmonėje akto surašymo dienos.

27. Prašymas išduoti individualią eksporto licenciją eksportuoti Reglamento I priede neišvardytas dvejopo naudojimo prekes, kontroliuojamas pagal Reglamento 4 straipsnio nuostatas, svarstomas komisijos posėdyje. Ekonomikos ir inovacijų ministerija, atsižvelgdama į valstybės institucijų ir įstaigų išvadas ir komisijos išvadą, priima sprendimą išduoti licenciją per 25 darbo dienas nuo visų Taisyklių 14 punkte ir 15.1 papunktyje nurodytų dokumentų, kurių reikia licencijai gauti, gavimo. Taisyklių 3.3 papunktyje nurodytą leidimą (raštą), patvirtinantį, kad juridiniam ar fiziniam asmeniui arba užsienio juridinio asmens ir kitos organizacijos filialui leidžiama persiųsti leidime (rašte) nurodytą Reglamento IV priede išvardytų dvejopo naudojimo prekių kiekį nurodytam gavėjui valstybėje narėje, Ekonomikos ir inovacijų ministerija išduoda per 25 darbo dienas nuo prašymo ir visų 16 punkte nurodytų dokumentų gavimo Taisyklių 19–21 punktuose nustatyta tvarka.

28. Jeigu išvadai dėl licencijos ar galutinį panaudojimą patvirtinančio dokumento išdavimo parengti valstybės institucijoms ir įstaigoms ar komisijai reikia papildomų garantijų ir informacijos, kitokios, negu nurodyta Taisyklių IV skyriuje, licencijos ar galutinį panaudojimą patvirtinančio dokumento 25 darbo dienų išdavimo terminas (tranzito licencijos 15 darbo dienų išdavimo terminas) skaičiuojamas nuo šios informacijos gavimo dienos.

29. Eksportuotojas, importuotojas, vežėjas, tarpininkas, tiekėjas ar gavėjas, norintis patikslinti išduotoje eksporto, siuntimo Sąjungoje, importo, įvežimo iš valstybės narės, tranzito, tarpininkavimo paslaugų, tarpininkavimo licencijoje ar importo sertifikate pasikeitusius duomenis (buveinės arba gyvenamosios vietos adresą, įmonės kodą, prekių ar technologijų vertę, KN kodą, Dvejopo naudojimo prekių sąrašo kontrolės numerį, karinės įrangos eilės numerį Bendrajame karinės įrangos sąraše ar kitus nurodytus duomenis) ar ištaisyti padarytas klaidas, privalo pateikti  Ekonomikos ir inovacijų ministerijai motyvuotą prašymą ir dokumentus, patvirtinančius pasikeitusius ar patikslinamus duomenis, ir grąžinti jai išduotą licenciją ar importo sertifikatą.

30. Ekonomikos ir inovacijų ministerija, gavusi prašymą patikslinti išduotoje licencijoje ar importo sertifikate pasikeitusius Taisyklių 29 punkte nurodytus duomenis ar ištaisyti rašybos klaidas, išduoda naują patikslintą licenciją ar importo sertifikatą per 5 darbo dienas nuo prašymo patikslinti duomenis gavimo. Jeigu prašoma pakeisti karinės įrangos eilės numerį Bendrajame karinės įrangos sąraše, nauja patikslinta licencija ar patikslintas importo sertifikatas išduodamas per 5 darbo dienas nuo prašymo patikslinti duomenis gavimo, karinės įrangos eilės numerį elektroniniu būdu suderinus su Krašto apsaugos ministerija.

31. Individuali eksporto licencija, visuotinė eksporto licencija, individuali eksporto licencija laikinai išvežti, individuali importo licencija, visuotinė importo licencija, individuali importo licencija laikinai įvežti ir tranzito licencija išrašomos 3 egzemplioriais:

31.1. originalas, skirtas pateikti muitinės įstaigai įforminant eksporto, importo ar tranzito muitinės procedūras. Pasibaigus licencijos galiojimo terminui arba ją panaudojus, licencijos originalas per 30 darbo dienų turi būti grąžintas Ekonomikos ir inovacijų ministerijai;

31.2. A kopija, skirta strateginių prekių eksportuotojui, importuotojui ar vežėjui;

31.3. B kopija, laikoma Ekonomikos ir inovacijų ministerijoje.

32. Individuali siuntimo Sąjungoje licencija, visuotinė siuntimo Sąjungoje licencija, individuali įvežimo iš valstybės narės licencija išrašomos 2 egzemplioriais:

32.1. originalas, skirtas tiekėjui ar gavėjui;

32.2. A kopija, laikoma Ekonomikos ir inovacijų ministerijoje.

33. Individualioje eksporto licencijoje laikinai išvežti nurodytas karinės įrangos kiekis gali būti laikinai išvežamas šioje licencijoje numatytais atvejais ir grąžinamas atgal (reimportuojamas) pagal tą pačią individualią eksporto licenciją laikinai išvežti.

34. Individualioje importo licencijoje laikinai įvežti nurodytas karinės įrangos kiekis gali būti laikinai įvežamas šioje licencijoje numatytais atvejais ir grąžinamas atgal (reeksportuojamas) pagal tą pačią individualią importo licenciją laikinai įvežti.

35. Eksportuojant arba importuojant Visuotinėje eksporto licencijoje arba visuotinėje importo licencijoje nurodytas strategines prekes, kiekvieną kartą muitinės deklaracijoje nurodomas licencijos numeris. Muitinės eksporto procedūrą įforminusi muitinės įstaiga licencijoje pažymi eksportuojamų prekių pavadinimą ir kiekį.

36. Tarpininkavimo licencija ar tarpininkavimo paslaugų licencija išrašomos 2 egzemplioriais:

36.1. originalas, skirtas tarpininkui;

36.2. A kopija, laikoma Ekonomikos ir inovacijų ministerijoje.

37. Ekonomikos ir inovacijų ministro nustatytos formos individualiose ir visuotinėse licencijose gali būti nurodyta papildoma informacija, susijusi su licencijos naudojimu ir eksporto apribojimais, jeigu buvo gautos prašymą išduoti licenciją išnagrinėjusių valstybės institucijų ir įstaigų ir (ar) komisijos išvados dėl papildomos informacijos pateikimo. Individualiose siuntimo Sąjungoje licencijose, nustatant į Bendrąjį karinės įrangos sąrašą įtrauktų komponentų siuntimo sąlygas, remiamasi siuntimo pavojingumo vertinimu pagal šiuos kriterijus: komponentų pobūdį ir svarbą, atsižvelgiant į karinę įrangą, į kurią jie bus montuojami, ir bet kokį karinės įrangos galutinį panaudojimą, galintį kelti susirūpinimą. Eksporto apribojimai netaikomi, kai kitos valstybės narės gavėjas pateikia dokumentą, patvirtinantį, kad pagal konkrečią siuntimo licenciją gauta karinė įranga bus įmontuota į šio gavėjo gaminamą karinę įrangą.

38. Importo sertifikatas išrašomas 3 egzemplioriais:

38.1. originalas, pateikiamas šalies eksportuotojos kompetentingai valstybės institucijai;

38.2. A kopija, skirta importuotojui;

38.3. B kopija, laikoma Ekonomikos ir inovacijų ministerijoje.

39. Jeigu vežamos prekės neatitinka į Reglamento priedus ar Bendrąjį karinės įrangos sąrašą įtrauktų prekių aprašymo, techninių duomenų ir panaudojimo srities, eksportuotojas, importuotojas ar vežėjas pateikia muitinės įstaigoms rašytinį paaiškinimą, pagal kuriuos techninius duomenis, aprašymą ar panaudojimo sritį jos nepriskiriamos karinei įrangai ar dvejopo naudojimo prekėms. Šio rašto kopiją eksportuotojas, importuotojas ar vežėjas persiunčia Ekonomikos ir inovacijų ministerijai.

40. Strateginių prekių eksportuotojas, importuotojas, vežėjas, tarpininkas, tiekėjas ar gavėjas nepanaudotą licenciją turi grąžinti Ekonomikos ir inovacijų ministerijai ne vėliau kaip per 10 darbo dienų, pasibaigus jos galiojimo terminui.

41. Praradęs arba sugadinęs licenciją, strateginių prekių eksportuotojas, importuotojas, vežėjas, tarpininkas, tiekėjas ar gavėjas nedelsdamas privalo pateikti Ekonomikos ir inovacijų ministerijai šiuos dokumentus:

41.1. prašymą išduoti licencijos dublikatą;

41.2. informaciją apie licencijos praradimo arba sugadinimo aplinkybes (pateikiama raštu);

41.3. sugadintą licenciją.

42. Ekonomikos ir inovacijų ministerija ne vėliau kaip per 5 darbo dienas nuo Taisyklių 41.1 papunktyje nurodyto prašymo gavimo patikrina licencijos išdavimo duomenis ir, nustačiusi, kad licencija buvo išduota, taip pat kad sumokėta rinkliava už licencijos dublikato išdavimą, išduoda atitinkamos licencijos dublikatą. 

 

VI SKYRIUS

ATSISAKYMAS IŠDUOTI LICENCIJĄ IR GALUTINĮ PANAUDOJIMĄ PATVIRTINANTĮ DOKUMENTĄ

 

43. Licencija neišduodama Strateginių prekių kontrolės įstatymo 10 straipsnio 1 dalyje nustatytais atvejais.

44. Ekonomikos ir inovacijų ministerija, gavusi valstybės institucijos ir įstaigos, kurioms pagal Taisyklių 19 punktą buvo pateikusi medžiagą išvadoms parengti, pasiūlymą dėl būtinumo pateiktą prašymą svarstyti komisijos posėdyje ar neigiamą išvadą dėl pateikto prašymo, sušaukia komisijos posėdį. Atsižvelgdama valstybės institucijų ir įstaigų ir komisijos išvadą, Ekonomikos ir inovacijų ministerija per Taisyklių 22–27 punktuose nustatytus terminus priima motyvuotą sprendimą ir praneša apie atsisakymą išduoti licenciją ir galutinį panaudojimą patvirtinantį dokumentą prašymą pateikusiam juridiniam ar fiziniam asmeniui arba užsienio juridinio asmens ir kitos organizacijos filialui. Jeigu sprendimas neišduoti licencijos susijęs su įslaptinta informacija, licencijos neišdavimo motyvai nenurodomi.

45. Ekonomikos ir inovacijų ministerija nedelsdama raštu arba elektroniniu paštu praneša Muitinės departamentui prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (toliau – Muitinės departamentas) apie priimtą sprendimą neišduoti licencijos.

46. Prašymą pateikęs juridinis ar fizinis asmuo arba užsienio juridinio asmens ir kitos organizacijos filialas, kuriam atsisakyta išduoti licenciją, jeigu išnyksta arba pašalinamos aplinkybės, dėl kurių buvo atsisakyta išduoti licenciją, turi teisę pakartotinai kreiptis į  Ekonomikos ir inovacijų ministeriją, kad prašymas būtų dar kartą nagrinėjamas, ir pateikti Taisyklių IV skyriuje nurodytus dokumentus. Prašymas nagrinėjamas Taisyklių V skyriuje nustatyta tvarka.

47. Eksportuotojas, importuotojas, vežėjas, tarpininkas, tiekėjas ar gavėjas, negavęs licencijos ir galutinį panaudojimą patvirtinančio dokumento, šį sprendimą gali apskųsti Lietuvos Respublikos ikiteisminio administracinių ginčų nagrinėjimo tvarkos įstatymo ir Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo nustatyta tvarka.

 

 

VII skyrius

LICENCIJOS GALIOJIMO SUSTABDYMAS, galiojimo sustabdymo PANAIKINIMAS, galiojimo panaikinimAS

 

48. Licencijos galiojimas sustabdomas Strateginių prekių kontrolės įstatymo 10 straipsnio 2 dalyje nustatytais atvejais.

49. Ekonomikos ir inovacijų ministerija, gavusi Strateginių prekių kontrolės įstatymo 10 straipsnio 2 dalyje nurodytą informaciją, nedelsdama sušaukia komisijos posėdį. Atsižvelgdama į  komisijos išvadą, Ekonomikos ir inovacijų ministerija per vieną darbo dieną nuo atitinkamos išvados priėmimo dienos priima motyvuotą sprendimą dėl išduotos licencijos galiojimo sustabdymo ir praneša eksportuotojui, importuotojui, vežėjui, tarpininkui, tiekėjui ar gavėjui, kad licencijos galiojimas sustabdomas. Pasiūlyti sustabdyti licencijos galiojimą gali bet kuri strateginių prekių kontrolę vykdanti valstybės institucija ir įstaiga.

50. Licencijos galiojimo sustabdymas panaikinamas, jeigu per 6 mėnesius išnyksta arba pašalinamos licencijos galiojimo sustabdymą lėmusios aplinkybės. Išvadą dėl licencijos galiojimo sustabdymo panaikinimo pateikia komisija per 4 darbo dienas po to, kai per Taisyklių 19 ir 20 punktuose nustatytus terminus patikrinama strateginių prekių eksportuotojo, importuotojo, vežėjo, tarpininko, tiekėjo ar gavėjo pateikta informacija dėl licencijos galiojimo sustabdymą lėmusių aplinkybių išnykimo ar pašalinimo. Taisyklių 19 ir 20 punktuose nurodyti terminai skaičiuojami nuo licencijos galiojimo sustabdymą lėmusių aplinkybių išnykimo arba pašalinimo dienos. Ekonomikos ir inovacijų ministerija, atsižvelgdama į komisijos išvadą, per vieną darbo dieną nuo atitinkamos išvados priėmimo dienos priima motyvuotą sprendimą dėl licencijos galiojimo sustabdymo ir praneša eksportuotojui, importuotojui, vežėjui, tarpininkui, tiekėjui ar gavėjui apie priimtą sprendimą.

51. Jeigu licencijos galiojimo sustabdymą lėmusios aplinkybės nepašalinamos arba neišnyksta per 6 mėnesius, arba Strateginių prekių kontrolės įstatymo 10 straipsnio 4 dalies 2, 3 ir 4 punktuose nustatytais atvejais Ekonomikos ir inovacijų ministerija, atsižvelgdama į komisijos išvadą, per vieną darbo dieną nuo atitinkamos išvados priėmimo dienos priima motyvuotą sprendimą panaikinti licencijos galiojimą ir apie priimtą sprendimą praneša eksportuotojui, importuotojui, vežėjui, tarpininkui, tiekėjui ar gavėjui.

52. Ekonomikos ir inovacijų ministerija nedelsdama, ne vėliau kaip kitą darbo dieną, praneša Muitinės departamentui apie priimtą sprendimą sustabdyti licencijos galiojimą, panaikinti licencijos galiojimo sustabdymą ar panaikinti licencijos galiojimą. Ekonomikos ir inovacijų ministerija per 10 darbo dienų nuo sprendimo priėmimo dienos praneša Europos Komisijai ir valstybėms narėms apie bendrųjų siuntimo Sąjungoje licencijų galiojimo sustabdymo atvejus. 

53. Strateginių prekių eksportuotojas, importuotojas, vežėjas, tarpininkas, tiekėjas ar gavėjas, kuriam išduotos licencijos galiojimas sustabdytas arba licencijos galiojimas panaikintas, turi teisę apskųsti sprendimus dėl licencijų galiojimo sustabdymo ar galiojimo panaikinimo Lietuvos Respublikos ikiteisminio administracinių ginčų nagrinėjimo tvarkos įstatymo ir Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo nustatyta tvarka.

 

VIII SKYRIUS

LICENCIJOS SĄLYGŲ LAIKYMOSI PRIEŽIŪRA IR LICENCIJOS TURĖTOJO PAREIGOS

 

54. Strateginių prekių eksportuotojas, tiekėjas, importuotojas, gavėjas, tarpininkas arba dvejopo naudojimo prekių siuntėjas, persiunčiantis šias prekes Sąjungoje, Ekonomikos ir inovacijų ministerijos reikalavimu privalo per 10 darbo dienų raštu nurodyti kalendoriniais metais faktiškai eksportuotų, persiųstų, importuotų ar įvežtų strateginių prekių ar strateginių prekių, dėl kurių buvo teiktos tarpininkavimo paslaugos, pavadinimus, jų kiekį, vertę, šalių pavadinimus.

55. Strateginių prekių eksportuotojas, tiekėjas ar importuotojas, kuriam išduota visuotinė eksporto licencija, visuotinė siuntimo Sąjungoje licencija arba visuotinė importo licencija, privalo per 20 darbo dienų, pasibaigus kalendoriniam pusmečiui, raštu nurodyti Ekonomikos ir inovacijų ministerijai pagal šią licenciją eksportuotų, siųstų ar importuotų strateginių prekių kiekį ir vertę.

56. Dvejopo naudojimo prekių eksportuotojas, prieš pirmą kartą pasinaudodamas Reglamento prieduose nustatytais bendraisiais Sąjungos eksporto leidimais, privalo raštu pranešti  Ekonomikos ir inovacijų ministerijai apie ketinimą naudotis šiuo leidimu ne vėliau kaip prieš 10 darbo dienų.

57. Karinės įrangos tiekėjas privalo:

57.1. turėti patvirtinimą, kad karinės įrangos gavėjui buvo pranešta apie siuntimo licencijoje nurodytus karinės įrangos eksporto apribojimus;

57.2. prieš pirmą kartą pasinaudodamas Taisyklių 5.1–5.6 papunkčiuose nustatytomis bendrosiomis siuntimo Sąjungoje licencijomis, ne vėliau kaip prieš 30 darbo dienų raštu pranešti Ekonomikos ir inovacijų ministerijai apie ketinimą naudotis šia licencija;

57.3. siųsdamas karinę įrangą gynybos srities perkančiajai organizacijai pagal Taisyklių 5.1 papunktyje nurodytą bendrąją siuntimo Sąjungoje licenciją, gauti dokumentą, patvirtinantį karinės įrangos naudojimą tik ginkluotosioms pajėgoms;

57.4. transporto dokumentuose nurodyti bendrosios siuntimo Sąjungoje licencijos rūšį.

58. Strateginių prekių eksportuotojas, tiekėjas, importuotojas, gavėjas, vežėjas ar tarpininkas atsako už Taisyklių pažeidimą pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodeksą ir  Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą.

 

__________________

 

PATVIRTINTA

Lietuvos Respublikos Vyriausybės
2004 m. liepos 22 d. nutarimu Nr. 932
(Lietuvos Respublikos Vyriausybės

2020 m. kovo 25 d. nutarimo Nr. 313

redakcija)

 

 

strateginių prekių kontrolės vykdymo taisyklės

 

1. Strateginių prekių kontrolės vykdymo taisyklės (toliau – Taisyklės) reglamentuoja strateginių prekių kontrolės (toliau – kontrolė) atlikimą siekiant patikrinti, kaip juridiniai ir fiziniai asmenys, užsienio juridinių asmenų ir kitų organizacijų filialai, eksportuojantys, importuojantys, vežantys tranzitu, įvežantys, siunčiantys Europos Sąjungoje (toliau – Sąjunga) strategines prekes arba tarpininkaujantys pirkimo–pardavimo sandoriams, susijusiems su šiomis prekėmis, taip pat šių prekių galutiniai vartotojai laikosi Sąjungos teisės aktų, Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių, Lietuvos Respublikos strateginių prekių kontrolės įstatymo ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių kontrolę, reikalavimų.

2. Kontroliuojami tie juridiniai ir fiziniai asmenys, užsienio juridinių asmenų ir kitų organizacijų filialai, kurių veikla susijusi su karinės įrangos eksportu, importu, tranzitu, tarpininkavimu, įvežimu ir siuntimu Sąjungoje bei dvejopo naudojimo prekių eksportu, persiuntimu į valstybes nares, tranzitu ir tarpininkavimo paslaugų teikimu.

3. Kontrolė atliekama:

3.1. komisijos strateginių prekių licencijų išdavimo klausimams spręsti pasiūlymu;

3.2. kontrolę atliekančių valstybės institucijų ir įstaigų pasiūlymu, pateiktu Ekonomikos ir inovacijų ministerijai;

3.3. eksportuojančių valstybių atitinkamų valstybės institucijų prašymu, dalyvaujant šių valstybių atstovams.

4. Kontrolę pagal kompetenciją atlieka Lietuvos Respublikos ekonomikos ir inovacijų ministerijos, Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos, Lietuvos Respublikos energetikos ministerijos, Lietuvos Respublikos krašto apsaugos ministerijos, Lietuvos Respublikos valstybės saugumo departamento, Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, Policijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerijos, Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos, Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijos, Valstybinės atominės energetikos saugos inspekcijos ir Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos atstovai, turintys tarnybinį ar valstybės tarnautojo pažymėjimą ir rašytinį vadovo įgaliojimą.

Punkto pakeitimai:

Nr. 608, 2020-06-10, paskelbta TAR 2020-06-15, i. k. 2020-13032

 

5. Kontrolė atliekama, siekiant užtikrinti, kad:

5.1. strateginių prekių rūšis, pavidalas, kiekis, kilmės šalis ir galutinis panaudojimas atitiktų juridinio ar fizinio asmens, užsienio juridinio asmens ar kitos organizacijos filialo prašyme išduoti licenciją arba išduotoje licencijoje nurodytą strateginių prekių rūšį, pavidalą, kiekį, kilmės šalį ir galutinį panaudojimą;

5.2. strateginių prekių valdytojas išmanytų šių prekių savybes, keliamą pavojų ir turėtų konkrečių priemonių galimų avarijų padariniams likviduoti.

6. Kontrolę atliekantys valstybės institucijų ir įstaigų atstovai, pateikę tarnybinį ar valstybės tarnautojo pažymėjimą ir rašytinį vadovo įgaliojimą, turi teisę:

6.1. patekti į juridiniams ir fiziniams asmenims, užsienio juridinių asmenų ir kitų organizacijų filialams priklausančias teritorijas, gamybines, administracines ir kitokias patalpas (išskyrus žmogaus būstą) su tos įmonės ar filialo, įstaigos arba organizacijos atstovu, jeigu tai būtina strateginėms prekėms apžiūrėti, kontroliniams tyrimams ir matavimams atlikti;

6.2. reikalauti pateikti kontrolei atlikti reikalingus duomenis ir dokumentus, liudijančius, kad juridiniai ir fiziniai asmenys, užsienio juridinių asmenų ir kitų organizacijų filialai teisėtai vykdo strateginių prekių sandorius, teisėtai saugo strategines prekes ir jomis disponuoja. Tokie dokumentai yra sąskaitos faktūros, krovinio deklaracijos, transporto ir kiti siuntimo dokumentai, kuriuose yra pakankamai informacijos, leidžiančios nustatyti strateginių prekių rūšį, pavidalą, kiekį, kilmės šalį, eksportuotojo, importuotojo, vežėjo, gavėjo ir galutinio vartotojo pavadinimą, adresą ir galutinį prekių panaudojimą;

6.3. atlikti strateginių prekių patikrinimą ir apžiūrą;

6.4. kviestis dalyvauti atliekant kontrolę kitų Lietuvos Respublikos ir užsienio valstybių valstybės institucijų specialistus ir ekspertus, jeigu strateginių prekių tapatybei nustatyti būtinos šių specialistų ir ekspertų išvados;

6.5. reikalauti iš juridinių ir fizinių asmenų, užsienio juridinių asmenų ir kitų organizacijų filialų rašytinių paaiškinimų dėl kontrolės metu nustatytų galimų pažeidimų.

7. Branduolinių medžiagų apskaita atliekama laikantis Europos Komisijos nustatytos branduolinių medžiagų apskaitos tvarkos.

8. Importuotų prekių, kurioms išduotas Ekonomikos ir inovacijų ministerijos ir Valstybinės atominės energetikos saugos inspekcijos galutinį panaudojimą patvirtinantis raštas, panaudojimas tikrinamas pagal Valstybinės atominės energetikos saugos inspekcijos tvirtinamą patikrinimų planą, bet ne rečiau kaip kartą per metus.

9. Kontrolę atliekantys valstybės institucijų ir įstaigų atstovai privalo:

9.1. informaciją, gautą per patikrinimą, naudoti tik kontrolei atlikti;

9.2. užtikrinti iš juridinių ir fizinių asmenų, užsienio juridinių asmenų ir kitų organizacijų filialų gautos informacijos apsaugą;

9.3. patikrinę surašyti kontrolę atlikusios valstybės institucijos ar įstaigos nustatyta tvarka patikrinimo aktą ar kitą panašų dokumentą ir pateikti jį valstybės institucijos ar įstaigos vadovui, o kopiją Ekonomikos ir inovacijų ministerijai.

10. Juridiniai ir fiziniai asmenys, užsienio juridinių asmenų ir kitų organizacijų filialai atsako už Taisyklių pažeidimus pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodeksą.  Kontrolę atliekantys valstybės institucijų ir įstaigų atstovai atsako už Taisyklių pažeidimus jų veiklą reguliuojančių įstatymų nustatyta tvarka.

 

________________

 

PATVIRTINTA

Lietuvos Respublikos Vyriausybės
2012 m. gegužės 29 d. nutarimu Nr. 617

(Lietuvos Respublikos Vyriausybės
2020 m. kovo 25 d. nutarimo Nr. 313

redakcija)

 

 

SERTIFIKATŲ KARINĘ ĮRANGĄ GAMINANČIoms ĮMONėms gavėjoms išdavIMo TAISYKLĖS

 

I SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

 

1. Sertifikatų karinę įrangą gaminančioms įmonėms gavėjoms išdavimo taisyklės (toliau – Taisyklės) reglamentuoja sertifikatų Lietuvos Respublikoje įsisteigusioms karinę įrangą gaminančioms įmonėms gavėjoms (toliau – įmonė) išdavimo, jų galiojimo sustabdymo, galiojimo sustabdymo panaikinimo ir galiojimo panaikinimo tvarką.

2. Įmonės, norinčios įvežti karinę įrangą pagal kitų valstybių narių paskelbtas bendrąsias siuntimo Europos Sąjungoje (toliau – Sąjunga) licencijas, turi būti sertifikuotos. Sertifikuojama visa įmonė arba jos gamybos padaliniai.

3. Sertifikuojama įmonė turi atitikti Lietuvos Respublikos strateginių prekių kontrolės įstatymo (toliau – Strateginių prekių kontrolės įstatymas) 7 straipsnio 5 dalyje nustatytus reikalavimus.

4. Taisyklėse vartojamos sąvokos apibrėžtos Nutarimo 1 punkto 1 papunktyje nurodytose Strateginių prekių eksporto, importo, tranzito, tarpininkavimo ir siuntimo Europos Sąjungoje licencijavimo taisyklėse ir Strateginių prekių kontrolės įstatyme arba Sąjungos teisės aktuose.

 

II SKYRIUS

sertifikatui gauti REIKALINGI Dokumentai

 

5. Įmonė, norinti gauti sertifikatą, privalo pateikti Ekonomikos ir inovacijų ministerijai šiuos dokumentus:

5.1. prašymą išduoti sertifikatą, kuriame nurodoma:

5.1.1. įmonės pavadinimas ir kodas, buveinės adresas;

5.1.2. įmonės gamybos padalinių, jeigu juos numatoma sertifikuoti, pavadinimai ir adresai;

5.2. dokumentus, patvirtinančius, kad įmonė turi ne mažesnę kaip 2 metų patirtį karinės įrangos gamybos srityje, arba šiame punkte nurodytų dokumentų kopijas;

5.3. leidimą (licenciją) vykdyti veiklą, jeigu veikla, susijusi su karinės įrangos siuntimu, licencijuojama, arba jo (jos) kopiją;

5.4. įdiegtos siuntimo ir eksporto valdymo sistemos aprašymą pagal Ekonomikos ir inovacijų ministro patvirtintą klausimyną dėl įmonėje įdiegtos siuntimo ir eksporto valdymo sistemos aprašymo ir jos įvertinimo;

5.5. rašytinį įsipareigojimą naudoti gautą karinę įrangą pagal kitų valstybių narių paskelbtas bendrąsias siuntimo licencijas savo gamybai, jos nepersiųsti ir neeksportuoti, išskyrus atvejus, kai tai daroma remonto ir priežiūros tikslais;

5.6. rašytinį patvirtinimą, kad yra paskyrusi įmonės darbuotoją, atsakingą už karinės įrangos siuntimą ir eksportą;

5.7. rašytinį įsipareigojimą pateikti strateginių prekių kontrolę atliekančioms institucijoms išsamią informaciją apie karinės įrangos galutinius vartotojus arba galutinį panaudojimą, taip pat laikytis eksporto apribojimų.

 

III SKYRIUS

Prašymų nagrinėjimas, sertifikatų išdavimas IR
ATSISAKYMAS JUOS IŠDUOTI

 

6. Ekonomikos ir inovacijų ministerija, išnagrinėjusi prašymą išduoti sertifikatą ir kartu pateiktus dokumentus ir nustačiusi, kad pateikti ne visi Taisyklių 5 punkte nurodyti dokumentai arba juose yra klaidingų ar netikslių duomenų, per 10 darbo dienų nuo prašymo išduoti sertifikatą gavimo raštu ar elektroniniu paštu praneša apie tai įmonei ir nustato 30 darbo dienų laikotarpį trūkumams pašalinti.

7. Jeigu įmonė per Taisyklių 6 punkte nurodytą laikotarpį nepašalina nustatytų trūkumų ir nepatikslina arba nepateikia Taisyklių 5 punkte nurodytų dokumentų, prašymas išduoti sertifikatą nenagrinėjamas, ir apie tai Ekonomikos ir inovacijų ministerija per 3 darbo dienas raštu praneša prašymą pateikusiai įmonei.

8. Jeigu įmonė per nurodytą laikotarpį pašalina nustatytus trūkumus, patikslina arba pateikia Taisyklių 5 punkte nurodytus dokumentus, Ekonomikos ir inovacijų ministerija per 5 darbo dienas nuo visų dokumentų gavimo juos išnagrinėja ir perduoda prašymo išduoti sertifikatą ir kartu pateiktų dokumentų kopijas strateginių prekių kontrolę atliekančioms valstybės institucijoms ir įstaigoms pagal jų kompetenciją. Valstybės institucijos ir įstaigos, išnagrinėjusios gautus dokumentus, pateikia Ekonomikos ir inovacijų ministerijai išvadas per 30 darbo dienų nuo dokumentų gavimo.

9. Gavus išvadas iš Taisyklių 8 punkte nurodytų institucijų, prašymas išduoti sertifikatą svarstomas komisijos strateginių prekių licencijų išdavimo klausimams spręsti (toliau – komisija) posėdyje. Ekonomikos ir inovacijų ministerija, atsižvelgdama į valstybės institucijų ir įstaigų ir komisijos išvadas, priima sprendimą išduoti sertifikatą ir praneša prašymą pateikusiai įmonei ne vėliau kaip per 60 darbo dienų nuo visų dokumentų, reikalingų sertifikatui išduoti, gavimo.

10. Ekonomikos ir inovacijų ministro nustatytos formos sertifikate nurodoma:

10.1. sertifikatą išdavusios valstybės institucijos pavadinimas;

10.2. sertifikato numeris;

10.3. sertifikuotos įmonės ar jos sertifikuotų gamybos padalinių pavadinimas, įmonės kodas, buveinės adresas;

10.4. teisės aktai, kuriais vadovaujantis išduotas sertifikatas;

10.5. sertifikato išdavimo data ir galiojimo terminas;

10.6. sertifikatą išduodančios institucijos antspaudas ir įgaliotų asmenų parašai.

11. Sertifikatas įsigalioja nuo jo išdavimo dienos ir galioja 5 metus. Išduoti sertifikatai registruojami Ekonomikos ir inovacijų ministerijoje.

12. Sertifikatas išrašomas 2 egzemplioriais:

12.1. originalas, skirtas sertifikuotai įmonei;

12.2. kopija, laikoma Ekonomikos ir inovacijų ministerijoje.

13. Sertifikatas neišduodamas Strateginių prekių kontrolės įstatymo 7 straipsnio 6 dalyje nustatytu atveju.

14. Esant Įstatymo 7 straipsnio 6 dalyje nurodytiems pagrindams, atsižvelgdama į valstybės institucijų ir įstaigų ir komisijos išvadą, Ekonomikos ir inovacijų ministerija per Taisyklių 9 punkte nustatytus terminus priima sprendimą dėl sertifikato neišdavimo.

15. Įmonė, kuriai atsisakyta išduoti sertifikatą, turi teisę pakartotinai kreiptis į Ekonomikos ir inovacijų ministeriją, kad prašymas būtų dar kartą nagrinėjamas, kai pašalina priežastis, dėl kurių sertifikatas nebuvo išduotas. Pakartotinis prašymas išduoti sertifikatą dar kartą nagrinėjamas šiame skyriuje nustatyta tvarka.

16. Įmonė, kurios prašymą išduoti sertifikatą buvo atsisakyta nagrinėti arba sertifikatas nebuvo išduotas, turi teisę apskųsti sprendimus Lietuvos Respublikos ikiteisminio administracinių ginčų nagrinėjimo tvarkos įstatymo ir Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo nustatyta tvarka.

17. Praradusi arba sugadinusi sertifikato originalą, įmonė nedelsdama pateikia Ekonomikos ir inovacijų ministerijai prašymą išduoti sertifikato dublikatą ir nurodo sertifikato praradimo arba sugadinimo aplinkybes. Jei sertifikatas yra sugadintas, kartu su šiuo prašymu įmonė pateikia ir sugadintą sertifikatą. Ekonomikos ir inovacijų ministerija ne vėliau kaip per 5 darbo dienas nuo šiame punkte nurodyto prašymo gavimo patikrina sertifikato išdavimo įmonei duomenis ir nustačiusi, kad įmonei, prašančiai išduoti sertifikato dublikatą, buvo išduotas sertifikatas ir jo galiojimas nepanaikintas, taip pat kad sumokėta rinkliava už sertifikato dublikato išdavimą, išduoda atitinkamo sertifikato dublikatą.

 

 

IV SKYRIUS

sertifikuotų įmonių atitikties PATIKIMUMO reikalavimams PRIEŽIŪRA

 

18. Sertifikuotų įmonių atitikties patikimumo reikalavimams patikrinimas atliekamas ne rečiau kaip kartą per 3 metus. Sertifikuotų naujų įmonių atitikties patikimumo reikalavimams patikrinimas atliekamas per pirmuosius sertifikato išdavimo metus. Sertifikuotų įmonių patikrinimo datas nustato Ekonomikos ir inovacijų ministerija, vadovaudamasi sertifikatų išdavimo datomis.

19. Sertifikuotų įmonių atitikties patikimumo reikalavimams neeilinis patikrinimas gali būti atliekamas, jeigu:

19.1. pasikeičia sertifikuotos įmonės gamybinė veikla;

19.2. gaunama informacija, kad sertifikuota įmonė nebeatitinka Strateginių prekių kontrolės įstatymo 7 straipsnio 5 dalies 2–7 punktuose nustatytų reikalavimų arba nevykdo Strateginių prekių kontrolės įstatymo 7 straipsnio 7 dalyje nustatytos pareigos.

20. Sertifikuotų įmonių atitikties patikimumo reikalavimams patikrinimą pagal kompetenciją atlieka Lietuvos Respublikos ekonomikos ir inovacijų ministerijos, Lietuvos Respublikos krašto apsaugos ministerijos ir Policijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos atstovai.

Punkto pakeitimai:

Nr. 608, 2020-06-10, paskelbta TAR 2020-06-15, i. k. 2020-13032

 

21. Sertifikuotų įmonių atitikties patikimumo reikalavimams patikrinimą įmonėje atliekantys valstybės institucijų ir įstaigų atstovai, pateikę tarnybinį ar valstybės tarnautojo pažymėjimą ir rašytinį vadovo įgaliojimą, turi teisę:

21.1. patekti į įmonei priklausančias patalpas;

21.2. gauti patikrinimui atlikti reikalingus duomenis ir dokumentus, patvirtinančius karinės įrangos įvežimą ir (ar) jos siuntimą (sutartis arba kitus dokumentus, patvirtinančius karinės įrangos pirkimą–pardavimą, sąskaitas faktūras, transporto ar kitus siuntimo dokumentus, kuriuose nurodytas įvežtos ir siųstos karinės įrangos pavadinimas, trumpas jos aprašymas, eilės numeris Bendrajame karinės įrangos sąraše, jos kiekis ir vertė, tiekėjo, gavėjo ir galutinio vartotojo pavadinimas ir adresas, galutinis prekių panaudojimas), taip pat prašyti dokumentų, patvirtinančių, kad laikomasi eksporto apribojimų;

21.3. reikalauti iš įmonių rašytinio paaiškinimo dėl atliekant patikrinimą nustatytų pažeidimų.

22. Patikrinimą atliekantys valstybės institucijų ir įstaigų atstovai privalo surašyti patikrinimo ataskaitą.

23. Jeigu atliekant patikrinimą nustatoma, kad įmonė neatitinka patikimumo reikalavimų, per 5 darbo dienas nuo patikrinimo atlikimo šaukiamas komisijos posėdis.

 

 

V SKYRIUS

sertifikato galiojimo sustabdymas, galiojimo sustabdymo panaikinimas ir GALIOJIMO panaikinimas

 

24. Sertifikato galiojimas sustabdomas Strateginių prekių kontrolės įstatymo 7 straipsnio 8 dalyje nustatytais atvejais.

25. Ekonomikos ir inovacijų ministerija, gavusi informaciją, kad sertifikuota įmonė nebeatitinka Strateginių prekių kontrolės įstatymo 7 straipsnio 5 dalies 2–7 punktuose nustatytų reikalavimų arba nevykdo Strateginių prekių kontrolės įstatymo 7 straipsnio 7 dalyje nustatytos pareigos, per 23 punkte nustatytą terminą sušaukia komisijos posėdį. Atsižvelgdama į komisijos išvadą, Ekonomikos ir inovacijų ministerija per 3 darbo dienas priima motyvuotą sprendimą sustabdyti sertifikato galiojimą ir apie šį sprendimą raštu praneša  įmonei bei nustato terminą, ne trumpesnį negu 60 darbo dienų ir ne ilgesnį negu 6 mėnesių laikotarpį, per kurį įmonė privalo pašalinti nurodytus patikimumo reikalavimų neatitikimus.

26. Pasibaigus terminui, per kurį įmonė privalo pašalinti trūkumus, kompetentingos valstybės institucijos ir įstaigos per 30 darbo dienų atlieka įmonės atitikties patikimumo reikalavimams patikrinimą Taisyklių IV skyriuje nustatyta tvarka.

27. Sertifikato galiojimo sustabdymas panaikinamas, jeigu pašalinamos sertifikato galiojimo sustabdymą lėmusios aplinkybės.  Jeigu per patikrinimą nustatoma, kad įmonė atitinka Strateginių prekių kontrolės įstatymo 7 straipsnio 5 dalies 2–7 punktuose nustatytus reikalavimus, atsižvelgdama į kompetentingų valstybės institucijų ir įstaigų patikrinimo ataskaitą, išvadą per 5 darbo dienas dėl sertifikato galiojimo sustabdymo panaikinimo pateikia komisija. Ekonomikos ir inovacijų ministerija, atsižvelgdama į komisijos išvadą, tą pačią dieną priima motyvuotą sprendimą panaikinti sertifikato galiojimo sustabdymą ir raštu apie priimtą sprendimą praneša įmonei. Sertifikatas įsigalioja tą pačią dieną, kai priimamas sprendimas panaikinti sertifikato galiojimo sustabdymą.

28. Esant Strateginių prekių kontrolės įstatymo 7 straipsnio 10 dalyje nustatytiems pagrindams, Ekonomikos ir inovacijų ministerija per 23 punkte nustatytą terminą sušaukia komisijos posėdį. Atsižvelgdama į kompetentingų valstybės institucijų ir įstaigų patikrinimo ataskaitą ir (ar) komisijos išvadą, Ekonomikos ir inovacijų ministerija per vieną darbo dieną priima motyvuotą sprendimą panaikinti sertifikato galiojimą ir raštu praneša įmonei.

 

VI SKYRIUS

Sertifikuotos įmonės teisės ir pareigos

 

29. Sertifikuota įmonė turi teisę:

29.1. reikalauti iš Ekonomikos ir inovacijų ministerijos išsamių paaiškinimų, kai išduoto sertifikato galiojimas sustabdomas ar panaikinamas;

29.2. apskųsti sprendimus dėl sertifikatų galiojimo sustabdymo ar panaikinimo Lietuvos Respublikos ikiteisminio administracinių ginčų nagrinėjimo tvarkos įstatymo ir Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo nustatyta tvarka.

30. Sertifikuota įmonė privalo per 5 darbo dienas pranešti Ekonomikos ir inovacijų ministerijai apie Strateginių prekių kontrolės įstatymo 7 straipsnio 7 dalyje nurodytus pasikeitimus, atsiradusius po sertifikato išdavimo.

 

VII SKYRIUS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

 

31. Ekonomikos ir inovacijų ministerija savo interneto svetainėje skelbia apie sprendimą išduoti įmonei sertifikatą, sustabdyti jo galiojimą, panaikinti galiojimo sustabdymą ar panaikinti galiojimą ir nurodo šiuos duomenis:

31.1. įmonės pavadinimą ir kodą, buveinės adresą;

31.2. įmonės sertifikato numerį;

31.3. sertifikato išdavimo, galiojimo sustabdymo, galiojimo sustabdymo panaikinimo, galiojimo panaikinimo datas.

32. Ekonomikos ir inovacijų ministerija nedelsdama pateikia Europos Komisijai Taisyklių 31 punkte nurodytą informaciją.

 

––––––––––––

 

 

Pakeitimai:

 

1.

Lietuvos Respublikos Vyriausybė, Nutarimas

Nr. 641, 2006-06-29, Žin., 2006, Nr. 73-2785 (2006-06-30), i. k. 1061100NUTA00000641

Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. liepos 22 d. nutarimo Nr. 932 "Dėl Strateginių prekių eksporto, importo, tranzito ir tarpininkavimo licencijavimo taisyklių ir Strateginių prekių kontrolės vykdymo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo

 

2.

Lietuvos Respublikos Vyriausybė, Nutarimas

Nr. 722, 2008-07-16, Žin., 2008, Nr. 85-3373 (2008-07-26), i. k. 1081100NUTA00000722

Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. liepos 22 d. nutarimo Nr. 932 "Dėl Strateginių prekių eksporto, importo, tranzito ir tarpininkavimo licencijavimo taisyklių ir Strateginių prekių kontrolės vykdymo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo

 

3.

Lietuvos Respublikos Vyriausybė, Nutarimas

Nr. 705, 2009-07-08, Žin., 2009, Nr. 84-3513 (2009-07-16), i. k. 1091100NUTA00000705

Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. liepos 22 d. nutarimo Nr. 932 "Dėl Strateginių prekių eksporto, importo, tranzito ir tarpininkavimo licencijavimo taisyklių ir Strateginių prekių kontrolės vykdymo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo

 

4.

Lietuvos Respublikos Vyriausybė, Nutarimas

Nr. 847, 2010-06-21, Žin., 2010, Nr. 77-3941 (2010-06-30), i. k. 1101100NUTA00000847

Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. liepos 22 d. nutarimo Nr. 932 "Dėl Strateginių prekių eksporto, importo, tranzito ir tarpininkavimo licencijavimo taisyklių ir Strateginių prekių kontrolės vykdymo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo

 

5.

Lietuvos Respublikos Vyriausybė, Nutarimas

Nr. 1585, 2010-11-10, Žin., 2010, Nr. 133-6797 (2010-11-13), i. k. 1101100NUTA00001585

Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. liepos 22 d. nutarimo Nr. 932 "Dėl Strateginių prekių eksporto, importo, tranzito ir tarpininkavimo licencijavimo taisyklių ir Strateginių prekių kontrolės vykdymo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo

 

6.

Lietuvos Respublikos Vyriausybė, Nutarimas

Nr. 617, 2012-05-29, Žin., 2012, Nr. 64-3229 (2012-06-07), i. k. 1121100NUTA00000617

Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. liepos 22 d. nutarimo Nr. 932 "Dėl Strateginių prekių eksporto, importo, tranzito ir tarpininkavimo licencijavimo taisyklių ir strateginių prekių kontrolės vykdymo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo

 

7.

Lietuvos Respublikos Vyriausybė, Nutarimas

Nr. 1469, 2014-12-23, paskelbta TAR 2014-12-30, i. k. 2014-20930

Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. liepos 22 d. nutarimo Nr. 932 „Dėl Strateginių prekių eksporto, importo, tranzito, tarpininkavimo ir siuntimo Europos Sąjungoje licencijavimo taisyklių, Strateginių prekių kontrolės vykdymo taisyklių ir Sertifikatų karinę įrangą gaminančioms įmonėms gavėjoms išdavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo

 

8.

Lietuvos Respublikos Vyriausybė, Nutarimas

Nr. 736, 2015-07-29, paskelbta TAR 2015-07-30, i. k. 2015-11782

Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. liepos 22 d. nutarimo Nr. 932 „Dėl Strateginių prekių eksporto, importo, tranzito, tarpininkavimo ir siuntimo Europos Sąjungoje licencijavimo taisyklių, Strateginių prekių kontrolės vykdymo taisyklių ir Sertifikatų karinę įrangą gaminančioms įmonėms gavėjoms išdavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo

 

9.

Lietuvos Respublikos Vyriausybė, Nutarimas

Nr. 755, 2018-08-01, paskelbta TAR 2018-08-06, i. k. 2018-12842

Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. liepos 22 d. nutarimo Nr. 932 „Dėl Strateginių prekių eksporto, importo, tranzito, tarpininkavimo ir siuntimo Europos Sąjungoje licencijavimo taisyklių, strateginių prekių kontrolės vykdymo taisyklių ir sertifikatų karinę įrangą gaminančioms įmonėms gavėjoms išdavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo

 

10.

Lietuvos Respublikos Vyriausybė, Nutarimas

Nr. 313, 2020-03-25, paskelbta TAR 2020-03-31, i. k. 2020-06687

Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. liepos 22 d. nutarimo Nr. 932 „Dėl Strateginių prekių eksporto, importo, tranzito, tarpininkavimo ir siuntimo Europos Sąjungoje licencijavimo taisyklių, Strateginių prekių kontrolės vykdymo taisyklių ir Sertifikatų karinę įrangą gaminančioms įmonėms gavėjoms išdavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo

 

11.

Lietuvos Respublikos Vyriausybė, Nutarimas

Nr. 608, 2020-06-10, paskelbta TAR 2020-06-15, i. k. 2020-13032

Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. liepos 22 d. nutarimo Nr. 932 „Dėl Strateginių prekių eksporto, importo, tranzito, tarpininkavimo ir siuntimo Europos Sąjungoje licencijavimo taisyklių, Strateginių prekių kontrolės vykdymo taisyklių ir Sertifikatų karinę įrangą gaminančioms įmonėms gavėjoms išdavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo