Suvestinė redakcija nuo 2009-07-31 iki 2009-12-31
Nutarimas paskelbtas: Žin. 2001, Nr. 107-3874, i. k. 1011100NUTA00001540
LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖ
N U T A R I M A S
DĖL PRANEŠIMŲ PAGAL JUNGTINIŲ TAUTŲ ŽMOGAUS TEISIŲ APSAUGOS KONVENCIJAS, KURIŲ DALYVĖ YRA LIETUVOS RESPUBLIKA, RENGIMO IR PATEIKIMO TVARKOS PATVIRTINIMO IR KOMISIJŲ SUDARYMO
2001 m. gruodžio 18 d. Nr. 1540
Vilnius
1. Patvirtinti Pranešimų pagal Jungtinių Tautų žmogaus teisių apsaugos konvencijas, kurių dalyvė yra Lietuvos Respublika, rengimo ir pateikimo tvarką (pridedama).
2. Pavesti:
2.1. Užsienio reikalų ministerijai koordinuoti pranešimų, ataskaitų ir informacijos pagal Jungtinių Tautų žmogaus teisių apsaugos konvencijas, kurių dalyvė yra Lietuvos Respublika, rengimą, taip pat rengti ir teikti Jungtinių Tautų Sekretoriatui svarbiausią informaciją apie valstybę;
2.2. organizuoti pranešimų, ataskaitų ir informacijos pagal Jungtinių Tautų žmogaus teisių apsaugos konvencijas, kurių dalyvė yra Lietuvos Respublika, rengimą:
2.2.1. Socialinės apsaugos ir darbo ministerijai – pagal 1966 metų Tarptautinį ekonominių, socialinių ir kultūrinių teisių paktą, 1979 metų Konvenciją dėl visų formų diskriminacijos panaikinimo moterims ir 1989 metų Vaiko teisių konvenciją;
2.2.2. Teisingumo ministerijai – pagal 1984 metų Konvenciją prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą;
3. Sudaryti šias komisijas pranešimams, ataskaitoms ir informacijai pagal Jungtinių Tautų žmogaus teisių apsaugos konvencijas, kurių dalyvė yra Lietuvos Respublika, rengti (toliau vadinama – komisijos):
3.1. Komisiją pranešimams pagal 1965 metų Konvenciją dėl visų formų rasinės diskriminacijos panaikinimo rengti (komisija sudaroma iš Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos, Teisingumo ministerijos, Vidaus reikalų ministerijos, Užsienio reikalų ministerijos ir Tautinių mažumų ir išeivijos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės atstovų, komisijos pirmininkas – Užsienio reikalų ministerijos atstovas);
3.2. Komisiją ataskaitoms pagal 1966 metų Tarptautinį ekonominių, socialinių ir kultūrinių teisių paktą rengti (komisija sudaroma iš Kultūros ministerijos, Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos, Sveikatos apsaugos ministerijos, Švietimo ir mokslo ministerijos, Teisingumo ministerijos, Užsienio reikalų ministerijos ir Žemės ūkio ministerijos atstovų, komisijos pirmininkas – Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos atstovas);
3.3. Komisiją pranešimams pagal 1966 metų Tarptautinį pilietinių ir politinių teisių paktą rengti (komisija sudaroma iš Teisingumo ministerijos, Vidaus reikalų ministerijos, Užsienio reikalų ministerijos ir Tautinių mažumų ir išeivijos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės atstovų, komisijos pirmininkas – Užsienio reikalų ministerijos atstovas);
3.4. Komisiją pranešimams pagal 1979 metų Konvenciją dėl visų formų diskriminacijos panaikinimo moterims rengti (komisija sudaroma iš Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos, Sveikatos apsaugos ministerijos, Švietimo ir mokslo ministerijos, Teisingumo ministerijos, Užsienio reikalų ministerijos ir Vidaus reikalų ministerijos atstovų, komisijos pirmininkas – Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos atstovas);
3.5. Komisiją pranešimams pagal 1984 metų Konvenciją prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą rengti (komisija sudaroma iš Teisingumo ministerijos, Užsienio reikalų ministerijos ir Vidaus reikalų ministerijos atstovų, komisijos pirmininkas – Teisingumo ministerijos atstovas);
3.6. Komisiją informacijai pagal 1989 metų Vaiko teisių konvenciją rengti (komisija sudaroma iš Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos, Sveikatos apsaugos ministerijos, Švietimo ir mokslo ministerijos, Teisingumo ministerijos, Užsienio reikalų ministerijos ir Vidaus reikalų ministerijos atstovų, komisijos pirmininkas – Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos atstovas).
4. Nustatyti, kad komisijos personalinę sudėtį tvirtina ir jos pirmininką skiria atitinkamo pranešimo, ataskaitos ar informacijos rengimą organizuojančios ministerijos vadovas (ministras). Techniškai komisiją aptarnauja pranešimo rengimą organizuojanti ministerija.
5. Pripažinti netekusiais galios:
5.1. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. kovo 8 d. nutarimą Nr. 208 „Dėl darbo grupės Lietuvos moterų pažangos programos įgyvendinimo veiksmų 1998–2000 metų plano projektui ir Jungtinių Tautų Organizacijos konvencijos dėl visų formų diskriminacijos panaikinimo moterims vykdymo ataskaitai parengti sudarymo“ (Žin., 1997, Nr. 22-535);
5.2. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1999 m. kovo 17 d. nutarimą Nr. 285 „Dėl nuolatinės komisijos Lietuvos Respublikos pranešimams pagal 1965 metų tarptautinę konvenciją dėl visų formų rasinės diskriminacijos panaikinimo rengti sudarymo“ (Žin., 1999, Nr. 27-755);
5.3. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1999 m. gruodžio 13 d. nutarimą Nr. 1392 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1999 m. kovo 17 d. nutarimo Nr. 285 „Dėl nuolatinės komisijos Lietuvos Respublikos pranešimams pagal 1965 metų tarptautinę konvenciją dėl visų formų rasinės diskriminacijos panaikinimo rengti sudarymo“ dalinio pakeitimo“ (Žin., 1999, Nr. 107-3112).
Patvirtinta
Lietuvos Respublikos Vyriausybės
2001 m. gruodžio 18 d. nutarimu Nr. 1540
PRANEŠIMŲ PAGAL JUNGTINIŲ TAUTŲ ŽMOGAUS TEISIŲ APSAUGOS KONVENCIJAS, KURIŲ DALYVĖ YRA LIETUVOS RESPUBLIKA, RENGIMO IR PATEIKIMO TVARKA
1. Ši tvarka reglamentuoja pranešimų pagal 1965 metų Konvenciją dėl visų formų rasinės diskriminacijos panaikinimo, 1966 metų Tarptautinį pilietinių ir politinių teisių paktą, 1979 metų Konvenciją dėl visų formų diskriminacijos panaikinimo moterims, 1984 metų Konvenciją prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą, ataskaitų pagal 1966 metų Tarptautinį ekonominių, socialinių ir kultūrinių teisių paktą ir informacijos pagal 1989 metų Vaiko teisių konvenciją rengimą (čia minimos tarptautinės sutartys toliau vadinamos konvencijomis, o pranešimai, ataskaitos ir informacija – pranešimais).
2. Pranešimų pateikimo tarptautiniams komitetams, prižiūrintiems konvencijų vykdymą (toliau vadinama – tarptautiniai komitetai), datos nustatomos pagal Jungtinių Tautų Ekonominės ir socialinės tarybos, Jungtinių Tautų Žmogaus teisių komiteto ir konvencijų numatytą tvarką.
Pranešimo projektas pradedamas rengti likus ne mažiau kaip 6 mėnesiams iki jo pateikimo tarptautiniam komitetui datos.
3. Komisijos pranešimams, ataskaitoms ir informacijai pagal Jungtinių Tautų žmogaus teisių apsaugos konvencijas, kurių dalyvė yra Lietuvos Respublika, rengti (toliau vadinama – komisijos) rengia pranešimų projektus ir teikia juos Lietuvos Respublikos Vyriausybei svarstyti Lietuvos Respublikos Vyriausybės pasitarime. Komisijų darbą organizuoja jų pirmininkai.
Punkto pakeitimai:
Nr. 823, 2009-07-15, Žin., 2009, Nr. 90-3893 (2009-07-30), i. k. 1091100NUTA00000823
4. Komisijos apie savo darbą informuoja Užsienio reikalų ministeriją. Užsienio reikalų ministerija, koordinuojanti pranešimų rengimą, gali siūlyti komisijoms suvienodinti informaciją, teikiamą pranešimuose pagal skirtingas konvencijas. Į šiuos pasiūlymus komisijos privalo atsižvelgti.
5. Komisija, pradėdama rengti pranešimo projektą, pirmajame posėdyje nustato, kokios informacijos apie atitinkamoje konvencijoje numatytų žmogaus teisių įgyvendinimą ar užtikrinimą reikia pranešimo projektui parengti. Šią informaciją turi surinkti pranešimo rengimą organizuojanti ministerija, kuri gali kreiptis į kitas valstybės institucijas ir įstaigas, kad šios pateiktų atitinkamą informaciją. Valstybės institucijos ir įstaigos turi per vieną mėnesį pateikti prašomą informaciją. Komisija rengia pranešimo projektą remdamasi informacija, surinkta šiame punkte nustatyta tvarka.
6. Rengiant pranešimo projektą, vadovaujamasi atitinkamo tarptautinio komiteto parengtomis rekomendacijomis ir laikomasi jo nustatytos formos. Atsižvelgiama ir į šio komiteto pateiktus klausimus, ankstesnius pranešimus pagal tą pačią konvenciją, pagal kitas konvencijas ir tarptautines sutartis, jeigu tai susiję su pranešimu, taip pat į išvadas ir rekomendacijas, gautas dėl ankstesnių pranešimų.
7. Komisija, remdamasi informacija, surinkta 5 punkte nustatyta tvarka, parengia pranešimo planą. Komisijos pirmininkas paskirsto plano dalis komisijos nariams, atsižvelgdamas į valstybės institucijos ar įstaigos, kurioje jie dirba, kompetenciją. Komisijos nariai turi per komisijos pirmininko nustatytą laikotarpį parengti pranešimo projekto dalis pagal jiems paskirtąsias plano dalis. Parengtos pranešimo projekto dalys ir visas projektas aptariami komisijos posėdyje. Projektas laikomas parengtu, kai balsuojant jam pritaria dauguma komisijos narių.
8. Komisijos parengtas pranešimo projektas pateikiamas suinteresuotoms nevyriausybinėms organizacijoms, pageidaujančioms su juo susipažinti. Komisija privalo apsvarstyti gautas pastabas ir pasiūlymus ir atsižvelgdama į juos pataisyti ar papildyti pranešimo projektą.
9. Pranešimo projektas derinamas Lietuvos Respublikos Vyriausybės darbo reglamente nustatyta Lietuvos Respublikos teisės aktų projektų derinimo tvarka. Derinimą užtikrina pranešimo rengimą organizavusi ministerija.
Punkto pakeitimai:
Nr. 823, 2009-07-15, Žin., 2009, Nr. 90-3893 (2009-07-30), i. k. 1091100NUTA00000823
10. Neteko galios nuo 2009-07-31
Punkto naikinimas:
Nr. 823, 2009-07-15, Žin. 2009, Nr. 90-3893 (2009-07-30), i. k. 1091100NUTA00000823
11. Pranešimo rengimą organizavusi ministerija pateikia Lietuvos Respublikos Vyriausybės pasitarime apsvarstytą pranešimą Lietuvos Respublikos Vyriausybės kanceliarijai, kuri jį išverčia į reikiamą kalbą ir patvirtina vertimo autentiškumą.
Punkto pakeitimai:
Nr. 823, 2009-07-15, Žin., 2009, Nr. 90-3893 (2009-07-30), i. k. 1091100NUTA00000823
12. Pagal šios tvarkos 11 punkto nuostatas parengtas pranešimo vertimas perduodamas tarptautiniam komitetui per Užsienio reikalų ministeriją.
13. Tarptautiniam komitetui paskyrus pranešimo nagrinėjimo datą, Lietuvos Respublikos Vyriausybės darbo reglamento nustatyta tvarka iš tų valstybės institucijų ir įstaigų, kurių atstovai dalyvavo pranešimą rengusioje komisijoje, darbuotojų sudaroma vyriausybinė delegacija, kuri dalyvaus nagrinėjant pranešimą. Delegacijos vadovu skiriamas pranešimo rengimą organizavusios ministerijos atstovas.
14. Pranešimo redagavimo, spausdinimo, įrašymo internete ir vertimo į užsienio kalbą išlaidas apmoka pranešimo rengimą organizavusi ministerija. Vyriausybinės delegacijos, dalyvaujančios nagrinėjant pranešimą, narių komandiruočių išlaidos apmokamos iš atitinkamų valstybės institucijų ir įstaigų, deleguojančių šiuos narius, lėšų, laikantis nustatytosios tvarkos.
Pakeitimai:
1.
Lietuvos Respublikos Vyriausybė, Nutarimas
Nr. 823, 2009-07-15, Žin., 2009, Nr. 90-3893 (2009-07-30), i. k. 1091100NUTA00000823
Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001 m. gruodžio 18 d. nutarimo Nr. 1540 "Dėl pranešimų pagal Jungtinių Tautų Žmogaus teisių apsaugos konvencijas, kurių dalyvė yra Lietuvos Respublika, rengimo ir pateikimo tvarkos patvirtinimo ir komisijų sudarymo" pakeitimo