LIETUVOS RESPUBLIKOS KULTŪROS MINISTRO

Suvestinė redakcija nuo 2012-05-23 iki 2013-03-30

Įsakymas paskelbtas: Žin. 2010, Nr. 157-7995, i. k. 1102070ISAK4/V-2360

IR LIETUVOS RESPUBLIKOS ŠVIETIMO IR MOKSLO MINISTRO

ĮSAKYMAS

DĖL TELEVIZINIŲ KŪRYBINĖS DOKUMENTIKOS FILMŲ IR (AR) SERIALŲ AKTUALIOMIS LIETUVOS ISTORIJOS IR KULTŪROS TEMOMIS KŪRIMO

2011–2013 METAIS FINANSAVIMO TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO

2010 m. gruodžio 22 d. Nr. ĮV-704/V-2360

Vilnius

Siekdami įgyvendinti Lietuvos Respublikos kultūros ministerijos 2010–2012 metų strateginio veiklos plano strateginį tikslą „Išsaugoti ir populiarinti Lietuvos kultūros paveldą ir tradicijas, skatinti visuomenės dalyvavimą kultūroje, didinti kultūros ir viešosios informacijos prieinamumą, užtikrinti lietuvių kalbos apsaugą ir tęstinumą“, programą „Paveldo, istorinės ir kultūrinės atminties išsaugojimas“ ir Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerijos 2010–2012 metų strateginio veiklos plano strateginį tikslą „Užtikrinti ugdymo kokybę ir veiksmingumą“, programą „Valstybinės švietimo strategijos įgyvendinimas“, kuriems pritarta Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2010 m. kovo 10 d. nutarimu Nr. 250 „Dėl strateginių veiklos planų“ (Žin., 2010, Nr. 31-1436), ir tinkamai formuoti valstybės politiką profesionaliojo meno, nacionalinės kultūros sklaidos užsienyje, kultūrinės edukacijos, formaliojo ir neformaliojo švietimo srityse bei organizuoti ir koordinuoti jos įgyvendinimą:

1. Tvirtiname pridedamas Televizinių kūrybinės dokumentikos filmų ir (ar) serialų aktualiomis Lietuvos istorijos ir kultūros temomis kūrimo 2011–2013 metais finansavimo taisykles.

2. Pavedame šio įsakymo vykdymo kontrolę kultūros viceministrui Deividui Staponkui ir švietimo ir mokslo viceministrui Vaidui Baciui.

Kultūros ministras Arūnas Gelūnas

Švietimo ir mokslo ministras Gintaras Steponavičius

PATVIRTINTA

Lietuvos Respublikos

kultūros ministro ir Lietuvos Respublikos

švietimo ir mokslo ministro

2010 m. gruodžio 22 d. įsakymu

Nr. ĮV-704/V-2360

(Lietuvos Respublikos

kultūros ministro ir Lietuvos Respublikos

švietimo ir mokslo ministro

2012 m. gegužės 15 d. įsakymo

Nr. ĮV-343/V-825 redakcija)

TELEVIZINIŲ KŪRYBINĖS DOKUMENTIKOS FILMŲ IR (AR) SERIALŲ AKTUALIOMIS LIETUVOS ISTORIJOS IR KULTŪROS TEMOMIS KŪRIMO 2011–2013 METAIS FINANSAVIMO TAISYKLĖS

I. BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Televizinių kūrybinės dokumentikos filmų ir (ar) serialų aktualiomis Lietuvos istorijos ir kultūros temomis kūrimo 2011–2013 metais finansavimo taisyklės (toliau – taisyklės) reglamentuoja televizinių kūrybinės dokumentikos filmų ir (ar) serialų aktualiomis Lietuvos istorijos ir kultūros temomis kūrimo finansavimo tvarką, konkurso (toliau – konkursas) finansavimui gauti paskelbimą, projekto paraiškos reikalavimus, projektų paraiškų pateikimą, vertinimo tvarką ir kriterijus, Lietuvos Respublikos valstybės biudžeto lėšų skyrimą, finansuojamo projekto vykdymą ir atsiskaitymą už lėšų panaudojimą.

2. Televizinių kūrybinės dokumentikos filmų ir (ar) serialų aktualiomis Lietuvos istorijos ir kultūros temomis kūrimo finansavimo tikslas – sukurti pilnametražį televizinį kūrybinės dokumentikos filmą arba kelių (3–5) serijų televizinį kūrybinės dokumentikos filmą apie iškilią Lietuvos kultūros asmenybę, kultūros ir (ar) istorijos įvykį ar reiškinį.

3. Finansavimo lėšos yra numatomos kasmet Lietuvos Respublikos kultūros ministerijos ir Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerijos biudžetuose. Konkurso metu atrinktas projektas yra finansuojamas per dvejus metus dviem atskirais etapais. Pirmaisiais biudžetiniais metais yra skiriama lėšų parengiamiesiems filmo darbams. Komisijai teigiamai įvertinus atliktus darbus, antraisiais biudžetiniais metais skiriama lėšų filmo gamybos darbams finansuoti.

4. Taisyklėse vartojamos sąvokos:

Parengiamieji filmo darbai – filmo kūrybinio sumanymo įgyvendinimo etapas, kurio metu sukuriamas scenarijus, įsigyjamos teisės naudoti kūrinius ir gretutinių teisių objektus, renkama medžiaga archyvuose, parengiamas kalendorinis darbų planas (filmavimo darbų eiga, suskirstyta pagal sunumeruotas scenas, jas atitinkančias dekoracijas ir motyvus), sudaroma kūrybinė grupė, numatomos pagrindinių vaidmenų atlikėjų ir kitų dalyvių filmavimo ir repeticijų datos, sukuriami dekoracijų, kostiumų eskizai, parengiami grafiniai projektai, surandami investuotojai ir partneriai, sudaroma detali filmo gamybos sąmata ir rinkodaros strategija, kiti iki filmo gamybos etapo būtini atlikti darbai.

Filmo gamyba – filmo kūrybinio sumanymo įgyvendinimo etapas, kurio metu filmuojant pagal scenarijų, kalendorinį darbų planą ir laikantis sąmatos yra sukuriamas filmas.

5. Aktualias Lietuvos istorijos ir kultūros temas pasiūlo Lietuvos Respublikos kultūros ministro ir Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministro 2010 m. lapkričio 12 d. įsakymu Nr. ĮV-599/V-2025 sudaryta darbo grupė.

6. Paraiškas gali teikti kino kūryba ir kino veikla užsiimantys juridiniai asmenys, kino meno ir televizijos profesionalai (toliau – Projekto vykdytojas).

7. Konkursas skelbiamas vieną kartą per dvejus metus ne vėliau kaip II ketvirtyje Kultūros ministerijos ir Švietimo ir mokslo ministerijos (toliau – Ministerijos) interneto svetainėse ir (arba) visuomenės informavimo priemonėse.

8. Konkurso skelbime nurodoma:

8.1. aktuali Lietuvos istorijos ir kultūros tema;

8.2. paraiškų teikimo terminas;

8.3. paraiškų teikimo būdas;

8.4. paraiškas priimantis vienos iš Ministerijų skyrius;

8.5. konkursą administruojančių Ministerijų darbuotojų vardai, pavardės, telefonai, elektroninio pašto adresai.

9. Paraiškos pristatomos į skelbime nurodytą Ministeriją tiesiogiai. Pateikimo data laikoma dokumento gavimo registracijos data.

10. Teikiamas vienas paraiškos ir pridedamų dokumentų originalas, tituliniame lape pažymėtas žyma „Originalas“, septynios kopijos elektroninėje laikmenoje (CD, DVD) su nuskenuotais paraiška ir pridedamais dokumentais (PDF formatu). Ant kiekvienos elektroninės laikmenos nurodomas Projekto vykdytojas, projekto pavadinimas, žyma „Kopija“.

11. Paraiškos teikiamos užklijuotame voke, ant kurio būtina užrašyti „Televizinių kūrybinės dokumentikos filmų finansavimo konkursas“.

12. Paraiškų kategorijos:

12.1. televizinio kūrybinės dokumentikos pilnametražio filmo gamyba;

12.2. televizinio kūrybinės dokumentikos kelių (3–5) serijų filmo gamyba.

II. PARAIŠKOS REIKALAVIMAI

13. Konkursui teikiama nustatytos formos paraiška (1 priedas), kuri:

13.1. pildoma kompiuteriu;

13.2. teikiama su 14 punkte nurodytais priedais;

13.3. įrišama taisyklėse nurodyta eilės tvarka;

13.4. dokumentai užsienio kalba teikiami su oficialiu vertimu į lietuvių kalbą;

13.5. paraiškos lapai numeruojami;

13.6. teikiamas pridedamų dokumentų sąrašas.

14. Kiekviena paraiška teikiama kartu su šia eilės tvarka pridedamais dokumentais:

14.1. Juridinių asmenų registro išrašas apie juridinio asmens statusą, išduotas per mėnesį iki paskutinės paraiškų priėmimo dienos, arba galiojantis elektroninis sertifikuotas išrašas;

14.2. projekto planuojamų išlaidų sąmatos (parengiamųjų ir gamybos darbų), kuriose nurodoma: atlyginimų išlaidos, paslaugų išlaidos, prekių išlaidos, komandiruočių išlaidos, administravimo išlaidos, kitos paslaugos, išlaidos, kurias padengia Projekto vykdytojas arba jo surasti projekto rėmėjai (prie sąmatų pridedami projekto rėmėjų pasirašyti įsipareigojimai), nurodant jų dalį (2, 3 priedai). Projekto vykdytojas turi garantuoti ne mažiau kaip 20 proc. viso projekto lėšų apmokėjimą savo ir rėmėjų lėšomis. Lėšos neplanuojamos su projekto tikslų pasiekimu tiesiogiai nesusijusioms išlaidoms (ilgalaikio materialiojo turto įsigijimas; pastatų statyba ir remontas; prekių, kurių vieneto kaina viršija 1000 Lt, įsigijimas);

14.3. filmo scenarijaus traktuotė (apie 10 lapų) ir sutarties arba preliminarios sutarties, pasirašytos tarp scenarijaus autoriaus (bendraautorių) ir Projekto vykdytojo, patvirtinta kopija (juridinio asmens antspaudas, vadovo parašas ir tikrumo žyma arba žodžiai „Kopija tikra“ pirmame dokumento lape);

14.4. suteiktų teisių naudoti anksčiau sukurtus literatūros ar muzikos kūrinius ir gretutinių teisių objektus įrodančių dokumentus (literatūrinio kūrinio autoriaus leidimas perdirbti jo kūrinį į scenarijų, muzikos kūrinio autoriaus ar jo įgalioto atstovo leidimas naudoti kūrinį) patvirtintomis kopijomis;

14.5. sutarčių arba preliminarių sutarčių, pasirašytų tarp filmo autorių ir Projekto vykdytojo, patvirtintos kopijos;

14.6. režisieriaus kūrybinės veiklos aprašymas su pridėta filmografija elektronine laikmena;

14.7. Projekto vykdytojo veiklos aprašymas su pridėta prodiusuotų filmų filmografija elektroninėje laikmenoje;

14.8. planuojamų filmavimo lokacijų aprašymas;

14.9. filmo parengiamųjų darbų ir gamybos rėmėjų ir partnerių finansinius įsipareigojimus patvirtinančius dokumentus;

14.10. bendradarbiavimą su mokslininkais projekto rengimo ir vykdymo metu įrodančius dokumentus (paraiškoje turi būti nurodomi konsultantai ir pateikiami dokumentai, įrodantys jų įsipareigojimus);

14.11. išsamus ir pagrįstas projekto platinimo ir sklaidos planas. Projekto vykdytojas privalo turėti preliminarią demonstravimo sutartį su vienu nacionaliniu transliuotoju bei pateikti išsamų sklaidos Lietuvoje ir užsienyje planą arba strategiją.

III. PROJEKTŲ PARAIŠKŲ VERTINIMO TVARKA IR KRITERIJAI

15. Projektus vertina įvairias kultūros bei mokslo disciplinas ir sritis atstovaujančių narių konkurso paraiškų vertinimo komisija (toliau – vertinimo komisija), sudaryta iš trijų Kultūros ministerijos ir keturių Švietimo ir mokslo ministerijos deleguotų asmenų, patvirtinta bendru kultūros ministro ir švietimo ir mokslo ministro įsakymu ir veikianti pagal vertinimo komisijos patvirtintą darbo reglamentą.

16. Projektų paraiškų vertinimo kriterijai:

16.1. kultūrinė, nacionalinė ir humanistinė projekto svarba;

16.1.1. faktografinės atrankos kultūra (motyvuotas faktų pasirinkimas iš viso konkursine tema apibrėžiamo faktų korpuso);

16.1.2. požiūrio į nacionalines vertybes originalumas ir pagrįstumas, susiejimas su universaliomis humanistinėmis vertybėmis;

16.1.3. centrinių konkursinės temos bendražmogiškųjų vertybių išryškinimas;

16.2. edukacinė, pažintinė projekto vertė:

16.2.1. konkursinės temos išmanymas ir ekspertų indėlis;

16.2.2. traktuotės prieinamumas plačiai auditorijai, ypač besimokančiam jaunimui;

16.2.3. temos atskleidimo formos patrauklumas;

16.3. meninė, estetinė projekto vertė:

16.3.1. žanrinis nuoseklumas;

16.3.2. vaizdo ir garso sprendimų motyvacija;

16.4. kūrėjų patirtis ir profesionalumas;

16.5. finansavimo plano pagal visus finansavimo šaltinius pagrįstumas ir realistiškumas, išlaidų sąmatos pagrįstumas ir tikslumas;

16.6. sklaidos plano pagrįstumas;

16.7. preliminarių demonstravimo sutarčių su užsienio transliuotojais buvimas;

16.8. išsamus ir įvairiapusis sklaidos planas arba strategija, orientuota į plačią auditoriją Lietuvoje ir užsienyje. Norint pritraukti jaunąją – mokinių ir studentų – auditoriją ir siekiant sukurti kokybišką ir novatorišką kūrinį, Projekto vykdytojai yra skatinami pasiūlyti projekto pritaikymą ir pristatymą sklaidos tikslams skirtingose erdvėse (pvz.: interneto portalas, interaktyvi virtuali diskusija ir pan.);

16.9. filmo subtitravimas arba dubliavimas keliomis kalbomis;

16.10. įvairių medijų jungimas tiek pačiame filme, tiek jo sklaidos plane.

IV. LĖŠŲ SKYRIMAS

17. Vertinimo komisijos atrinktus projektus iš dalies lygiomis dalimis finansuos Ministerijos. Projekto vykdytojas apmoka ne mažiau kaip 20 proc. projekto lėšų. Projekto vykdytojui draudžiama mažinti savo įsipareigotas projekto finansines įgyvendinimo apimtis.

18. Vertinimo komisijos sprendimas dėl projekto laimėjusio tų metų konkursą yra įforminamas protokolu nurodant rekomenduojamas sumas parengiamųjų ir gamybos darbams. Lėšų skyrimas įforminamas kultūros ministro ir švietimo ir mokslo ministro įsakymu atsižvelgiant į tų metų valstybės biudžeto galimybes. Sudaroma Projekto vykdytojo, Kultūros ministerijos ir Švietimo ir mokslo ministerijos trišalė parengiamųjų darbų finansavimo sutartis (4 priedas). Šios sutarties neatskiriamos dalys yra projekto planuojamų išlaidų sąmatos (kiekvienos Ministerijos skirtų lėšų sąmatos).

19. Sutartyje nurodytu laiku ir tvarka įvykdžius parengiamuosius filmo darbus, juos vertina vertinimo komisija. Esant teigiamam įvertinimui, komisija rekomenduoja Ministerijoms skirti lėšas tolesniam projekto vykdymui kitais finansiniais metais (gamybai). Lėšų skyrimas yra įforminamas atskiru kultūros ministro ir švietimo ir mokslo ministro įsakymu, atsižvelgiant į tų metų valstybės biudžeto galimybes. Sudaroma Projekto vykdytojo, Kultūros ministerijos ir Švietimo ir mokslo ministerijos trišalė filmo gamybos darbų finansavimo sutartis (5 priedas).

20. Lėšos į Projekto vykdytojo atskirą banko sąskaitą pervedamos sutarties ir teisės aktų nustatyta tvarka. Šioje banko sąskaitoje Projekto vykdytojas neturi teisės laikyti jokių kitų lėšų.

V. FINANSUOJAMO PROJEKTO VYKDYMAS

21. Projekto vykdytojas yra atsakingas už tai, kad skirtos lėšos būtų panaudotos tik pagal sąmatoje nurodytą paskirtį, t. y. pagal konkrečius išlaidų straipsnius, įvertintus pinigine išraiška. Projekto išlaidos laikomos tinkamomis ir panaudotomis pagal paskirtį, jeigu jos teisės aktų nustatyta tvarka yra įtrauktos į Projekto vykdytojo buhalterinę apskaitą ir gali būti identifikuojamos, pagrįstos ir patvirtintos atitinkamais išlaidas pateisinančiais ir išlaidų apmokėjimą įrodančiais dokumentais, turinčiais visus apskaitos dokumentams privalomus rekvizitus.

22. Jeigu įgyvendinant projektą dėl nenumatytų svarbių aplinkybių Projekto vykdytojui iškyla poreikis kitokiais etapais išdėstyti vienos iš ministerijų projektui skiriamą finansavimą, nei nustatyta sutartyje, Projekto vykdytojas privalo ne vėliau kaip prieš mėnesį iki pasibaigiant sutartyje nustatytam finansavimo etapui Ministerijoms pateikti argumentuotą raštą dėl sutarties pakeitimo. Ministerijoms sutikus su siūlomais sutarties keitimais, sutartis pakeičiama per 20 darbo dienų nuo Projekto vykdytojo rašto registravimo Ministerijose dienos.

23. Finansuojamos tik tinkamos projekto išlaidos, kurios:

23.1. yra tiesiogiai susijusios su projekto įgyvendinimu ir yra būtinos projektui vykdyti (būtinumas nustatomas pagal bendrą išlaidų kontekstą (turinį) projekte, jų pobūdį ir kiekį, medžiagų, priemonių ar paslaugų naudojimą ir kitus veiksnius), yra realios ir atitinka rinkos kainas, numatytos finansavimo sutarties sąmatoje, patikrinamos, nustatomos bei pagrįstos įrodančiais dokumentais;

23.2. nėra dengiamos iš kitų finansavimo šaltinių.

24. Projekto vykdytojas privalo užtikrinti, kad, perkant prekes ir paslaugas už valstybės biudžeto lėšas, būtų laikomasi Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo (Žin., 1996, Nr. 84-2000; 2006, Nr. 4-102) nuostatų ir kitų su jo įgyvendinimu susijusių teisės aktų reikalavimų.

VI. ATSISKAITYMAS UŽ SKIRTĄ FINANSAVIMĄ

25. Projekto vykdytojas už parengiamuosius darbus Vertinimo komisijai atsiskaito sutartyje nustatytais terminais. Vertinimo komisija pateikia išvadas, į kurias projekto vykdytojas privalo atsižvelgti. Atsiskaitymas Vertinimo komisijai turi įvykti ne vėliau nei gruodžio 1 d., Projekto vykdytojas privalo atsižvelgti į pateiktas išvadas. Vertinimo komisija priima sprendimą dėl projekto gamybos darbų finansavimo. Sprendimas užfiksuojamas protokole.

26. Projekto vykdytojas, kurio projektui skirtas bendras Ministerijų finansavimas parengiamiesiems ar gamybos darbams nesiekia 200 000 litų per biudžetinius metus, su ministerijomis atsiskaito sutartyje nustatytomis sąlygomis pateikdamas Televizinio kūrybinės dokumentikos gamybos projekto įgyvendinimo ataskaitą (toliau – įgyvendinimo ataskaita) (6 priedas).

27. Projekto vykdytojas, kurio projektui Ministerijų skirtas finansavimas parengiamiesiems ar gamybos darbams siekia ar viršija 200 000 litų per biudžetinius metus, su ministerijomis atsiskaito sutartyje nustatytais terminais pateikdamas kultūros ministro ir švietimo ir mokslo ministro nustatytos formos nepriklausomo auditoriaus išvadą (toliau – Auditoriaus išvada) (7 priedas).

28. Vykdytojui yra draudžiama sumažinti įsipareigotas Projekto įgyvendinimo apimtis. Nustačius, kad projekto Vykdytojas sumažino įsipareigotas Projekto įgyvendinimo apimtis, Vykdytojas privalo grąžinti atitinkamai ministerijai jos permokėtas lėšas. Šios lėšos grąžinamos skyrusiai lėšas ministerijai per jos nustatytą laikotarpį. Negrąžintos lėšos išieškomos Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka, o projekto vykdytojas praranda teisę trejus metus teikti paraiškas ir gauti finansavimą iš visų Ministerijų programų.

29. Užbaigus filmą kiekvienai Ministerijai pateikiama:

29.1. per 1 mėnesį – filmo užbaigimo aktas ir dvi filmo kopijos elektroninėse laikmenose;

29.2. per 2 mėnesius – dokumentai, įrodantys nacionalinės ar tarptautinės filmo premjeros datą;

29.3. per 12 mėnesių – Lietuvos centrinio valstybės archyvo išduotos pažymos patvirtinta kopija apie perduotas saugoti filmų originalias medžiagas.

30. Visi su projektų finansavimu valstybės biudžeto lėšomis susiję dokumentai saugomi atitinkamoje ministerijoje teisės aktų nustatyta tvarka.

VII. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

31. Ministerijos turi teisę bet kuriuo projekto vykdymo metu deleguoti Ministerijų specialistus arba pasirinktus ekspertus kontroliuoti darbų eigą ir vertinti gaminamo kūrinio kokybę.

32. Ministerijoms Projekto vykdytojai turi sudaryti sąlygas neatlygintinai naudoti filmą formaliojo ir neformaliojo švietimo tikslais. Filmo panaudojimo būdai, priemonės ir kitos licencijavimo sąlygos nustatomos sutartyje.

___________________

Priedo pakeitimai:

Nr. ĮV-343/V-825, 2012-05-15, Žin., 2012, Nr. 58-2914 (2012-05-22), i. k. 1122080ISAK43/V-825

Televizinių kūrybinės dokumentikos filmų ir

(ar) serialų aktualiomis Lietuvos istorijos ir

kultūros temomis kūrimo

2011–2013 metais finansavimo taisyklių

1 priedas

Gauta

20___________ d. Nr. ______

__________________________________________________________________________

(juridinio asmens pavadinimas)

__________________________________________________________________________

(juridinio asmens buveinė, telefono ir fakso numeriai, el. p. adresas, registro, kuriame kaupiami ir saugomi duomenys,

pavadinimas, juridinio asmens kodas)

PARAIŠKA

DĖL TELEVIZINIO KŪRYBINĖS DOKUMENTIKOS PARENGIAMŲJŲ DARBŲ IR GAMYBOS PROJEKTO DALINIO FINANSAVIMO

_______________ Nr. _______________

(dokumento data) (dokumento registracijos numeris)

1. BENDRIEJI DUOMENYS APIE PARAIŠKĄ

Paraiškos kategorija

(tinkamą apibraukti)

• Televizinio kūrybinės dokumentikos pilnametražio filmo gamyba

• Televizinio kūrybinės dokumentikos dokumentinio kelių (3–5) serijų filmo gamyba

Paraiškos teikimas

(tinkamą apibraukti)

• anksčiau nebuvo teikta

• buvo teikta ____________ m.

2. DUOMENYS APIE PROJEKTĄ

Filmo pavadinimas
Filmo trukmė
Filmo kalba
Filmo bendra vertė (Lt)
Prašoma suma (Lt)
Filmo gamintojas
Filmo prodiuseris
Pagrindiniai filmo kūrėjai:
filmo režisierius
filmo scenarijaus autorius
filmo operatorius
filmo kompozitorius
filmo dailininkas

3. DUOMENYS APIE PROJEKTO ĮGYVENDINIMĄ

Planuojama projekto pradžia
Planuojama projekto pabaiga
Atlikti projekto darbai (jeigu yra atlikti)
Projekto įgyvendinimo vieta
Projekto partneriai (bendri vykdytojai) (nurodyti skaičių)

3.1. Partnerio 1 duomenys

Partnerio teisinė forma ir pavadinimas
Partnerio rekvizitai	Juridinio asmens kodas
	Vadovo vardas ir pavardė
	Adresas
	Telefonas
	Faksas
	El. p. adresas
	Interneto svetainės adresas
	Banko pavadinimas
	Banko kodas
	Biudžetinės sąskaitos numeris

3.n. Partnerio n duomenys

Partnerio teisinė forma ir pavadinimas
Partnerio rekvizitai	Juridinio asmens kodas
	Vadovo vardas ir pavardė
	Adresas
	Telefonas
	Faksas
	El. p. adresas
	Interneto svetainės adresas
	Banko pavadinimas
	Banko kodas
	Biudžetinės sąskaitos numeris

4. FILMO SCENARIJAUS TRAKTUOTĖ

5. PROJEKTO FINANSAVIMO PLANAS

Eil. Nr.	Finansavimo šaltinio pavadinimas	Suma (Lt)	Išlaidų pavadinimas	Lėšų panaudojimo terminai
1.	Lietuvos Respublikos kultūros ministerijos lėšos
2.	Lietuvos Respublikos švietimo ministerijos lėšos
3.	Pareiškėjo ir partnerio (-ių) lėšos:
3.1.	Pareiškėjo
3.2.	Partnerio 1
3.3.	Partnerio 2
3.n.	Partnerio n
4.	Kiti šaltiniai (išvardyti)

6. PROJEKTO ĮGYVENDINIMO PLANAS

Eil. Nr.	Veiklos (darbo) pavadinimas	Vykdytojas (pareiškėjas, partneris, kita)	Trukmė (mėn. )	Įgyvendinimo metai, mėnuo
1.
2.
3.
4.
5.

7. PROJEKTO SKLAIDA (FILMO PLATINIMO STRATEGIJA, PRIEMONĖS IR PAN.)

8. PATIRTIS VYKDANT PANAŠAUS POBŪDŽIO PROJEKTUS

8.1. Pareiškėjo projektų sąrašas

Eil. Nr.	Projekto pavadinimas	Partneriai	Data	Vieta
1.
2.
n

8.2. Partnerių projektų sąrašas

Eil. Nr.	Projekto pavadinimas	Partneriai	Data	Vieta
1.	Partnerio 1
1.1.
2.	Partnerio 2
2.1.
n	Partnerio n

9. MOTYVACIJOS

9.1. Režisieriaus motyvacija

Režisierius

(data)

(parašas)

(vardas ir pavardė)

9.2. Prodiuserio motyvacija

Prodiuseris

(data)

(parašas)

(vardas ir pavardė)

PASTABA. Prie paraiškos turi būti pridedami dokumentai, nurodyti Televizinių kūrybinės dokumentikos filmų finansavimo taisyklėse.

PRIDEDAMI KITI DOKUMENTAI:

• _________________ , ..... lapai;

• _________________ , ..... lapai.

Aš, toliau pasirašęs, patvirtinu, kad:

1. šioje paraiškoje ir prie jos pridėtuose dokumentuose pateikta informacija yra teisinga;

2. prašomas dalinis finansavimas yra racionaliai apskaičiuotas ir būtinas projektui įgyvendinti;

3. esu atsiskaitęs už anksčiau gautas Lietuvos Respublikos valstybės biudžeto ir Europos Bendrijos fondų lėšas.

_____________

(projekto vykdytojo vadovo pareigų pavadinimas)

A.V.

_________

(parašas)

_______________

(vardas ir pavardė)

_____________

(vadovo paskirto asmens, atsakingo už finansinę veiklą, pareigų pavadinimas)

A.V.

_________

(parašas)

_______________

(vardas ir pavardė)

Priedo pakeitimai:

Nr. ĮV-343/V-825, 2012-05-15, Žin., 2012, Nr. 58-2914 (2012-05-22), i. k. 1122080ISAK43/V-825

Televizinių kūrybinės dokumentikos filmų ir

(ar) serialų aktualiomis Lietuvos istorijos ir

kultūros temomis kūrimo

2011–2013 metais finansavimo taisyklių

2 priedas

__________________________________________________________________________

(Pareiškėjo pavadinimas)

DETALI FILMO PARENGIAMŲJŲ DARBŲ PROJEKTO IŠLAIDŲ SĄMATA

(Sudarymo data) Nr.

(Sudarymo vieta)

Išlaidų pavadinimas	Prašoma suma, Lt				Visa reikalinga suma, Lt	Gauta suma, Lt
	vienetas	vnt. kaina	kiekis	suma, LTL

1. LEIDIMŲ NAUDOTI KŪRINIUS IR GRETUTINIŲ TEISIŲ OBJEKTUS GAVIMAS
1.1. Adaptacija ir scenarijaus dialogai
1.1.1. Adaptacijos autoriaus atlyginimas
1.1.2. Dialogų autoriaus atlyginimas
1.1.3. Scenaristo atlyginimas
1.1.4. Kita (tiksliai apibrėžti)
Iš viso:
1.2. Kitų leidimų gavimas
1.2.1.Archyvinė medžiaga
1.2.2. Fotografijos ir dokumentai
1.2.3. Garso įrašai
1.2.4. Kita (tiksliai apibrėžti)
Iš viso:
1.3. Specialistų konsultacijos
1.3.1. (tiksliai apibrėžti)
Iš viso:
2. VYKDYMO IŠLAIDOS
2.1. Atlyginimas pagal darbo ir kitas sutartis
2.1.1. Vadybininkas
2.1.2. Projekto paruošimo vadovas
2.1.3. Asistentas
2.1.4. Grafikas-projektuotojas
2.1.5. Kiti (išvardyti)
Iš viso:
2.2. Atlyginimas autoriams (su mokesčiais)
2.2.1. Režisierius
2.2.2. Scenarijaus autorius
2.2.3. Dialogo autorius
2.2.4. Dailininkas
2.2.5. Operatorius
2.2.6. Muzikos autorius
Iš viso:
2.3. Komandiruočių ir piniginių kompensacijų išlaidos
2.3.1. Kelionės išlaidos
2.3.2. Nakvynės išlaidos
2.3.3. Dienpinigiai (maitinimo išlaidos)
Iš viso:
2.4. Nuoma
2.4.1. Technikos (detalizuoti)
2.4.2. Patalpų nuoma (detalizuoti)
2.4.3. Transporto nuoma (detalizuoti)
Iš viso:
3. ADMINISTRACINĖS IR KITOS IŠLAIDOS (iki 10%)
3.1. Biuro išlaikymas (nuoma, komunalinės išlaidos, kt.)
3.2. Kanceliarinės prekės (išvardyti)
3.3. Ryšių išlaidos (detalizuoti)
3.4. Informacinė medžiaga (išvardyti)
3.5. Vertimų išlaidos
3.6. Buhalterio (finansininko) paslaugos
3.7. Teisininko paslaugos
3.8. Audito paslaugos
3.9. Kita (išvardyti)
Iš viso:
4. NENUMATYTOS IŠLAIDOS (iki 5%)
Iš viso:
IŠ VISO:

(Pareiškėjo atstovo pareigų pavadinimas)

A. V.

(Parašas)

(Vardas ir pavardė)

(Finansininko pareigų pavadinimas)

A. V.

(Parašas)

(Vardas ir pavardė)

Priedo pakeitimai:

Nr. ĮV-301/V-577, 2011-04-08, Žin., 2011, Nr. 46-2187 (2011-04-16), i. k. 1112080ISAK01/V-577

Nr. ĮV-343/V-825, 2012-05-15, Žin., 2012, Nr. 58-2914 (2012-05-22), i. k. 1122080ISAK43/V-825

Televizinių kūrybinės dokumentikos filmų ir

(ar) serialų aktualiomis Lietuvos istorijos ir

kultūros temomis kūrimo

2011–2013 metais finansavimo taisyklių

3 priedas

__________________________________________________________________________

(Pareiškėjo pavadinimas)

DETALI FILMO GAMYBOS PROJEKTO

IŠLAIDŲ SĄMATA

(Sudarymo data) Nr.

(Sudarymo vieta)

Eil. Nr.	Išlaidų pavadinimas	Prašoma suma, Lt				Visa reikalinga suma, Lt	Gauta iš suma, Lt
		vienetas	kiekis	vieneto kaina, Lt	suma, Lt	Visa reikalinga suma, Lt	Gauta iš suma, Lt
1.	TIESIOGINĖS GAMYBOS IŠLAIDOS
1.1.	Atlyginimas autoriams (su mokesčiais)
1.1.1.	Režisierius
1.1.2.	Dailininkas
1.1.3.	Operatorius
1.1.4.	Muzikos autorius
1.1.5.	Scenarijaus autorius*
	Iš viso:
1.2.	Atlyginimas atlikėjams (su mokesčiais)
1.2.1.	Pagrindinių vaidmenų atlikėjai
1.2.2.	Antraeilių vaidmenų atlikėjai
1.2.3.	Epizodinių vaidmenų atlikėjai
1.2.4.	Masinių scenų atlikėjai
1.2.5.	Kiti (tiksliai išvardyti)
	Iš viso:
1.3.	Atlyginimas pagal darbo sutartis (su mokesčiais) ar kita
1.3.1.	Prodiuseris
1.3.2.	Garso režisierius
1.3.3.	Montažo režisierius
1.3.4.	Režisieriaus asistentas
1.3.5.	Operatoriaus asistentas
1.3.6.	Kiti darbuotojai (išvardyti)
	Iš viso:
1.4.	Nuoma, gamyba, pirkimai
1.4.1.	Technikos nuoma, pirkimas (detalizuoti)
1.4.2.	Patalpų nuoma (detalizuoti)
1.4.3.	Transporto nuoma (detalizuoti)
1.4.4.	Kostiumų nuoma, gamyba, pirkimas (detalizuoti)
1.4.5.	Rekvizitų nuoma, gamyba, pirkimas (detalizuoti)
	Iš viso:
1.5.	Kino medžiagos
1.5.1.	Negatyvinė kino juosta
1.5.2.	Pozityvinė kino juosta
1.5.3.	Vaizdo įrašymo laikmenos (išvardyti)
1.5.4.	Garso įrašymo laikmenos (išvardyti)
1.5.5.	Garso negatyvinė juosta
1.5.6.	Kita (detalizuoti)
	Iš viso:
1.6.	Paslaugos
1.6.1.	Negatyvinės kino juostos ryškinimas
1.6.2.	Krovinių siuntimas ir gabenimas
1.6.3.	Titrų gamyba
1.6.4.	Negatyvo montažas
1.6.5.	Garso takelio gamyba
1.6.6.	Garso pervedimas į optinę fonogramą ir 35 mm negatyvą
1.6.7.	Garso ir vaizdo sinchronizacija
1.6.8.	Išeitinių medžiagų perrašymas
1.6.9.	Pervedimas į Betacam SP, VHS, CD, DVD, DIGI Betacam ir kt. laikmenas
1.6.10.	Pervedimas į Betacam SP formatą (jei kompiuterinis montažas)
1.6.11.	I kopijos spausdinimas
1.6.12.	Kitų kopijų spausdinimas
1.6.13.	Vertimo išlaidos
1.6.14.	Kitos išlaidos (detalizuoti)
	Iš viso:
1.7.	Komandiruočių ir piniginių kompensacijų išlaidos
1.7.1.	Kelionės išlaidos
1.7.2.	Nakvynės išlaidos
1.7.3.	Dienpinigiai
	Iš viso:
2.	NETIESIOGINĖS GAMYBOS IŠLAIDOS
2.1.	Patalpų nuoma (išvardyti)
2.2.	Transporto nuoma (išvardyti)
2.3.	Kelionės išlaidos (detalizuoti)
2.4.	Nakvynės išlaidos (detalizuoti)
2.5.	Dienpinigiai
2.6.	Maitinimo išlaidos filmavimo aikštelėje pamainos metu
2.7.	Kitos išlaidos (detalizuoti)
	Iš viso:
3.	ADMINISTRACINĖS IR KITOS IŠLAIDOS (iki 10%)
3.1.	Biuro išlaikymas
3.2.	Kanceliarinės prekės (išvardyti)
3.3.	Komunikacijos išlaidos (detalizuoti)
3.4.	Buhalterio paslaugos (finansininko)
3.5.	Teisininko paslaugos
3.6.	Audito paslaugos
3.7.	Kita (išvardyti)
	Iš viso:
4.	NENUMATYTOS IŠLAIDOS (iki 5%)
	Iš viso:
	IŠ VISO:

*Tuo atveju, jeigu scenarijus jau yra parašytas ir jam nebuvo numatytos lėšos parengiamųjų darbų sąmatoje: scenarijaus ir teisių į jį išpirkimui.

(Pareiškėjo atstovo pareigų pavadinimas)

A. V.

(Parašas)

(Vardas ir pavardė)

(Finansininko pareigų pavadinimas)

A. V.

(Parašas)

(Vardas ir pavardė)

Priedo pakeitimai:

Nr. ĮV-343/V-825, 2012-05-15, Žin., 2012, Nr. 58-2914 (2012-05-22), i. k. 1122080ISAK43/V-825

Televizinių kūrybinės dokumentikos filmų ir

(ar) serialų aktualiomis Lietuvos istorijos ir

kultūros temomis kūrimo

2011–2013 metais finansavimo taisyklių

4 priedas

TELEVIZINIO KŪRYBINĖS DOKUMENTIKOS FILMO parengiamųjų darbų PROJEKTO DALINIO FINANSAVIMO IŠ VALSTYBĖS BIUDŽETO LĖŠŲ

SUTARTIS

____ m. __________ d. Nr. _______

(Vilnius)

Kultūros ministerija ir Švietimo ir mokslo ministerija (toliau kartu – Ministerijos), atstovaujamos ,

ir _______________________________________________________ (toliau – Vykdytojas),

(projekto vykdytojo pavadinimas)

atstovaujama(-as) _____________________________________________________________

(toliau kartu – šalys), sudarė šią sutartį:

1. Sutarties dalykas.

1.1. Šios sutarties dalykas yra ______________________________________________

____________________________________________________________________ projekto

____________________________________________________________ (toliau – Projektas)

(filmo pavadinimas, filmo režisieriaus vardas ir pavardė)

vykdymo dalinis finansavimas.

2. Šalių įsipareigojimai.

2.1. Ministerijos, vadovaudamosi Lietuvos Respublikos kultūros ministro ir Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministro _________ m. ________________d. įsakymo Nr._____ ____ punktu, įsipareigoja:

2.1.1. iš dalies finansuoti Projekto vykdymą ir skirti šiam tikslui, atsižvelgdamos į Vykdytojo pateiktas ir Ministerijų patvirtintas sąmatas, kurios yra neatskiriamos šios sutarties dalys,

_____________ (_________________________________________________________ ) litų:

(suma skaičiais ir žodžiais)

2.1.1.1. Kultūros ministerija įsipareigoja skirti __________________________________

(______________________________________________________________________ ) litų;

(suma skaičiais ir žodžiais)

2.1.1.2. Švietimo ir mokslo ministerija įsipareigoja skirti __________________________

(______________________________________________________________________ ) litų;

(suma skaičiais ir žodžiais)

2.1.2. pasirašius sutartį pagal pridedamas sąmatas finansuoti šios sutarties 1.1 punkte nurodytą Projektą proporcingai iš valstybės iždo gaunamoms lėšoms pervedant lėšas į atskirą valstybės biudžeto lėšoms skirtą sąskaitą Nr._________________, esančią ________________________________________________

_______________, banko kodas ______, Vykdytojo kodas ___________________________ .

(banko pavadinimas)

2.2. Vykdytojas įsipareigoja:

2.2.1. užtikrinti 20 proc. savo lėšų Projektui vykdyti;

2.2.2. Projektą įvykdyti iki ____________ pagal pridedamas sąmatas;

(data)

2.2.3. užtikrinti, kad perkant paslaugas, prekes, darbus valstybės biudžeto lėšomis, bus vadovaujamasi Viešųjų pirkimų įstatymu, laikomasi tiekėjų lygiateisiškumo, skaidrumo ir nešališkumo principų;

2.2.4. apskaitą, susijusią su Projekto įgyvendinimu, tvarkyti vadovaujantis Lietuvos Respublikos teisės aktais;

2.2.5. neperleisti jokių savo teisių ir įsipareigojimų, kylančių iš sutarties, tretiesiems asmenims;

2.2.6. vadovautis Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymu sudarant sutartis su autoriais ir atlikėjais;

2.2.7. atitinkamai Ministerijai pareikalavus pateikti visus išlaidas pateisinančius ir apmokėjimą įrodančius dokumentus arba jų tinkamai patvirtintas kopijas, kitus su Projekto vykdymu susijusius dokumentus ir medžiagą;

2.2.8. filmo titruose ir reklaminėje medžiagoje nurodyti, kad filmą remia Lietuvos Respublikos kultūros ministerija ir Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerija;

2.2.9. filmą užbaigti ir premjerą surengti iki ___________________________________ ;

(data)

2.2.10. už sutarties 2.1.1 punkte nurodytas lėšas atsiskaityti per 10 darbo dienų nuo sutarties 2.2.2 punkte nustatyto termino, bet ne vėliau nei iki einamųjų metų gruodžio 10 d. Jei projektui skirtas ministerijų finansavimas nesiekia 200 000 litų per biudžetinius metus, su ministerijomis atsiskaitoma sutartyje nustatytomis sąlygomis pateikiant Lietuvos Respublikos kultūros ministro ir Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministro nustatytos formos įgyvendinimo ataskaitą. Jei projektui skirtas ministerijų finansavimas siekia 200 000 litų per biudžetinius metus, su ministerijomis atsiskaitoma sutartyje nustatytomis sąlygomis pateikiant Lietuvos Respublikos kultūros ministro ir Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministro nustatytos formos nepriklausomo auditoriaus išvadą;

2.2.11. nepanaudotas Projekto vykdymui valstybės biudžeto lėšas, pasibaigus Projektui, per 5 darbo dienas grąžinti į Ministerijos, kurios lėšų nepanaudojo, sąskaitą;

2.2.12. Vykdytojui yra draudžiama sumažinti įsipareigotas Projekto įgyvendinimo apimtis. Nustačius, kad projekto Vykdytojas sumažino įsipareigotas Projekto įgyvendinimo apimtis, Vykdytojas privalo grąžinti atitinkamai ministerijai jos permokėtas lėšas. Šios lėšos grąžinamos skyrusiai lėšas ministerijai per jos nustatytą laikotarpį. Negrąžintos lėšos išieškomos Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka, o Vykdytojas praranda teisę trejus metus teikti paraiškas ir gauti finansavimą iš visų Ministerijų programų;

2.2.13. užbaigus filmą kiekvienai Ministerijai pateikti:

2.2.13.1. per 1 mėnesį – filmo užbaigimo aktą ir dvi filmo kopijas elektronine laikmena;

2.2.13.2. per 2 mėnesius – dokumentus, įrodančius nacionalinės ar tarptautinės filmo premjeros datą;

2.2.13.3. per 12 mėnesių – Lietuvos centrinio valstybės archyvo išduotos pažymos patvirtintą kopiją apie perduotas saugoti filmų originalias medžiagas.

3. Autorių teisės ir gretutinės teisės.

3.1. Vykdytojas neatlygintinai suteikia Ministerijoms bei joms pavaldžioms įstaigoms neišimtinę autorių teisių ir gretutinių teisių licenciją naudoti filmo kopijas nekomerciniais formaliojo ir neformaliojo švietimo tikslais:

3.1.1. atgaminti bet kokiu būdu ir forma;

3.1.2. versti;

3.1.3. platinti;

3.1.4. viešai rodyti;

3.1.5. viešai atlikti bet kokiais būdais ir priemonėmis;

3.1.6. transliuoti, retransliuoti, viešai skelbti, įskaitant padarymą viešai prieinamu kompiuterių tinklais (internete).

3.2. Sutarties 3.1 punkte numatyta neišimtinė autorių teisių ir gretutinių teisių licencija Ministerijoms bei joms pavaldžioms įstaigoms suteikiama dėl filmo kopijų panaudojimo Lietuvos Respublikos teritorijoje ir užsienio šalyse.

3.3. Sutarties 3.1 punkte numatyta neišimtinė autorių teisių ir gretutinių teisių licencija Ministerijoms bei joms pavaldžioms įstaigoms suteikiama visam autorių teisių ir gretutinių teisių galiojimo laikotarpiui.

3.4. Ši sutartis neturi įtakos autorių ir atlikėjų asmeninėms neturtinėms teisėms. Ministerijos bei joms pavaldžios įstaigos, naudodamos kūrinio ar kūrinių ir gretutinių teisių objektų įrašus, privalo nepažeisti asmeninių neturtinių autorių ir atlikėjų teisių.

4. Papildomos sutarties sąlygos.

4.1. Ministerijos turi teisę kontroliuoti pagal šią sutartį skirtų lėšų tikslinį panaudojimą.

4.2. Sąmatų tikslinimas:

4.2.1. Kultūros ministerijos patvirtintoje sąmatoje planuoti išlaidų straipsniai netikslinami, jeigu skirtumas tarp patvirtintų ir planuojamų panaudoti lėšų pagal atskirus sąmatos straipsnius neviršija 15 procentų. Jeigu skirtumas viršija 15 procentų, Vykdytojas (ne vėliau kaip likus 15 darbo dienų iki sutarties 2.2.2 punkte nustatyto projekto įvykdymo termino pabaigos) Ministerijai pateikia argumentuotą raštą dėl sąmatos straipsnių tikslinimo ir patikslintą sąmatą. Konkurso paraiškų vertinimo komisijai rekomendavus, Projekto sąmata yra tikslinama kultūros ministro sprendimu. Praleidus sąmatų tikslinimo terminą ar kitaip pažeidus sąmatų tikslinimo tvarką, sąmatos tikslinti nebegalima. Tokiu atveju išlaidos, viršijančios leidžiamus nukrypimus, bus pripažintos netinkamomis ir turės būti grąžintos iki einamųjų biudžetinių metų pabaigos arba bus priverstinai išieškotos teisės aktų nustatyta tvarka;

4.2.2. Švietimo ir mokslo ministerijos patvirtinta sąmata netikslinama.

4.3. Jeigu viena iš šalių dėl nenumatytų priežasčių negali įvykdyti kurio nors šios sutarties punkto, nedelsdama raštu kreipiasi į kitą šalį dėl sutarties papildymo, pakeitimo ar nutraukimo. Sutarties papildymai ir pakeitimai galioja tik raštu sutikus visoms šalims.

4.4. Už įsipareigojimų nevykdymą ar netinkamą vykdymą šios sutarties šalys atsako Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka.

4.5. Ministerijos neatsako už sutarties vykdymo nesklandumus, kylančius dėl Vykdytojo sutartyje neteisingai nurodytų rekvizitų ir kitų duomenų. Už jų tikslumą ir teisingumą atsako Vykdytojas.

4.6. Ginčai dėl šios sutarties vykdymo sprendžiami šalių susitarimu, o nesusitarus – Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.

4.7. Sutartis gali būti nutraukta:

4.7.1. rašytiniu sutarties šalių susitarimu;

4.7.2. vienos iš sutarties šalių rašytiniu reikalavimu, jei kita šalis nevykdo ar netinkamai vykdo šioje sutartyje nustatytus įsipareigojimus, apie tai raštu informuojant kaltąją sutarties šalį ne vėliau nei prieš 14 dienų iki numatomo sutarties nutraukimo.

4.8. Sutartį nutraukus dėl Vykdytojo kaltės, Vykdytojas privalo per 15 kalendorinių dienų grąžinti Ministerijoms visą gautą iš Lietuvos Respublikos valstybės biudžeto sumą. Sutartį nutraukus dėl vienos iš Ministerijų kaltės, ta ministerija, dėl kurios kaltės nutraukta sutartis, pagal Vykdytojo pateiktus atsiskaitymo dokumentus apmoka sąmatoje numatytas Projekto vykdymo išlaidas, padarytas iki sutarties nutraukimo dienos, neviršydama šios sutarties 2.1.1 punkte numatytos sumos.

4.9. Sutartis sudaryta dviem vienodą juridinę galią turinčiais egzemplioriais, po vieną kiekvienai šaliai.

4.10. Sutartis įsigalioja nuo jos pasirašymo dienos ir galioja, iki šalys visiškai įvykdys savo įsipareigojimus.

5. Šalių rekvizitai ir jų atstovų parašai.

Lietuvos Respublikos kultūros ministerija

Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerija

______________

(Vykdytojo pavadinimas)

Kodas 188683671

Kodas 188603091

Kodas

Adresas:

J. Basanavičiaus g. 5,

LT-01118 Vilnius

Adresas:

A. Volano g. 2/7,

LT-01516 Vilnius

Adresas:

Sąsk. Nr. LT 44 7300 0100 0245 6468

Sąsk. Nr. LT30 7300 0100 0245 7205

Sąsk. Nr.

Bankas „Swedbank“, AB

Banko kodas 73000

Bankas „Swedbank“, AB

Banko kodas 73000

Bankas

Banko kodas

Telefonas 219 3400

Faksas 262 3120

El. paštas culture@lrkm.lt

Telefonas 219 1190

Faksas 261 2077

El. paštas smmin@smm.lt

Telefonas

Faksas

El. paštas

___________________

(pareigų pavadinimas) A. V.

___________________

(parašas)

___________________

(vardas ir pavardė)

___________________

(pareigų pavadinimas) A. V.

___________________

(parašas)

___________________

(vardas ir pavardė)

___________________

(pareigų pavadinimas) A. V.

___________________

(parašas)

___________________

(vardas ir pavardė)

Papildyta priedu:

Nr. ĮV-343/V-825, 2012-05-15, Žin., 2012, Nr. 58-2914 (2012-05-22), i. k. 1122080ISAK43/V-825

Televizinių kūrybinės dokumentikos filmų ir

(ar) serialų aktualiomis Lietuvos istorijos ir

kultūros temomis kūrimo

2011–2013 metais finansavimo taisyklių

5 priedas

TELEVIZINIO KŪRYBINĖS DOKUMENTIKOS FILMO gamybos darbų PROJEKTO DALINIO FINANSAVIMO IŠ VALSTYBĖS BIUDŽETO LĖŠŲ

SUTARTIS

____ m. ________________ d. Nr. _______

(Vilnius)

Kultūros ministerija ir Švietimo ir mokslo ministerija (toliau kartu – Ministerijos), atstovaujamos ,

ir _______________________________________________________ (toliau – Vykdytojas),

(projekto vykdytojo pavadinimas)

Atstovaujama (-as) ____________________________________________________________

(toliau kartu – šalys), sudarė šią sutartį:

1. Sutarties dalykas.

1.1. Šios sutarties dalykas yra ______________________________________________

____________________________________________________________________ projekto

____________________________________________________________ (toliau – Projektas)

(filmo pavadinimas, filmo režisieriaus vardas ir pavardė)

vykdymo dalinis finansavimas.

2. Šalių įsipareigojimai.

2.1.1. iš dalies finansuoti Projekto vykdymą ir skirti šiam tikslui, atsižvelgdamos į Vykdytojo pateiktas ir Ministerijų patvirtintas sąmatas, kurios yra neatskiriama šios sutarties dalis,

_____________ (_________________________________________________________ ) litų:

(suma skaičiais ir žodžiais)

2.1.1.1. Kultūros ministerija įsipareigoja skirti __________________________________

(______________________________________________________________________ ) litų;

(suma skaičiais ir žodžiais)

2.1.1.2. Švietimo ir mokslo ministerija įsipareigoja skirti __________________________

(______________________________________________________________________ ) litų;

(suma skaičiais ir žodžiais)

2.1.2. pasirašius sutartį pagal pridedamas sąmatas finansuoti šios sutarties 1.1 punkte nurodytą Projektą proporcingai iš valstybės iždo gaunamoms lėšoms pervedant lėšas į atskirą valstybės biudžeto lėšoms skirtą sąskaitą Nr. ________________________________________________________________________ ,

esančią ___________________________________, banko kodas ______________________ ,

Vykdytojo kodas_____________________________________________________________ .

(banko pavadinimas)

2.2. Vykdytojas įsipareigoja:

2.2.1. užtikrinti 20 proc. savo lėšų Projektui vykdyti;

2.2.2. Projektą įvykdyti iki ____________ pagal pridedamas sąmatas;

(data)

2.2.4. apskaitą, susijusią su Projekto įgyvendinimu, tvarkyti vadovaujantis Lietuvos Respublikos teisės aktais;

2.2.5. neperleisti jokių savo teisių ir įsipareigojimų, kylančių iš sutarties, tretiesiems asmenims;

2.2.6. vadovautis Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymu sudarant sutartis su autoriais ir atlikėjais;

2.2.8. filmo titruose ir reklaminėje medžiagoje nurodyti, kad filmą remia Lietuvos Respublikos kultūros ministerija ir Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerija;

2.2.9. filmą užbaigti ir premjerą surengti iki ___________________________________ ;

(data)

2.2.11. nepanaudotas Projekto vykdymui valstybės biudžeto lėšas, pasibaigus Projektui, per 5 darbo dienas grąžinti į Ministerijos, kurios lėšų nepanaudojo, sąskaitą;

2.2.12. Vykdytojui yra draudžiama sumažinti įsipareigotas Projekto įgyvendinimo apimtis. Nustačius, kad projekto Vykdytojas sumažino įsipareigotas Projekto įgyvendinimo apimtis, Vykdytojas privalo grąžinti atitinkamai ministerijai jos permokėtas lėšas. Šios lėšos grąžinamos skyrusiai lėšas ministerijai per jos nustatytą laikotarpį. Negrąžintos lėšos išieškomos Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka, o projekto vykdytojas praranda teisę trejus metus teikti paraiškas ir gauti finansavimą iš visų Ministerijų programų;

2.2.13. užbaigus filmą kiekvienai Ministerijai pateikti:

2.2.13.1. per 1 mėnesį – filmo užbaigimo aktą ir dvi filmo kopijas elektronine laikmena;

2.2.13.2. per 2 mėnesius – dokumentus, įrodančius nacionalinės ar tarptautinės filmo premjeros datą;

2.2.13.3. per 12 mėnesių – Lietuvos centrinio valstybės archyvo išduotos pažymos patvirtintą kopiją apie perduotas saugoti filmų originalias medžiagas.

3. Autorių teisės ir gretutinės teisės.

3.1.1. atgaminti bet kokiu būdu ir forma;

3.1.2. versti;

3.1.3. platinti;

3.1.4. viešai rodyti;

3.1.5. viešai atlikti bet kokiais būdais ir priemonėmis;

3.1.6. transliuoti, retransliuoti, viešai skelbti, įskaitant padarymą viešai prieinamu kompiuterių tinklais (internete).

4. Papildomos sutarties sąlygos.

4.1. Ministerijos turi teisę kontroliuoti pagal šią sutartį skirtų lėšų tikslinį panaudojimą.

4.2. Sąmatų tikslinimas:

4.2.2. Švietimo ir mokslo ministerijos patvirtinta sąmata netikslinama.

4.4. Už įsipareigojimų nevykdymą ar netinkamą vykdymą šios sutarties šalys atsako Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka.

4.6. Ginčai dėl šios sutarties vykdymo sprendžiami šalių susitarimu, o nesusitarus – Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.

4.7. Sutartis gali būti nutraukta:

4.7.1. rašytiniu sutarties šalių susitarimu;

4.9. Sutartis sudaryta trim vienodą juridinę galią turinčiais egzemplioriais, po vieną kiekvienai šaliai.

4.10. Sutartis įsigalioja nuo jos pasirašymo dienos ir galioja, iki šalys visiškai įvykdys savo įsipareigojimus.

5. Šalių rekvizitai ir jų atstovų parašai.

Lietuvos Respublikos kultūros ministerija

Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerija

________________

(Vykdytojo pavadinimas)

Kodas 188683671

Kodas 188603091

Kodas

Adresas:

J. Basanavičiaus g. 5,

LT-01118 Vilnius

Adresas:

A. Volano g. 2/7,

LT-01516 Vilnius

Adresas:

Sąsk. Nr. LT 44 7300 0100 0245 6468

Sąsk. Nr. LT30 7300 0100 0245 7205

Sąsk. Nr.

Bankas „Swedbank“, AB

Banko kodas 73000

Bankas „Swedbank“, AB

Banko kodas 73000

Bankas

Banko kodas

Telefonas 219 3400

Faksas 262 3120

El. paštas culture@lrkm.lt

Telefonas 219 1190

Faksas 261 2077

El. paštas smmin@smm.lt

Telefonas

Faksas

El. paštas

___________________

(pareigų pavadinimas) A. V.

___________________

(parašas)

___________________

(vardas ir pavardė)

___________________

(pareigų pavadinimas) A. V.

___________________

(parašas)

___________________

(vardas ir pavardė)

___________________

(pareigų pavadinimas) A. V.

___________________

(parašas)

___________________

(vardas ir pavardė)

Papildyta priedu:

Nr. ĮV-343/V-825, 2012-05-15, Žin., 2012, Nr. 58-2914 (2012-05-22), i. k. 1122080ISAK43/V-825

Televizinių kūrybinės dokumentikos

filmų ir (ar) serialų aktualiomis

Lietuvos istorijos ir kultūros temomis kūrimo

2011–2013 metais finansavimo taisyklių

6 priedas

TELEVIZINIO KŪRYBINĖS DOKUMENTIKOS GAMYBOS PROJEKTO ĮGYVENDINIMO ATASKAITA

__________________________________________________________________________

(projekto vykdytojo pavadinimas, teisinė forma)

__________________________________________________________________________

(projekto vykdytojo kodas, adresas, telefonas, el. pašto adresas)

_____________________

(gavimo data)

Sutartyje (____________, Nr. _____) nurodytas projekto įgyvendinimo terminas: 20__ m. _______mėn._ __ d.

1. Informacija apie projektą

Projekto pavadinimas
Projekto kategorija
Projekto vykdytojo vadovas	Vardas ir pavardė
	Pareigų pavadinimas
	Telefonas, faksas
	El. paštas
Projekto finansininkas-buhalteris	Vardas ir pavardė
	Pareigų pavadinimas
	Telefonas, faksas
	El. paštas
Sutartyje nurodytas projekto įgyvendinimo laikotarpis	nuo___________ iki______________
Faktinis projekto įgyvendinimo laikotarpis	nuo ___________ iki ______________

2. Projekto finansavimo šaltiniai (gautos lėšos)

Eil. Nr.	Finansavimo šaltinis	Planuota	Faktiškai gauta už ataskaitinį periodą	Procentai
1.	Lietuvos Respublikos kultūros ministerijos lėšos
2.	Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerijos lėšos
3.	Pareiškėjo ir partnerio (-ių) lėšos:
3.1.	Pareiškėjo lėšos
3.2.	Partnerių lėšos
4.	Kiti šaltiniai

3. Projekto išlaidos

Finansinio atsiskaitymo dokumentų sąrašas

Eilės Nr.	Išlaidų pagal patvirtintą sąmatą prie sutarties		Faktines išlaidas patvirtinantys dokumentai (sutartys, priėmimo–perdavimo aktai, sąskaitos, PVM sąskaitos faktūros, priskait. žiniar. ir kt.)					Išlaidų pavadinimas ir paskirtis
	Išlaidų pagal patvirtintą sąmatą prie sutarties		data	numeris	pavadinimas	prekių ar paslaugų teikėjas	suma litais
	pavadinimas	suma litais	data	numeris	pavadinimas	prekių ar paslaugų teikėjas	suma litais
1	2	3	4	5	6	7	8	9




Iš viso:

Patvirtiname, kad šioje ataskaitoje nurodytos išlaidų sumos apmokėtos iš ministerijos pervestų lėšų projektui vykdyti ir atitinka išlaidas pateisinančius dokumentus.

• Patvirtiname, kad projekto vykdymui skirtos lėšos____________________________________________

(suma skaičiais ir žodžiais)

panaudotos pagal paskirtį sąmatoje prie 200_ m. _____ mėn._ d. sutarties Nr._________ nurodytoms išlaidoms padengti.

(Nepanaudotos lėšos ____________________________________________________________________

(suma skaičiais ir žodžiais)

grąžintos į lėšas skyrusios ministerijos sąskaitą (-as)___________________________________________.)

(grąžinimo dokumento data ir Nr. )

• Lėšos panaudotos vadovaujantis Viešųjų pirkimų įstatymo nustatyta tvarka.

_____________________________________________________________________

(Nurodyti viešųjų pirkimų būdus, apimtis ir pan., taikytus valstybės biudžeto lėšomis perkant prekes, paslaugas ir kt.)

Projekto vykdytojo vadovas
	(parašas, vardas ir pavardė)

Vyriausiasis buhalteris (finansininkas)
	(parašas, vardas ir pavardė)

Ataskaitą užpildęs asmuo:

___________________________________

(vardas ir pavardė, tel., el. pašto adresas)

ATASKAITĄ PRIĖMĖ:		PATIKRINO, AR LĖŠOS PANAUDOTOS PAGAL SUTARTYJE NUMATYTAS SĄLYGAS:
(valstybės tarnautojo ar darbuotojo pareigų pavadinimas, vardas ir pavardė)		(valstybės tarnautojo ar darbuotojo pareigų pavadinimas, vardas ir pavardė)


(parašas ir ataskaitos gavimo data)		(parašas, išvados ir perdavimo Buhalterinės apskaitos ir atskaitomybės skyriui data)

ATASKAITĄ PRIĖMĖ IR PATIKRINO, AR FAKTINIŲ IŠLAIDŲ SUMOS SUTAMPA SU

BIUDŽETO IŠLAIDŲ SĄMATOS ĮVYKDYMO ATASKAITOS DUOMENIMIS:

__________________________________________________________________________

(valstybės tarnautojo ar darbuotojo pareigų pavadinimas, vardas ir pavardė)

___________________________________

(parašas, data ir išvados apie įtraukimą į apskaitą)

Papildyta priedu:

Nr. ĮV-343/V-825, 2012-05-15, Žin., 2012, Nr. 58-2914 (2012-05-22), i. k. 1122080ISAK43/V-825

Televizinių kūrybinės dokumentikos filmų ir

(ar) serialų aktualiomis

Lietuvos istorijos ir kultūros temomis kūrimo

2011–2013 metais finansavimo taisyklių

7 priedas

AUDITORIAUS IŠVADA

__________________________

(data)

__________________

(vieta)

__________________________________________________________________________

(audito įmonės pavadinimas, atestuoto auditoriaus (-ių) vardas (-ai), pavardė (-ės), kontaktiniai duomenys)

1. AUDITO OBJEKTAS. Valstybės biudžeto lėšų, kurias skyrė Lietuvos Respublikos kultūros ministerija ir Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerija (toliau – Ministerijos)

_____________________________________________ projektui

(audituojamo subjekto pavadinimas)

__________________________________________________________________________

(projekto pavadinimas)

faktinio panaudojimo vertinimas, atsižvelgiant į sutarties (sutarčių) Nr. ___________________

su Ministerijomis sąlygas, finansavimo taisykles bei buhalterinę apskaitą, reglamentuojančių teisės aktų reikalavimus dėl patirtų išlaidų pagrįstumo ir faktinio panaudojimo dalykų.

2. AUDITO REZULTATAI IR IŠVADA.

2.1. Projekto vykdytojui skirtų lėšų panaudojimo atskleidimas:

Eil. Nr.	Išlaidų pavadinimas (pagal straipsnius, nurodytus sąmatoje prie sutarties)	Skirta lėšų suma, Lt	Projekto vykdytojo panaudotų lėšų suma, Lt	Nukrypimas nuo skirtos sumos
Eil. Nr.		Skirta lėšų suma, Lt	Projekto vykdytojo panaudotų lėšų suma, Lt	Lt	procentais
1.
2.
	Iš viso:

2.2. Duomenys apie audituojamu laikotarpiu projektui įgyvendinti skirtas savas ar gautas iš kitų šaltinių lėšas:

Eil. Nr.	Šaltinis	Sutarties data, Nr., gavimo data	Lėšų suma
1.
	Iš viso:

2.3. Audito išvada dėl finansavimo taisyklių 17, 21–24 punktuose nustatytų reikalavimų laikymosi:

Išvada:

2.4. Kiti pastebėjimai (išvada) dėl finansavimo taisyklėse bei sutartyje su ministerijomis nustatytų sąlygų laikymosi:

Išvada:

Lėšos panaudotos vadovaujantis Viešųjų pirkimų įstatymo nustatyta tvarka.

__________________________________________________________________________

(Nurodyti viešųjų pirkimų būdus, apimtis ir pan., taikytus valstybės biudžeto lėšomis perkant prekes, paslaugas ir kt.)

________________

(audito įmonės vadovas arba įgaliotas asmuo)

_____________

(parašas, data)

_____________

(vardas, pavardė)

________________

(auditorius)

_____________

(parašas, data)

_____________

(vardas, pavardė)

Papildyta priedu:

Nr. ĮV-343/V-825, 2012-05-15, Žin., 2012, Nr. 58-2914 (2012-05-22), i. k. 1122080ISAK43/V-825

Pakeitimai:

Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerija, Lietuvos Respublikos kultūros ministerija, Įsakymas

Nr. ĮV-301/V-577, 2011-04-08, Žin., 2011, Nr. 46-2187 (2011-04-16), i. k. 1112080ISAK01/V-577

Dėl kultūros ministro ir švietimo ir mokslo ministro 2010 m. gruodžio 22 d. įsakymo Nr. ĮV-704/V-2360 "Dėl Televizinių kūrybinės dokumentikos filmų ir (ar) serialų aktualiomis Lietuvos istorijos ir kultūros temomis 2011–2013 metais finansavimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo

Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerija, Lietuvos Respublikos kultūros ministerija, Įsakymas

Nr. ĮV-343/V-825, 2012-05-15, Žin., 2012, Nr. 58-2914 (2012-05-22), i. k. 1122080ISAK43/V-825