Įsakymas netenka galios 2019-08-31:

Lietuvos kultūros taryba, Įsakymas

Nr. KRF-45(1.15), 2019-08-29, paskelbta TAR 2019-08-30, i. k. 2019-13774

Dėl Stipendijų kultūros ar meno kūrėjams dokumentų formų patvirtinimo

 

Suvestinė redakcija nuo 2018-12-28 iki 2019-08-30

 

Įsakymas paskelbtas: TAR 2016-08-30, i. k. 2016-22865

 

LIETUVOS KULTŪROS TARYBOS PIRMININKAS

 

ĮSAKYMAS

DĖL PARAIŠKOS DĖL EDUKACINĖS STIPENDIJOS KULTŪROS AR MENO KŪRĖJUI SKYRIMO, EDUKACINĖS STIPENDIJOS KULTŪROS AR MENO KŪRĖJUI MOKĖJIMO SUTARTIES IR EDUKACINĖS STIPENDIJOS KULTŪROS AR MENO KŪRĖJUI VEIKLOS ATASKAITOS FORMŲ PATVIRTINIMO

 

2016 m. rugpjūčio 30 d.  Nr. VĮ-104(1.1 E)

Vilnius

 

 

Vadovaudamasi Stipendijų kultūros ar meno kūrėjams skyrimo tvarkos aprašo, patvirtinto Lietuvos Respublikos kultūros ministro 2016 m. kovo 21 d. įsakymu Nr. ĮV-226 „Dėl Stipendijų kultūros ar meno kūrėjams skyrimo tvarkos aprašo patvirtinimo“, 7, 27 ir 31 punktais:

1.  Tvirtinu pridedamas:

1.1. Paraiškos dėl edukacinės stipendijos kultūros ar meno kūrėjui skyrimo formą;

1.2. Edukacinės stipendijos kultūros ar meno kūrėjui mokėjimo sutarties formą;

1.3. Edukacinės stipendijos kultūros ar meno kūrėjui veiklos ataskaitos formą.

2.  Pripažįstu netekusiu galios Lietuvos kultūros tarybos pirmininko 2015 m. rugsėjo 16 d. įsakymo Nr. VĮ-2(1.1 E) „Dėl Edukacinės ir individualios valstybės stipendijos meno ir (ar) kultūros kūrėjui paraiškos formų patvirtinimo“ 1.1 papunktį.

3.  Nustatau, kad šis įsakymas įsigalioja 2016 m. rugsėjo 1 d.

 

 

 

Tarybos pirmininkė                                                                                       Daina Urbanavičienė

 

 

 

Forma patvirtinta

Lietuvos kultūros tarybos pirmininko

2016 m. rugpjūčio 30 d. įsakymu Nr. VĮ-104(1.1 E)

 

(Paraiškos dėl edukacinės stipendijos kultūros ar meno kūrėjui skyrimo forma)

 

 

Paraiška gauta

201__m.____________ d. Nr.____

(data ir numeris)

 

PARAIŠKA

DĖL EDUKACINĖS STIPENDIJOS KULTŪROS AR MENO KŪRĖJUI SKYRIMO

 

1. Stipendiją pretenduojantis gauti asmuo:

__________________________________________________________________________

(vardas, pavardė)

 

2. Stipendiją pretenduojančio gauti asmens informacija:

2.1. gimimo metai: ______________________________________________________

2.2. adresas:_____________________________________________________________

2.3. tel. Nr.: ____________________________________________________________

2.4. el. pašto adresas: _____________________________________________________

2.5. darbovietė, pareigos:__________________________________________________

2.6. narystė sąjungose, asociacijose ar kitose organizacijose:_______________________

______________________________________________________________________

 

Punkto pakeitimai:

Nr. VĮ-45(1.1 E), 2018-08-27, paskelbta TAR 2018-08-30, i. k. 2018-13600

Nr. VĮ-54(1.1 E), 2018-12-21, paskelbta TAR 2018-12-27, i. k. 2018-21488

 

3. Prašoma skirti stipendijos suma (ne daugiau kaip 3 600 Eur.):

__________________________________________________________________________

(suma, eurais)

 

4. Veikla, kuriai vykdyti prašoma skirti stipendiją:

__________________________________________________________________________

(pavadinimas ar trumpas apibūdinimas)

 

5. Veikla, kuriai vykdyti prašoma skirti stipendiją, priskiriama šiai sričiai (pažymėkite 1 sritį):

ð architektūros;

ð bibliotekų;

ð cirko;

ð dailės;

ð dizaino;

ð etninės kultūros ir tautodailės;

ð fotografijos;

ð kultūros paveldo;

ð literatūros;

ð muziejų;

ð muzikos;

ð šokio;

ð tarpdisciplininio meno;

ð teatro.

Punkto pakeitimai:

Nr. VĮ-48(1.1 E), 2017-08-31, paskelbta TAR 2017-09-04, i. k. 2017-14094

 

6. Veiklos, kuriai vykdyti prašoma skirti stipendiją, vykdymo laikotarpis (ne ilgesnis kaip 6 mėn.):

__________________________________________________________________________

(laikotarpis mėnesiais)

 

7. Veiklos, kuriai vykdyti prašoma skirti stipendiją, trumpas pristatymas (iki 50 žodžių):

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

 

8. Informacija apie stipendiją pretenduojančio gauti asmens gaunamą (-as) ar anksčiau gautą (-as) valstybės stipendiją (-as) iš Lietuvos kultūros tarybos:         

__________________________________________________________________________

(stipendijos mokėjimo laikotarpis, stipendijos rūšis, vykdyta veikla ir atsiskaitymo už gautą stipendiją statusas (atsiskaityta, neatsiskaityta)

 

9. Informacija apie lėšas, kuriomis disponuoja stipendiją pretenduojantis gauti asmuo šioje paraiškoje nurodytai veiklai vykdyti:

____________________________________________________________________________.

(kitos gaunamos stipendijos, autoriniai atlyginimai, projektinės veiklos finansavimas valstybės, savivaldybės, Europos Sąjungos ar kitomis lėšomis ir kt.)

Punkto pakeitimai:

Nr. VĮ-45(1.1 E), 2018-08-27, paskelbta TAR 2018-08-30, i. k. 2018-13600

 

10. Veiklos, kuriai vykdyti prašoma skirti stipendiją, planuojamos vykdymo išlaidos (detalizuokite 3 punkte nurodytą sumą):

 

Eil. Nr.

Išlaidų pavadinimas

Suma[1], Eur.

1.

 

 

2.

 

 

3.

 

 

.....

 

 

Viso:

 

 

11. Pažymėkite, kurį (-iuos) iš nurodytų požymių atitinkate ir (ar) atitinka veikla, kuriai vykdyti prašoma skirti stipendiją:

 

   esu jaunasis (iki 35 metų) kultūros ar meno kūrėjas;

   šioje paraiškoje nurodytai veiklai vykdyti nesu gavęs valstybių (Lietuvos Respublikos, kitų Europos Sąjungos valstybių arba trečiųjų valstybių), savivaldybių ar kitų finansinių šaltinių lėšų;

   anksčiau man nebuvo skirta (-os) stipendija (-os);

   šioje paraiškoje nurodyta veikla turi išplėtotas sklaidos galimybes (yra sudaryti planuojamų koncertų, parodų sąrašai, seminarai ir kita veikla, susijusi su paraiškoje nurodytos veiklos sklaida);

   šioje paraiškoje nurodyta edukacinė veikla pasižymi aktyviu dalyvavimu (pvz.: konferencijoje skaitomas pranešimas, dalyvaujama diskusijose);

   šioje paraiškoje nurodyta edukacinė veikla yra skirta klausimams, objektams ar technologijoms, neišsamiai nagrinėjamiems arba nenagrinėjamiems Lietuvos Respublikoje.

 

12. Įrašykite kartu su šia paraiška pateikiamų dokumentų lapų skaičių (14.1 – 14.6 punktuose nurodytus dokumentus pateikti privaloma):

12.1. veiklos, kuriai vykdyti prašoma skirti stipendiją, pristatymas: veiklos pobūdis ir trukmė, veiklos temos pasirinkimo motyvai, planuojama veiklos sklaida (straipsniai, paskaitos, pristatymai ir kt.), laukiami rezultatai, _______lapai (pateikite ne daugiau kaip 1 lapą);

12.2. dokumentai, patvirtinantys kvietimą į stažuotę, konkursą, simpoziumą, kūrybinę stovyklą, konferenciją ir pan., _________ lapai;

12.3. ankstesnės kūrybinės veiklos rezultatus pristatanti medžiaga (tekstai, foto- ir video- dokumentacija ir kt.),________ lapai (pateikite ne daugiau kaip 5 lapus);

12.4.; gyvenimo ir kūrybinės veiklos aprašymas,_______ lapai;

12.5. studijų baigimą (jeigu asmuo yra baigęs studijas) patvirtinančių dokumentų kopijos, _______ lapai;

12.6.______________________________________________________, ______ lapai.

Punkto pakeitimai:

Nr. VĮ-45(1.1 E), 2018-08-27, paskelbta TAR 2018-08-30, i. k. 2018-13600

Nr. VĮ-54(1.1 E), 2018-12-21, paskelbta TAR 2018-12-27, i. k. 2018-21488

 

13. Kartu su popierine paraiškos versija yra privaloma pateikti teisės aktuose nustatyta tvarka pasirašytos paraiškos ir visų su ja pateikiamų dokumentų kopijas elektroninėje laikmenoje (1 PDF failas).

 

14. Pasirašydamas (-a) šią paraišką patvirtinu, kad:

14.1.  esu susipažinęs (-usi) su Stipendijų kultūros ar meno kūrėjams skyrimo tvarkos aprašu[2] (toliau – Aprašas), jo nuostatos man yra aiškios ir suprantamos;

14.2.  šios paraiškos pateikimo metu nėra jokių jos teikimą ribojančių aplinkybių, įskaitant, bet neapsiribojant - numatytų Aprašo 12 punkte;

14.3.  visi šioje paraiškoje ir kartu su ja pateiktuose dokumentuose nurodyti duomenys yra teisingi.

 

 

_________________________         __________________________________________________

(data)                                             (stipendiją pretenduojančio gauti asmens vardas, pavardė, parašas)

 

 

 

 

Forma patvirtinta

Lietuvos kultūros tarybos pirmininko

2016 m. rugpjūčio 30 d. įsakymu Nr. VĮ-104(1.1 E)

 

(Edukacinės stipendijos kultūros ar meno kūrėjui mokėjimo sutarties forma)

 

EDUKACINĖS

STIPENDIJOS KULTŪROS AR MENO KŪRĖJUI MOKĖJIMO

SUTARTIS

 

201__ m. ________________d. Nr. __________

(data ir numeris)

Vilnius

 

BĮ Lietuvos kultūros taryba (toliau – Taryba), atstovaujama __________________________,

                                                                                                                                (pareigos, vardas, pavardė)

veikiančio (-ios) pagal įstaigos nuostatus, ir edukacinės stipendijos gavėjas (-a) __________________________________________________________________________________

(stipendijos gavėjo (-os) vardas, pavardė, asmens kodas)

(toliau – Stipendijos gavėjas), toliau kartu šioje Sutartyje vadinami Šalimis, o kiekviena atskirai – Šalimi, vadovaudamiesi Stipendijų kultūros ar meno kūrėjams skyrimo tvarkos aprašo, patvirtinto Lietuvos Respublikos kultūros ministro 2016 m. kovo 21 d. įsakymu Nr. ĮV-226 (Lietuvos Respublikos kultūros ministro 2017 m. rugpjūčio 1 d. įsakymo Nr. ĮV-885 redakcija), (toliau – Aprašas) ir Lietuvos kultūros tarybos 201___ m. _______________ d. sprendimu Nr. ______________, sudarė šią Edukacinės stipendijos kultūros ar meno kūrėjui mokėjimo sutartį (toliau - Sutartis):

Preambulės pakeitimai:

Nr. VĮ-48(1.1 E), 2017-08-31, paskelbta TAR 2017-09-04, i. k. 2017-14094

 

1. Bendrosios nuostatos

1.1. Ši Sutartis nustato edukacinės valstybės stipendijos (toliau – Stipendija) mokėjimo ir atsiskaitymo už gautą Stipendiją tvarką, sąlygas ir terminus.

1.2. Stipendija skiriama Stipendijos gavėjo Tarybai pateiktoje paraiškoje dėl edukacinės stipendijos kultūros ar meno kūrėjui skyrimo (toliau – Paraiška) nurodytai veiklai vykdyti. Šios veiklos vykdymo laikotarpis yra nuo 20__m.____________________d. iki 20__m.____________________d.

(data)                                                             (data)                         

2. Šalių įsipareigojimai

2.1. Taryba įsipareigoja skirti Stipendijos gavėjui_________Eur. (___________________ Eur.)

(suma skaičiais)                       (suma žodžiais)

dydžio Stipendiją iš Kultūros rėmimo fondo lėšų, ją išmokant į Stipendijos gavėjo Sutartyje nurodytą banko sąskaitą. Laikotarpiu nuo rugsėjo 1 d. iki rugsėjo 30 d. pateiktų paraiškų pagrindu skirta Stipendija išmokama iki ateinančių metų vasario 15 d., o laikotarpiais nuo sausio 1 d. iki sausio 31 d. ir nuo gegužės 1 d. iki gegužės 31 d. – per 15 d. d. nuo Sutarties pasirašymo.

2.2. Šios Sutarties 2.1 p. nurodytos Stipendijos Taryba neišmoka ir vienašališkai nutraukia šią Sutartį, jeigu atsiranda ar paaiškėja bent viena iš Aprašo 26 p. nurodytų aplinkybių arba paskutinę Sutarties 2.1 p. nurodyto Stipendijos išmokėjimo laikotarpio dieną Stipendijos gavėjas nėra teisės aktų nustatyta tvarka atsiskaitęs už veiklą, kuriai vykdyti Taryba anksčiau buvo skyrusi stipendiją.

Papunkčio pakeitimai:

Nr. VĮ-48(1.1 E), 2017-08-31, paskelbta TAR 2017-09-04, i. k. 2017-14094

 

2.3. Stipendijos gavėjas įsipareigoja:

2.3.1. įvykdyti Paraiškoje nurodytą veiklą Paraiškoje ir Sutartyje nustatyta tvarka bei sąlygomis iki Sutarties 1.2 p. nurodyto veiklos vykdymo laikotarpio pabaigos;

2.3.2. naudoti Stipendiją tik su Paraiškoje nurodytos veiklos vykdymu susijusioms išlaidoms padengti;

2.3.3. ne vėliau kaip per vieną mėnesį nuo Sutarties 1.2 p. nurodyto laikotarpio pabaigos Tarybai  pateikti veiklos ataskaitą, parengtą pagal Tarybos pirmininko nustatytą formą, ir dalyvavimą Paraiškoje nurodytose veiklose patvirtinančius dokumentus (gauto sertifikato kopiją, kursus ar konferenciją organizuojančios institucijos raštą ar pan.).

2.4. Stipendijos gavėjas privalo Tarybai per jos nustatytą terminą grąžinti visą Sutarties 2.1 p. nurodyto dydžio Stipendiją, jeigu Stipendijos gavėjas:

2.4.1. Stipendijai gauti pateikė neteisingus ir (ar) suklastotus duomenis (dokumentus);

2.4.2. nevykdo ar netinkamai vykdo Sutarties 2.3.1 – 2.3.2 p. nurodytus įsipareigojimus;

2.4.3. nevykdo ar netinkamai vykdo Sutarties 2.3.3 p. nurodytą įsipareigojimą, nebent Stipendijos gavėjas pateikia dokumentus, įrodančius nenumatytas priežastis (force majeure), dėl kurių buvo praleistas veiklos ataskaitos pateikimo terminas, ir Tarybos pirmininkas ar jo įgaliotas asmuo nusprendžia jį atnaujinti.

2.5. Stipendijos gavėjui nevykdant ar netinkamai vykdant Sutarties 2.4 p. nurodytą įsipareigojimą, Tarybai negrąžinta Stipendijos dalis išieškoma teisės aktų nustatyta tvarka, o Stipendijos gavėjas praranda teisę vienerius metus teikti paraiškas ir gauti valstybės biudžeto lėšas iš Kultūros ministerijos metiniame veiklos plane nurodytų programų priemonių.

Papunkčio pakeitimai:

Nr. VĮ-48(1.1 E), 2017-08-31, paskelbta TAR 2017-09-04, i. k. 2017-14094

 

3. Baigiamosios nuostatos

3.1. Šalys susitaria, kad visi su šia Sutartimi susiję ar dėl jos vykdymo, pažeidimo, nutraukimo ar negaliojimo kilę ginčai, pretenzijos, nesutarimai sprendžiami derybų būdu. Jei susitarimo nepavyksta pasiekti derybomis, ginčai sprendžiami Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.

3.2. Už Sutartyje nurodytų Stipendijos gavėjo rekvizitų teisingumą bei savalaikį Tarybos informavimą jiems pasikeitus atsako Stipendijos gavėjas.

3.3. Jeigu Šalis negali vykdyti Sutartyje nustatytų įsipareigojimų, nedelsdama raštu apie tai informuoja kitą Šalį ir kreipiasi į ją dėl Sutarties papildymo, pakeitimo ar nutraukimo.

3.4. Sutarties papildymai ir pakeitimai galioja tik raštu susitarus abiem Šalims.

3.5.Sutartis sudaryta dviem vienodą juridinę galią turinčiais egzemplioriais, po vieną kiekvienai Šaliai.

3.6. Sutartis įsigalioja jos pasirašymo dieną ir galioja, iki Šalys visiškai įvykdys savo įsipareigojimus pagal ją.

3.7. Pasirašydamas šią Sutartį Stipendijos gavėjas patvirtina, kad:

3.7.1. perskaitė Aprašą ir Sutartį, suprato jų turinį, visos Aprašo ir Sutarties nuostatos jam yra žinomos, aiškios, suprantamos ir priimtinos;

3.7.2. nėra Aprašo 12 ir 26 p. nurodytų ar kitų aplinkybių, ribojančių šios Sutarties pasirašymą.

Papunkčio pakeitimai:

Nr. VĮ-48(1.1 E), 2017-08-31, paskelbta TAR 2017-09-04, i. k. 2017-14094

 

4. Šalių rekvizitai ir jų atstovų parašai

 

BĮ Lietuvos kultūros taryba

Stipendijos gavėjas

 

Vardas, pavardė _________________________

Kodas __________________________

Asmens kodas ___________________________

Adresas _________________________

Adresas________________________________

Sąsk. Nr. ________________________

Sąsk. Nr. _______________________________

Bankas __________________________

Bankas ________________________________

Banko kodas _____________________

Banko kodas ____________________________

Tel. Nr. _________________________

Tel. Nr. ________________________________

El. paštas: ________________________

El. paštas ______________________________

 

 

 

 

 

 

 

__________________________________

___________________________________

A.V.                     (parašas)                                                                       (parašas)

 

 

 

 

 

Forma patvirtinta

Lietuvos kultūros tarybos pirmininko

2016 m. rugpjūčio 30 d. įsakymu Nr. VĮ-104(1.1 E)

 

(Edukacinės stipendijos kultūros ar meno kūrėjui veiklos ataskaitos forma)

 

 

Ataskaita gauta

201__m.____________ d. Nr.____

(data ir numeris)

 

EDUKACINĖS

STIPENDIJOS KULTŪROS AR MENO KŪRĖJUI VEIKLOS ATASKAITA

 

1. Stipendijos gavėjas:

________________________________________________________________________________

(vardas, pavardė, asmens kodas)

 

2. Veiklos, kuriai vykdyti skirta stipendija, vykdymo laikotarpis:

________________________________________________________________________________

(veiklos vykdymo pradžios ir pabaigos datos)

 

3. Veikla, kuriai vykdyti skirta stipendija:

________________________________________________________________________________

(pavadinimas ar trumpas apibūdinimas)

 

4.  Vykdant veiklą, kuriai vykdyti skirta stipendija, pasiekti rezultatai:

________________________________________________________________________________

(nurodyti, kokie kursai buvo baigti ar  kokioje konferencijoje dalyvauta, kokie profesinio meistriškumo įgūdžiai patobulinti  ir pan.)

 

5. Paaiškinimas, jeigu veikla, kuriai vykdyti skirta stipendija, įvykdyta iš dalies ir (ar) pakeista veiklos dalis:

________________________________________________________________________________

 

6. Numatomos tolesnės įvykdytos veiklos, kuriai vykdyti skirta stipendija, sklaidos ir tęstinumo galimybės:

________________________________________________________________________________

 

7. Veiklos, kuriai vykdyti skirta stipendija, vykdymo išlaidos (informacija apie skirtos stipendijos panaudojimą):

 

Eil. Nr.

Išlaidų pavadinimas

Išlaidų paskirtis

Suma[3], Eur.

1.

 

 

 

2.

 

 

 

3.

 

 

 

.....

 

 

 

Viso:

 

 

8. Įrašykite kartu su šia paraiška pateikiamų dokumentų lapų skaičių (8.1 punkte nurodytus dokumentus pateikti privaloma):

8.1.veiklos, kuriai vykdyti skirta stipendija, įgyvendinimą patvirtinantys dokumentai (gauto sertifikato kopija, kursus ar konferenciją organizuojančios institucijos raštas ar pan.), ______ lapai.

8.2. _______________________________________________________________, ______ lapai.

(kiti veiklos, kuriai vykdyti skirta stipendija, įgyvendinimą patvirtinantys dokumentai)

 

9. Pasirašydamas šią ataskaitą Stipendijos gavėjas patvirtina, kad:

9.1. veiklą, kuriai vykdyti skirta stipendija, įvykdžiau su Taryba pasirašytoje Edukacinės stipendijos kultūros ar meno kūrėjui mokėjimo sutartyje nustatyta tvarka;

9.2. visa šioje ataskaitoje ir jos prieduose pateikta informacija yra teisinga.

 

 

_________________________         __________________________________________________

(data)                                             (stipendijos gavėjo vardas, pavardė, parašas)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ATASKAITĄ PRIĖMĖ IR PATIKRINO:

 

__________________________________

(data)

__________________________________

(pareigų pavadinimas, vardas,  pavardė, parašas)

 

 

Pakeitimai:

 

1.

Lietuvos kultūros taryba, Įsakymas

Nr. VĮ-48(1.1 E), 2017-08-31, paskelbta TAR 2017-09-04, i. k. 2017-14094

Dėl Lietuvos kultūros tarybos pirmininko 2016 m. rugpjūčio 30 d. įsakymo Nr. VĮ-104(1.1 E) "Dėl Paraiškos dėl edukacinės stipendijos kultūros ar meno kūrėjui skyrimo, Edukacinės stipendijos kultūros ar meno kūrėjui mokėjimo sutarties ir Edukacinės stipendijos kultūros ar meno kūrėjui veiklos ataskaitos formų patvirtinimo" pakeitimo

 

2.

Lietuvos kultūros taryba, Įsakymas

Nr. VĮ-45(1.1 E), 2018-08-27, paskelbta TAR 2018-08-30, i. k. 2018-13600

Dėl Lietuvos kultūros tarybos pirmininko 2016 m. rugpjūčio 30 d. įsakymo Nr. VĮ-104(1.1 E) „Dėl Paraiškos dėl edukacinės stipendijos kultūros ar meno kūrėjui skyrimo, Edukacinės stipendijos kultūros ar meno kūrėjui mokėjimo sutarties ir Edukacinės stipendijos kultūros ar meno kūrėjui veiklos ataskaitos formų patvirtinimo“ pakeitimo

 

3.

Lietuvos kultūros taryba, Įsakymas

Nr. VĮ-54(1.1 E), 2018-12-21, paskelbta TAR 2018-12-27, i. k. 2018-21488

Dėl Lietuvos kultūros tarybos pirmininko 2016 m. rugpjūčio 30 d. įsakymo Nr. VĮ-104(1.1 E) „Dėl Paraiškos dėl edukacinės stipendijos kultūros ar meno kūrėjui skyrimo, Edukacinės stipendijos kultūros ar meno kūrėjui mokėjimo sutarties ir Edukacinės stipendijos kultūros ar meno kūrėjui veiklos ataskaitos formų patvirtinimo“ pakeitimo

 

 


[1] Suma nurodoma prieš bet kokį mokesčių ar kitokios rinkliavos atskaitymą.

[2] Lietuvos Respublikos kultūros ministro 2016 m. kovo 21 d. įsakymas Nr. ĮV-226 “Dėl Stipendijų kultūros ar meno kūrėjams skyrimo tvarkos aprašo patvirtinimo” (http://www.ltkt.lt/stipendijos/taisykles).

[3] Suma nurodoma prieš bet kokį mokesčių ar kitokios rinkliavos atskaitymą