Suvestinė redakcija nuo 2022-05-14 iki 2024-12-31

Įsakymas paskelbtas: TAR 2015-01-08, i. k. 2015-00309

Nauja redakcija nuo 2022-05-14:

Nr. 3D-334, 2022-05-13, paskelbta TAR 2022-05-13, i. k. 2022-10179

LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO MINISTRAS

ĮSAKYMAS

DĖL ŽEMĖS ŪKIO IR MAISTO PRODUKTŲ SU SAUGOMA KILMĖS VIETOS NUORODA, SAUGOMA GEOGRAFINE NUORODA AR GARANTUOTO TRADICINIO GAMINIO NUORODA PAVADINIMŲ ĮREGISTRAVIMO

2015 m. sausio 7 d. Nr. 3D-10

Vilnius

Vadovaudamasi 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų nuostatomis:

1. T v i r t i n u Žemės ūkio ir maisto produktų su saugoma kilmės vietos nuoroda, saugoma geografine nuoroda ar garantuoto tradicinio gaminio nuoroda pavadinimų įregistravimo ir tokių pavadinimų naudojimo kontrolės taisykles (pridedama).

2. N u s t a t a u, kad Žemės ūkio ir maisto produktų su saugoma kilmės vietos nuoroda, saugoma geografine nuoroda ar garantuoto tradicinio gaminio nuoroda pavadinimų įregistravimo ir tokių pavadinimų naudojimo kontrolės taisyklių V skyriaus nuostatos įsigalioja 2022 m. birželio 8 d.

Žemės ūkio ministrė Virginija Baltraitienė

SUDERINTA

Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos

2014-12-23 raštu Nr. B6-(1.19)-3377

PATVIRTINTA

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro

2015 m. sausio 7 d. įsakymu Nr. 3D-10

(Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro

2022 m. gegužės 13 d. įsakymo

Nr. 3D-334 redakcija)

ŽEMĖS ŪKIO IR MAISTO PRODUKTŲ SU SAUGOMA KILMĖS VIETOS NUORODA, SAUGOMA GEOGRAFINE NUORODA AR GARANTUOTO TRADICINIO GAMINIO NUORODA PAVADINIMŲ ĮREGISTRAVIMO IR TOKIŲ PAVADINIMŲ NAUDOJIMO KONTROLĖS TAISYKLĖS

I SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Žemės ūkio ir maisto produktų su saugoma kilmės vietos nuoroda, saugoma geografine nuoroda ar garantuoto tradicinio gaminio nuoroda pavadinimų įregistravimo ir tokių pavadinimų naudojimo kontrolės taisyklės (toliau – taisyklės) parengtos vadovaujantis 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų, su visais paskutiniais pakeitimais (toliau – reglamentas (ES) Nr. 1151/2012), 2013 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 664/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1151/2012 papildomas nuostata dėl saugomų kilmės vietos nuorodų, saugomų geografinių nuorodų ir garantuotų tradicinių gaminių Sąjungos simbolių nustatymo, tam tikromis gavimo šaltinių taisyklėmis, tam tikromis procedūrinėmis taisyklėmis ir tam tikromis papildomomis pereinamojo laikotarpio taisyklėmis (toliau – reglamentas (ES) Nr. 664/2014), ir 2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (toliau – reglamentas (ES) Nr. 668/2014), nuostatomis bei atsižvelgiant į 2019 m. gruodžio 11 d. Lietuvos Vyriausybės nutarimo Nr. 1237 „Dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 2017/625 įgyvendinimo“ nuostatas.

2. Šiomis taisyklėmis reglamentuojama:

2.1. saugomos kilmės vietos nuorodos, saugomos geografinės nuorodos ar garantuoto tradicinio gaminio nuorodos suteikimas Lietuvoje ir Lietuvoje pagal bendrai su kitomis valstybėmis narėmis parengtas registravimo paraiškas gaminamų, žmonėms vartoti skirtų žemės ūkio ir maisto produktų (toliau – produktai), nurodytų reglamento (ES) Nr. 1151/2012 2 straipsnio 1 dalyje, pavadinimams;

2.2. Europos Komisijos tvarkomame Saugomų kilmės vietos nuorodų (toliau – SKVN) ir saugomų geografinių nuorodų (toliau – SGN) registre, Garantuotų tradicinių gaminių (toliau – GTG) registre registruotų bei saugomų pagal ES prekybos susitarimus pavadinimų naudojimo kontrolė.

3. Šiose taisyklėse vartojamos sąvokos:

3.1. Garantuoto tradicinio gaminio įregistravimo paraiška (toliau – GTG registravimo paraiška) – visuma dokumentų, kuriuos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 nustatyta tvarka pateikia pareiškėjų grupė, norinti žemės ūkio ar maisto produkto pavadinimą įtraukti į Europos Komisijos tvarkomą Garantuotų tradicinių gaminių registrą;

3.2. Saugomų kilmės vietos ar geografinių nuorodų registravimo paraiška (toliau – SKVN ar SGN registravimo paraiška) – visuma dokumentų, kuriuos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 nustatyta tvarka pateikia pareiškėjų grupė, norinti žemės ūkio ar maisto produkto pavadinimą įtraukti į Europos Komisijos tvarkomą Saugomų kilmės vietos ir geografinių nuorodų registrą;

3.3. Kitos šiose taisyklėse vartojamos sąvokos apibrėžtos reglamente (ES) Nr. 1151/2012.

II SKYRIUS

SKVN, SGN ar GTG Registravimo paraiškos REIKALAVIMAI

4. Siekdama įregistruoti produkto pavadinimą Europos Komisijos tvarkomame SKVN ir SGN registre arba GTG registre, pareiškėjų grupė pateikia Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijai (toliau – ministerija) SKVN ar SGN registravimo paraišką, susijusią su Lietuvoje esančia geografine vietove, ar GTG registravimo paraišką, susijusią su Lietuvoje gaminamu tradiciniu gaminiu.

5. SKVN ar SGN registravimo paraiškoje turi būti nurodyti šie duomenys:

5.1. pareiškėjų grupės pavadinimas ir adresas;

5.2. produkto specifikacija, kurioje pateikta detali informacija, nustatyta reglamento (ES) Nr. 1151/2012 7 straipsnio 1 dalyje;

5.3. bendrasis dokumentas, parengtas pagal reglamento (ES) Nr. 1151/2012 8 straipsnio 1 dalies c punkto, reglamento (ES) Nr. 668/2014 6 straipsnio 1 dalies ir 7 straipsnio 1 dalies reikalavimus.

6. GTG registravimo paraiškoje turi būti nurodyti šie duomenys:

6.1. pareiškėjų grupės pavadinimas ir adresas;

6.2. produkto specifikacija, kurioje pateikta detali informacija, nustatyta reglamento (ES) Nr. 1151/2012 19 straipsnio 1 dalyje, ir kuri parengta pagal reglamento (ES) Nr. 664/2014 3 straipsnio, reglamento (ES) Nr. 668/2014 6 straipsnio 2 dalies ir 7 straipsnio 2 dalies reikalavimus;

6.3. produkto specifikacijoje apibrėžtų sąlygų įvykdymą kontroliuojančios kontrolės institucijos pavadinimas, adresas ir konkrečios jos užduotys;

6.4. dokumentai, įrodantys produkto specifinį ir tradicinį pobūdį.

7. SKVN, SGN ar GTG registravimo paraiška teikiama elektronine forma. Dokumentai turi būti pasirašyti kvalifikuotu elektroniniu parašu arba suformuoti elektroninėmis priemonėmis, kurios leidžia užtikrinti teksto vientisumą ir nepakeičiamumą, ir pateikti ministerijai elektroniniu paštu kokybe@zum.lt.

III SKYRIUS

SKVN, SGN ar GTG registravimo PARAIŠKOS NAGRINĖJIMAS NACIONALINIU LYGIU IR PATEIKIMAS EUROPOS KOMISIJAI

8. Ministerija ne vėliau kaip per 2 mėnesius nuo SKVN, SGN ar GTG registravimo paraiškos gavimo datos patikrina, ar paraiška atitinka reglamento (ES) Nr. 1151/2012 ir šių taisyklių II skyriaus reikalavimus. Prireikus ministerija gali paprašyti pareiškėjų grupės papildyti arba patikslinti paraiškos dokumentus. Tokiu atveju minėtas 2 mėnesių terminas pradedamas skaičiuoti nuo papildomų arba patikslintų dokumentų gavimo dienos.

9. Nustačiusi, kad SKVN, SGN ar GTG registravimo paraiška neatitinka reglamento (ES) Nr. 1151/2012 reikalavimų, ministerija per 15 kalendorinių dienų grąžina ją pareiškėjų grupei pataisyti arba ją atmeta, nurodydama atmetimo priežastis ir apskundimo galimybes. Ištaisyta ar papildyta SKVN, SGN ar GTG registravimo paraiška vėl gali būti teikiama ministerijai.

10. Nustačiusi, kad SKVN, SGN ar GTG registravimo paraiška atitinka reglamento (ES) Nr. 1151/2012 reikalavimus, ministerija per 15 kalendorinių dienų apie tai informuoja pareiškėjų grupę ir SKVN, SGN ar GTG registravimo paraišką skelbia ministerijos tinklalapyje.

11. Jeigu per 15 kalendorinių dienų nuo SKVN, SGN ar GTG registravimo paraiškos paskelbimo iš bet kurio fizinio ar juridinio asmens, turinčio teisėtą interesą ir gyvenančio ar įsisteigusio Lietuvos teritorijoje, ministerijoje:

11.1. gaunamas prieštaravimas dėl SKVN, SGN ar GTG registravimo paraiškos, ministerija jį patikrina ir išnagrinėja gauto prieštaravimo priimtinumą pagal reglamento (ES) Nr. 1151/2012 10 straipsnio 1 dalyje (SKVN ar SGN registravimo atveju) arba 21 straipsnio 1 dalyje (GTG registravimo atveju) nurodytus kriterijus ir priima sprendimus dėl tolesnių veiksmų. Ministerija per 15 kalendorinių dienų nuo sprendimo priėmimo informuoja prieštaravimą atsiuntusį asmenį apie prieštaravimo nagrinėjimo rezultatus ir priimtus sprendimus;

11.2. prieštaravimas negaunamas arba pagal šio reglamento 11.1 papunktyje nustatytą tvarką buvo priimtas sprendimas prieštaravimą atmesti, priimamas ministerijos kanclerio potvarkis, kuriame nurodoma, kad registravimo paraiška atitinka Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 reikalavimus, ir kuris kartu su aktualia SKVN, SGN produkto specifikacijos ir bendrojo dokumento redakcija, o GTG atveju – aktualia produkto specifikacijos redakcija skelbiamas ministerijos interneto svetainėje, nurodant, kad bet kuris teisėtą interesą turintis fizinis ar juridinis asmuo turi galimybę jį apskųsti.

12. Jeigu per 15 kalendorinių dienų nuo ministerijos kanclerio potvarkio paskelbimo iš bet kurio fizinio ar juridinio asmens, turinčio teisėtą interesą, skundas dėl jo:

12.1. negaunamas, ministerija per 15 kalendorinių dienų perduoda Europos Komisijai dokumentus, nurodytus reglamento (ES) Nr. 1151/2012 8 straipsnio 2 dalyje (SKVN ar SGN registravimo atveju) arba 20 straipsnio 2 dalyje (GTG registravimo atveju);

12.2. gaunamas, ministerija pagal šio reglamento 11.1 papunktyje nustatytą tvarką išnagrinėja jo pagrįstumą.

13. Ministerija, perdavusi Europos Komisijai SKVN ar SGN registravimo paraiškos dokumentus ir pareiškėjų grupei paprašius, gali laikinai suteikti pavadinimo apsaugą nacionaliniu lygiu reglamento (ES) Nr. 1151/2012 9 straipsnyje nustatyta tvarka, iki Europos Komisija priims sprendimą dėl pavadinimo įtraukimo į SKVN ir SGN registrą.

14. Žodžiais „kilmės vietos nuoroda“ arba „geografinė nuoroda“ gali būti ženklinami tik tie produktai, kuriems suteikta laikina pavadinimo apsauga, kaip numatyta taisyklių 13 punkte, ir kurie atitinka jų specifikacijoje, paskelbtoje ministerijos tinklalapyje, apibrėžtas sąlygas bei yra kontroliuojami pagal reglamento (ES) Nr. 1151/2012 37 straipsnio 1 dalies nuostatas.

15. Jeigu SKVN ar SGN registravimo atveju dėl produkto pavadinimo įregistravimo buvo gautas priimtinas prieštaravimas, ministerija pagal reglamento (ES) Nr. 1151/2012 15 straipsnio 4 dalį gali nustatyti pereinamąjį laikotarpį tiems fiziniams ir (ar) juridiniams asmenims, kurie nuolat teisėtai prekiavo produktais ir naudojo jų pavadinimą ne mažiau kaip penkerius metus.

IV SKYRIUS

prieštaravimas SKVN, SGN ar GTG registravimo PARAIŠKai PO jos PASKELBIMO ES oficialiajame leidinyje

16. Fiziniai ar juridiniai asmenys, turintys teisėtą interesą ir gyvenantys ar įsisteigę Lietuvos Respublikos teritorijoje, gali teikti ministerijai pagrįstus prieštaravimo pareiškimus dėl kitų valstybių pateiktų SKVN, SGN ar GTG registravimo paraiškų per 2 mėnesius nuo jų paskelbimo ES Oficialiajame leidinyje. Pagrįstas prieštaravimo pareiškimas turi būti parengtas pagal reglamento (ES) Nr. 668/2014 9 straipsnio 1 dalies reikalavimus.

17. Ministerija, gavusi pagrįstą prieštaravimo pareiškimą, ne vėliau kaip per 3 mėnesius nuo atitinkamos registravimo paraiškos paskelbimo ES Oficialiajame leidinyje dienos pateikia jį Europos Komisijai.

18. Ministerija, gavusi Europos Komisijos kvietimą suinteresuotoms šalims pradėti konsultacijas dėl pateikto pagrįsto prieštaravimo pareiškimo, tariasi su kitos valstybės atsakinga institucija pagrįstą laikotarpį, kuris neviršija 3 mėnesių, ir ne vėliau kaip per 1 mėnesį nuo konsultacijų pabaigos pagal reglamento (ES) Nr. 668/2014 9 straipsnio 3 dalies reikalavimus informuoja Europos Komisiją apie konsultacijų rezultatus, nurodydama visą susijusią informaciją, kurios pagrindu priimtas tam tikras sprendimas. Suinteresuoti asmenys ministerijai paprašius turi pateikti konsultacijoms reikalingą informaciją.

V SKYRIUS

SKVN, SGN ar GTG NUORODĄ turinčio produkto specifikacijos

pakeitimas

19. Pareiškėjų grupė gali kreiptis į ministeriją su prašymu iš dalies pakeisti SKVN, SGN ar GTG nuorodą turinčio produkto specifikaciją.

20. SKVN, SGN ar GTG produkto specifikacijos pakeitimo paraiškoje nurodomi prašomi pakeitimai ir pateikiamas jų pagrindimas pagal reglamento (ES) Nr. 664/2014 6 straipsnio ir reglamento (ES) Nr. 668/2014 10 straipsnio reikalavimus.

21. Jeigu pakeitimai yra Sąjungos lygmens pagal reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatas, SKVN, SGN ar GTG produkto specifikacijos pakeitimo paraiškai taikomi šių taisyklių II ir III skyrių reikalavimai.

22. Jeigu siūlomi SKVN ar SGN produkto specifikacijos pakeitimai pagal reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatas laikytini standartiniais, ministerijos kanclerio potvarkiu pripažįstama, kad pakeitimo paraiška atitinka reglamento Nr. 1151/2012 reikalavimus ir apie tai ministerija viešai paskelbia ministerijos tinklalapyje, kuriame skelbiama pakeista SKVN ar SGN produkto specifikacija. Jeigu per 15 kalendorinių dienų nuo ministerijos kanclerio potvarkio paskelbimo iš bet kurio fizinio ar juridinio asmens, turinčio teisėtą interesą, skundas dėl priimto sprendimo:

22.1. negaunamas, apie pakeitimus ir jų priežastis ministerija per 15 kalendorinių dienų informuoja Europos Komisiją;

22.2. gaunamas, ministerija pagal šio reglamento 11.1 papunktyje nustatytą tvarką išnagrinėja jo pagrįstumą.

VI SKYRIUS

ATITIKTIES SKVN, SGN AR GTG PRODUKTO SPECIFIKACIJAI KONTROLĖ

23. SKVN, SGN ar GTG produktų specifikacijoje apibrėžtų sąlygų įvykdymą, prieš juos pateikiant rinkai, kontroliuoja Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba (toliau – kontrolės institucija).

24. Tikrinimo procedūras, jų dažnumą, SKVN, SGN ar GTG vartojimo apribojimus ir kitas priemones nustato kontrolės institucija. Ministerijai paprašius, kontrolės institucija pateikia tikrinimo procedūras. Tikrinimų išlaidas padengia produkto, kurio pavadinimas įtrauktas į SKVN ir SGN ar GTG registrą, gamintojai.

25. Kontrolės institucija savo tinklalapyje skelbia gamintojų, kuriuos tikrina siekdama nustatyti, ar laikomasi SKVN, SGN ar GTG nuorodas turinčių produktų specifikacijos reikalavimų, pavadinimus ir adresus. Metinė atliktos kontrolės ataskaita, pateikiant duomenis apie SKVN, SGN ar GTG turinčių produktų gamintojus, gamybos apimtis ir kitą susijusią informaciją, teikiama ministerijai iki ateinančių metų vasario 1 d.

26. Jeigu kontrolės institucija nustato, kad SKVN, SGN ar GTG turintis produktas neatitinka produkto specifikacijos reikalavimų, ji nedelsdama informuoja ministeriją apie neatitiktį ir veiksmus, kurių buvo imtasi siekiant šias neatitiktis pašalinti.

27. Ministerija, gavusi iš kontrolės institucijos informaciją apie SKVN, SGN ar GTG turinčio produkto neatitiktį produkto specifikacijos reikalavimams, gali teikti siūlymą Europos Komisijai dėl registracijos panaikinimo pagal reglamento (ES) Nr. 1151/2012 54 straipsnio 1 dalies ir reglamento (ES) Nr. 664/2014 7 straipsnio 2 dalies nuostatas.

VII SKYRIUS

PRODUKTŲ SU SKVN, SGN AR GTG NUORODA PAVADINIMŲ NAUDOJIMO KONTROLĖ RINKOJE

28. Produktų su SKVN, SGN ar GTG nuoroda pavadinimų naudojimo kontrolę rinkoje (toliau – pavadinimų naudojimo kontrolė) atlieka kontrolės institucija.

29. Pavadinimų naudojimo kontrolės procedūras, jų dažnumą, SKVN, SGN ar GTG vartojimo apribojimus ir kitas priemones pagal reglamento (ES) Nr. 1151/2012 36 straipsnio nuostatas nustato kontrolės institucija. Ministerijai paprašius, kontrolės institucija pateikia tikrinimo procedūras.

30. Metinė atliktos pavadinimų naudojimo kontrolės ataskaita, pateikiant duomenis apie nustatytus pažeidimus ir taikytas priemones, teikiama ministerijai iki ateinančių metų vasario 1 d.

VIII SKYRIUS

SKUNDŲ SVARSTYMO TVARKA

31. Ministerija, gavusi kitos valstybės atsakingos institucijos skundą dėl SKVN, SGN ar GTG nuorodą turinčio produkto specifikacijos reikalavimų neatitikties ar produktų su SKVN, SGN ar GTG nuoroda pavadinimų naudojimo pažeidimų, nedelsdama informuoja kontrolės instituciją.

32. Kontrolės institucija atlieka produkto atitikties įvertinimą ir apie tikrinimo rezultatus informuoja ministeriją.

33. Ministerija išnagrinėja skundo pagrįstumą ir, remdamasi kontrolės institucijos tyrimo rezultatais, numato būtinus veiksmus. Ministerija informuoja skundą atsiuntusią kitos valstybės atsakingą instituciją apie skundo tyrimo rezultatus ir veiksmus, kurių buvo imtasi.

IX SKYRIUS

SKVN, SGN AR GTG REGISTRACIJOS PANAIKINIMAS

34. Bet kuris teisėtą interesą turintis Lietuvos fizinis ar juridinis asmuo gali kreiptis į ministeriją su prašymu panaikinti SKVN, SGN ar GTG registraciją.

35. Prašymas panaikinti SKVN, SGN ar GTG registraciją su pagrindimu turi būti pateiktas pagal reglamento (ES) Nr. 668/2014 11 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos reikalavimus.

36. Ministerija, gavusi prašymą panaikinti SKVN, SGN ar GTG registraciją ir nustačiusi jo pagrįstumą, mutatis mutandis vykdo šių taisyklių 8–12 punktuose nustatytą procedūrą ir teikia Europos Komisijai prašymą bei susijusius dokumentus dėl registracijos panaikinimo.

X SKYRIUS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

37. Nagrinėdama SKVN, SGN ar GTG registravimo paraiškas, SKVN, SGN ar GTG produkto specifikacijos pakeitimo paraiškas ar prašymus panaikinti SKVN, SGN ar GTG registraciją, ministerija gali kreiptis konsultacijos į organizacijas, kurios pripažintos partnerėmis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos bendradarbiavimo su partneriais tvarkos aprašo, patvirtinto Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2021 m. birželio 10 d. įsakymu Nr. 3D-382 „Dėl žemės ūkio ministro įsakymo „Dėl Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos bendradarbiavimo su partneriais tvarkos aprašo, Ekspertų atrankos į sudaromų kolegialių organų veiklą tvarkos aprašo bei Partnerių ir ekspertų etikos kodekso patvirtinimo“, nustatyta tvarka.

38. Asmenys, pažeidę šių taisyklių reikalavimus, atsako teisės aktų nustatyta tvarka.

__________________

Pakeitimai:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, Įsakymas

Nr. 3D-507, 2017-08-01, paskelbta TAR 2017-08-02, i. k. 2017-12971

Dėl žemės ūkio ministro 2015 m. sausio 7 d. įsakymo Nr. 3D-10 „Dėl žemės ūkio ir maisto produktų saugomų kilmės vietos nuorodų, saugomų geografinių nuorodų ir garantuotų tradicinių gaminių įregistravimo ir kai kurių žemės ūkio ministro įsakymų pripažinimo netekusiais galios“ pakeitimo

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, Įsakymas

Nr. 3D-13, 2020-01-09, paskelbta TAR 2020-01-09, i. k. 2020-00285

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, Įsakymas

Nr. 3D-334, 2022-05-13, paskelbta TAR 2022-05-13, i. k. 2022-10179